Does the SCSI port you speak of look something like the one illustrated here?
http://www.scsimasters.com/hdi30.html
If so, then you probably need the same thing I use with my PowerBook 5300c. The adapter I have says “HDI SCSI/DOCK Adapter” on one side and the other has a switch to go between “SCSI” and “Dock” modes (dock puts your PowerBook in SCSI Disk Mode so it can be used as an external hard drive with another computer, assuming the model support SCSI Disk Mode.)
I’ve also seen a whole cable (rather than a small adapter) that converts between normal SCSI and the HDI 30 SCSI. I know nothing of the company that runs the following page, but I found this online:
http://www.connectworld.net/cgi-bin/instacab/PTC9151?LJ9Evzam;;73
I’m guess that this is what you want.