Comment utiliser les sous-titres générés sur iPhone, Mac et Apple TV sous iOS 27

Sous iOS 27, les sous-titres générés peuvent créer automatiquement des sous-titres pour les vidéos qui n’incluent pas déjà de sous-titres. Cela est utile lorsque vous regardez des vidéos personnelles, des vidéos en ligne, des clips partagés ou des contenus plus anciens dépourvus de sous-titres intégrés. Apple traite la parole directement sur l’appareil, de sorte qu’il n’est pas nécessaire d’importer l’audio pour la transcription.

Utiliser les sous-titres générés sur iPhone

Les sous-titres générés fonctionnent sur iPhone dans toutes les lectures vidéo prises en charge lorsqu’une vidéo comporte de l’audio parlé, mais aucune piste de sous-titres.

1. Mettez à jour votre iPhone vers iOS 27.
2. Ouvrez l’app Réglages.
3. Accédez à Accessibilité.
4. Touchez Sous-titres en direct ou Sous-titres et sous-titrage, selon le menu d’iOS 27.
5. Activez Sous-titres générés ou l’option de sous-titres disponible.
6. Ouvrez une vidéo dans Photos, Messages, Safari ou une app prise en charge.
7. Lisez la vidéo et attendez que les sous-titres apparaissent automatiquement.
8. Utilisez les réglages Apparence pour modifier la taille du texte, la couleur et le style des sous-titres.

Utiliser les sous-titres générés sur Mac

Sur Mac, les sous-titres générés vous aident à suivre l’audio parlé dans les vidéos, les apps et la lecture multimédia prise en charge.

1. Mettez à jour votre Mac vers macOS 27.
2. Ouvrez Réglages Système.
3. Cliquez sur Accessibilité.
4. Accédez à Audition et choisissez Sous-titres en direct ou Sous-titres.
5. Activez l’option de sous-titres.
6. Lisez une vidéo sans sous-titres.
7. Gardez la fenêtre de sous-titres visible pendant la lecture de la vidéo.
8. Ajustez le style des sous-titres depuis le même menu Accessibilité.

Utiliser les sous-titres générés sur l’Apple TV

L’Apple TV peut afficher des sous-titres générés pour les vidéos prises en charge qui n’incluent pas de sous-titres.

1. Mettez à jour votre Apple TV vers tvOS 27.
2. Ouvrez Réglages.
3. Accédez à Accessibilité.
4. Sélectionnez Sous-titres et sous-titrage.
5. Activez les sous-titres ou les sous-titres générés.
6. Ouvrez une app vidéo prise en charge.
7. Lisez une vidéo sans sous-titres.
8. Utilisez le menu de lecture pour activer ou désactiver les sous-titres pendant la vidéo.

FAQ

Les sous-titres générés fonctionnent-ils hors ligne ?
Ils utilisent le traitement sur l’appareil, ils sont donc conçus pour fonctionner sans importer l’audio.

Quelle langue est prise en charge en premier ?
La prise en charge initiale est limitée à l’anglais aux États-Unis et au Canada.

Toutes les apps la prendront-elles en charge ?
Certaines apps peuvent ne pas prendre en charge les fonctionnalités de sous-titres au niveau du système si elles utilisent leur propre lecteur vidéo.

Résumé

1. Mettez à jour votre iPhone, Mac ou Apple TV vers le dernier logiciel.
2. Ouvrez les réglages Accessibilité.
3. Activez Sous-titres en direct, Sous-titres ou Sous-titres générés.
4. Lisez une vidéo sans sous-titres.
5. Personnalisez le style des sous-titres pour une meilleure lisibilité.

Conclusion

Sous iOS 27, les sous-titres générés rendent les vidéos plus faciles à suivre lorsque les sous-titres sont absents. La fonctionnalité est utile pour les vidéos personnelles, les clips partagés, les vidéos web et les contenus en streaming pris en charge.