Apple may be adding new functionality to an iCloud+ perk. In iOS 16 beta 1, buying custom email domains is possible in iCloud settings.
iCloud+
How to Use Hide My Email in Apple’s Mail App
Apple’s Hide My Email feature is useful for protecting your privacy on the web. Here’s how you can use Hide My Email in the Mail app, too.