Etsy didn’t mention it in the app update notes but you can now sign up for an account using Sign In with Apple. So far it looks like this only applies to new accounts, and you won’t be able to convert the account you already have. Reddit maintains a list of all the known apps to support Sign In with Apple.
Check It Out: Etsy Gets Updated to Support Sign In with Apple
Discussion