{"id":409651,"date":"2025-10-08T00:45:32","date_gmt":"2025-10-07T21:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.macobserver.com\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/"},"modified":"2025-10-08T11:07:59","modified_gmt":"2025-10-08T08:07:59","slug":"whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/","title":{"rendered":"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues"},"content":{"rendered":"\n<p>La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de WhatsApp apporte un outil de traduction int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;iPhone, permettant de traduire les messages directement dans les conversations. Cette fonctionnalit\u00e9 arrive avec la version 25.28.74 et refl\u00e8te ce que les utilisateurs Android ont re\u00e7u il y a quelques semaines. Elle fonctionne avec 21 langues et ne n\u00e9cessite pas d&rsquo;application s\u00e9par\u00e9e ni d&rsquo;extension de navigateur.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-it-works\">Comment \u00e7a marche<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-1024x576.jpg\" alt=\"Traductions de messages int&#xE9;gr&#xE9;es &#xE0; WhatsApp\" class=\"wp-image-409462\" srcset=\"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-330x186.jpg 330w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-Translations.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>Vous pouvez traduire n&rsquo;importe quel message dans une conversation en appuyant longuement dessus, puis en touchant <strong>Plus<\/strong> et en s\u00e9lectionnant <strong>Traduire<\/strong>. La premi\u00e8re fois que vous l&rsquo;utilisez, WhatsApp vous demande de choisir vos langues source et cible et de t\u00e9l\u00e9charger le pack de langue requis. Une fois t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es, les traductions fonctionnent \u00e9galement hors ligne.  <\/p>\n\n<p>Vous pouvez changer ou g\u00e9rer les langues t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es \u00e0 tout moment dans <strong>Param\u00e8tres &gt; Traduire &gt; Langues t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es<\/strong>. Les traductions apparaissent instantan\u00e9ment dans la fen\u00eatre de discussion, s&rsquo;int\u00e9grant parfaitement \u00e0 iOS sans perturber le flux de la conversation. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-supported-languages\">Langues prises en charge<\/h3>\n\n<p>Selon <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/wabetainfo.com\/whatsapp-for-ios-25-28-74-whats-new\/\" rel=\"noreferrer noopener\">WABetaInfo<\/a>, l&rsquo;outil de traduction prend actuellement en charge 21 langues. La disponibilit\u00e9 d\u00e9pend de votre version iOS. Voici la liste :  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Arabe<\/li>\n\n\n\n<li>Chinois (mandarin, simplifi\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>Chinois (mandarin, traditionnel)<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e9erlandais<\/li>\n\n\n\n<li>Anglais (Royaume-Uni)<\/li>\n\n\n\n<li>Anglais (\u00c9tats-Unis)<\/li>\n\n\n\n<li>Fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n<li>Allemand<\/li>\n\n\n\n<li>Hindi<\/li>\n\n\n\n<li>Indon\u00e9sien<\/li>\n\n\n\n<li>Italien<\/li>\n\n\n\n<li>Japonais<\/li>\n\n\n\n<li>Cor\u00e9en<\/li>\n\n\n\n<li>Polonais<\/li>\n\n\n\n<li>Portugais (Br\u00e9sil)<\/li>\n\n\n\n<li>Russe<\/li>\n\n\n\n<li>Espagnol<\/li>\n\n\n\n<li>Tha\u00ef<\/li>\n\n\n\n<li>Turc<\/li>\n\n\n\n<li>Ukrainien<\/li>\n\n\n\n<li>Vietnamien<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-you-should-know\">Ce qu&rsquo;il faut savoir<\/h3>\n\n<p>Meta indique que la fonctionnalit\u00e9 fonctionne dans les conversations individuelles et de groupe, et vous pouvez traduire les messages que vous avez envoy\u00e9s ou re\u00e7us. Cependant, elle ne s&rsquo;applique pas aux autocollants, GIF, documents ou contacts partag\u00e9s. <\/p>\n\n<p>Vous aurez besoin d&rsquo;une connexion Wi-Fi ou de donn\u00e9es mobiles stable pour t\u00e9l\u00e9charger les packs de langue et d&rsquo;un espace de stockage suffisant sur l&rsquo;appareil pour les sauvegarder. Une fois configur\u00e9, vous pouvez utiliser l&rsquo;outil de traduction hors ligne. Cette approche combine la capacit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de Meta avec le traitement local d&rsquo;Apple, maintenant le processus rapide et s\u00e9curis\u00e9.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-whatsapp-s-growing-focus-on-tools\">L&rsquo;attention croissante de WhatsApp sur les outils<\/h3>\n\n<p>La fonction de traduction fait suite aux r\u00e9centes mises \u00e0 jour de WhatsApp qui ont introduit la <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.macobserver.com\/news\/whatsapp-tests-ai-summaries-to-tame-chat-overload\/\" rel=\"noreferrer noopener\">synth\u00e8se bas\u00e9e sur l&rsquo;IA<\/a> et les <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.macobserver.com\/news\/whatsapp-launches-writing-help-for-ios-with-ai-suggestions\/\">suggestions d&rsquo;\u00e9criture<\/a>. Ensemble, ces outils montrent l&rsquo;intention de Meta de rendre WhatsApp plus intelligent et plus utile pour les utilisateurs qui communiquent dans diff\u00e9rentes langues. <\/p>\n\n<p>WhatsApp confirme que le d\u00e9ploiement atteindra tous les utilisateurs d&rsquo;iPhone au cours des prochaines semaines. Gardez votre application \u00e0 jour via l&rsquo;<strong>App Store<\/strong> pour l&rsquo;obtenir d\u00e8s qu&rsquo;elle sera disponible. Pour les utilisateurs multilingues, cette fonctionnalit\u00e9 transforme WhatsApp en un outil plus performant et inclusif pour la communication quotidienne.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de WhatsApp apporte un outil de traduction int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;iPhone, permettant de traduire les messages directement dans les conversations. Cette fonctionnalit\u00e9 arrive avec la version 25.28.74 et refl\u00e8te ce que les utilisateurs Android ont re\u00e7u il y a quelques semaines. Elle fonctionne avec 21 langues et ne n\u00e9cessite pas d&rsquo;application [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19918,"featured_media":409459,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_metadesc":"WhatsApp pour iPhone int\u00e8gre d\u00e9sormais la traduction de messages pour 21 langues, offrant un acc\u00e8s hors ligne et une int\u00e9gration transparente dans la version 25.28.74.","footnotes":""},"categories":[82161],"tags":[],"work":[],"class_list":["post-409651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"WhatsApp pour iPhone int\u00e8gre d\u00e9sormais la traduction de messages pour 21 langues, offrant un acc\u00e8s hors ligne et une int\u00e9gration transparente dans la version 25.28.74.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WhatsApp pour iPhone int\u00e8gre d\u00e9sormais la traduction de messages pour 21 langues, offrant un acc\u00e8s hors ligne et une int\u00e9gration transparente dans la version 25.28.74.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Mac Observer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MacObserver\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-07T21:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T08:07:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rajat Saini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rajattxs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MacObserver\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rajat Saini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rajat Saini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6aa376a96dfdac6f87ab04bceb71e31\"},\"headline\":\"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues\",\"datePublished\":\"2025-10-07T21:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T08:07:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/\"},\"wordCount\":481,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/\",\"name\":\"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-07T21:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T08:07:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6aa376a96dfdac6f87ab04bceb71e31\"},\"description\":\"WhatsApp pour iPhone int\u00e8gre d\u00e9sormais la traduction de messages pour 21 langues, offrant un acc\u00e8s hors ligne et une int\u00e9gration transparente dans la version 25.28.74.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"WhatsApp In-App message Translations\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/actualites\\\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Mac Observer\",\"description\":\"Apple iPhone, Mac, Watch and iPad News, Opinions, Tips and More\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6aa376a96dfdac6f87ab04bceb71e31\",\"name\":\"Rajat Saini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af3ad2a0616d2bd3395946401bda50170caf00bc2596f9edf94343be6b700ed6?s=96&d=wavatar&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af3ad2a0616d2bd3395946401bda50170caf00bc2596f9edf94343be6b700ed6?s=96&d=wavatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af3ad2a0616d2bd3395946401bda50170caf00bc2596f9edf94343be6b700ed6?s=96&d=wavatar&r=g\",\"caption\":\"Rajat Saini\"},\"description\":\"Rajat is a journalist who writes about Apple and iOS with deep technical knowledge. At MacObserver, he tracks every iOS update, new iPhone releases, and explains how new features and system changes affect users and developers. He regularly digs into iOS beta builds, tests updates on his iPhone, and looks for hidden changes and behind-the-scenes improvements.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rajattxs\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macobserver.com\\\/fr\\\/author\\\/rajatsaini\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues","description":"WhatsApp pour iPhone int\u00e8gre d\u00e9sormais la traduction de messages pour 21 langues, offrant un acc\u00e8s hors ligne et une int\u00e9gration transparente dans la version 25.28.74.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues","og_description":"WhatsApp pour iPhone int\u00e8gre d\u00e9sormais la traduction de messages pour 21 langues, offrant un acc\u00e8s hors ligne et une int\u00e9gration transparente dans la version 25.28.74.","og_url":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/","og_site_name":"The Mac Observer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MacObserver","article_published_time":"2025-10-07T21:45:32+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T08:07:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rajat Saini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@rajattxs","twitter_site":"@MacObserver","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rajat Saini","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/"},"author":{"name":"Rajat Saini","@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/#\/schema\/person\/b6aa376a96dfdac6f87ab04bceb71e31"},"headline":"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues","datePublished":"2025-10-07T21:45:32+00:00","dateModified":"2025-10-08T08:07:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/"},"wordCount":481,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#respond"]}],"copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/","url":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/","name":"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg","datePublished":"2025-10-07T21:45:32+00:00","dateModified":"2025-10-08T08:07:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/#\/schema\/person\/b6aa376a96dfdac6f87ab04bceb71e31"},"description":"WhatsApp pour iPhone int\u00e8gre d\u00e9sormais la traduction de messages pour 21 langues, offrant un acc\u00e8s hors ligne et une int\u00e9gration transparente dans la version 25.28.74.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.macobserver.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-In-App-message-Translations.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"WhatsApp In-App message Translations"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/actualites\/whatsapp-pour-ios-permet-desormais-de-traduire-les-messages-en-21-langues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WhatsApp pour iOS permet d\u00e9sormais de traduire les messages en 21 langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/","name":"The Mac Observer","description":"Apple iPhone, Mac, Watch and iPad News, Opinions, Tips and More","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/#\/schema\/person\/b6aa376a96dfdac6f87ab04bceb71e31","name":"Rajat Saini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af3ad2a0616d2bd3395946401bda50170caf00bc2596f9edf94343be6b700ed6?s=96&d=wavatar&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af3ad2a0616d2bd3395946401bda50170caf00bc2596f9edf94343be6b700ed6?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af3ad2a0616d2bd3395946401bda50170caf00bc2596f9edf94343be6b700ed6?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"Rajat Saini"},"description":"Rajat is a journalist who writes about Apple and iOS with deep technical knowledge. At MacObserver, he tracks every iOS update, new iPhone releases, and explains how new features and system changes affect users and developers. He regularly digs into iOS beta builds, tests updates on his iPhone, and looks for hidden changes and behind-the-scenes improvements.","sameAs":["https:\/\/x.com\/rajattxs"],"url":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/author\/rajatsaini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19918"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409651"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409689,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409651\/revisions\/409689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/409459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=409651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=409651"},{"taxonomy":"work","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macobserver.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/work?post=409651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}