Tamara Hunter, vice president of casting at Sony Pictures Entertainment, is leaving the company to join Apple as head of casting