Apples neue Live-Übersetzung ermöglicht AirPods die Echtzeit-Übersetzung bei persönlichen Gesprächen und sogar Telefonaten. Sie wurde Mitte September zusammen mit iOS 26 und Apple Intelligence eingeführt, wobei der Sprachumfang zunächst klein ist und später im Jahr 2025 erweitert wird.
Welche AirPods unterstützen Live-Übersetzung
- AirPods Pro 3
- AirPods Pro 2
- AirPods 4 (nur ANC-Version)
AirPods Max, ältere AirPods und AirPods 4 ohne ANC werden derzeit nicht unterstützt.
Was Sie benötigen
- Ein iPhone 15 Pro oder neuer mit iOS 26
- Apple Intelligence aktiviert
- Die Übersetzen-App installiert
- Neueste AirPods-Firmware
Wie es in der Praxis funktioniert
Halten Sie beide Stiele gedrückt, sagen Sie „Siri, starte Live-Übersetzung“, tippen Sie auf die Übersetzen-Steuerung im Kontrollzentrum oder weisen Sie die Aktionstaste der Übersetzen-Funktion zu. Sie hören die andere Person in Ihrer bevorzugten Sprache über Ihre AirPods, sprechen dann Ihre Antwort; Ihr iPhone kann ein Transkript anzeigen oder Ihre übersetzte Antwort laut wiedergeben. Wenn beide Personen unterstützte AirPods tragen und iPhones besitzen, hört jeder das Gespräch in seiner eigenen Sprache.
Sprachen zum Start
Englisch (USA/UK), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Spanien). Apple gibt an, dass Mandarin (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch und Italienisch später in diesem Jahr folgen werden.
Ein Hinweis für EU-Leser
Apple hält die Live-Übersetzung auf AirPods derzeit für EU-basierte Accounts und Geräte, die sich in der EU befinden, zurück. Wenn Ihre Apple-Account-Region außerhalb der EU liegt, können Sie sie auf Reisen nutzen.
Eckdaten
- Veröffentlichung/Version/Build: iOS 26 mit Apple Intelligence; AirPods-Firmware-Update; Support-Dokument vom 17. September 2025; Funktion angekündigt am 9. September 2025.
- Funktionen/Änderungen: Echtzeit-Zwei-Wege-Übersetzung auf AirPods; neue Geste „beide Stiele drücken“; funktioniert persönlich und bei Anrufen; ANC senkt die Stimme des Sprechers, um sich auf das übersetzte Audio zu konzentrieren.
- Verfügbarkeit/Regionen/Geräte: AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4 (ANC); iPhone 15 Pro oder neuer; iOS 26; Apple Intelligence aktiviert. EU-Verfügbarkeit zum Start eingeschränkt.
- Preis/Anforderungen/Einführung: In iOS 26 und AirPods-Firmware enthalten; Sprachumfang beginnt mit fünf, wird später im Jahr 2025 erweitert; als Beta gekennzeichnet.
- Quelle: gemäß Apple Support-Dokumenten und Pressematerialien.
Apple verlagert die Hauptlast auf das iPhone, was neueren AirPods ermöglicht, ohne neue Hardware in die Übersetzung einzusteigen. Der anfängliche Sprachumfang ist begrenzt und die EU-Ausnahmeregelung wird Reisende frustrieren, aber die Anruf-Übersetzung und der Stiel-Drück-Auslöser wirken durchdacht. Wenn Apple den Sprachumfang erweitert und die regionalen Beschränkungen lockert, wird dies zu einer herausragenden Alltagsfunktion.
