Devoted Health is a startup health insurer for seniors with private Medicare plans. And it recently started offering the Apple Watch.