Apple が AirPods で宣伝している機能のいくつかは、ラインナップ内のちょうど1モデルにしか搭載されておらず、そのうち1つは2種類ある AirPods 5 の片方にしか存在しません。心拍数センシングと聴覚機能は AirPods Pro 3 のみ、MagSafe 充電は Pro 3 のみ、音量スワイプ操作対応の感圧センサーは149ドルの AirPods 5 にのみ記載されています。
これは重要です。なぜなら、これらの製品は仕様上は非常に近い関係に見えるからです。Apple は H2 チップと Bluetooth 5.3 を販売するすべてのモデルに記載しているため、実際の違いを生むのはセンサー、ケース、そして耳に装着する形状です。
主な仕様を一目で
| 機能 | Apple が現行モデルで記載している対象 |
|---|---|
| アクティブノイズキャンセリング | AirPods 5、AirPods 5（ワイヤレス充電ケース付き）、AirPods Pro 3、AirPods Max 2 |
| ワークアウト用心拍数センサー | AirPods Pro 3 のみ |
| 聴覚テスト、補聴器機能、聴覚保護 | AirPods Pro 3 のみ |
| シリコン製イヤーチップ（5サイズ） | AirPods Pro 3 のみ |
| MagSafe ケース充電 | AirPods Pro 3 のみ |
| ケース内蔵の第2世代超広帯域チップ | AirPods Pro 3 のみ |
| 音量スワイプ操作対応の感圧センサー | AirPods 5（ワイヤレス充電ケース付き） |
| Find My 対応ケーススピーカー | AirPods 5（ワイヤレス充電ケース付き）、AirPods Pro 3 |
| ライブ翻訳 | AirPods 5 の両モデル、および AirPods Pro 3 |
心拍数センシングは Pro 3 限定で、iOS 27 はそれを前提にしています
AirPods Pro 3 は、Apple が心拍数センサー搭載を謳う唯一のモデルで、ワークアウトでの使用は最大6.5時間とされています。AirPods 5 のどちらのモデルにも心拍数センサーはなく、Apple は後から追加する方法も示していません。
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
これは仕様表上の珍しい項目というだけではありません。Apple の健康関連の発表によると、VO2 max テストには Apple Watch、AirPods Pro 3、またはサードパーティ製の心拍数センシングデバイスが必要です。つまり、その機能について読んだ AirPods 5 購入者が利用するには、別のハードウェアが必要になります。
聴覚の健康機能はオープンイヤー形状にはこれまで一度も搭載されていません
Apple の比較ページでは、聴覚テスト、補聴器機能、聴覚保護は AirPods Pro 3 にあり、AirPods 4、ANC 搭載 AirPods 4、および AirPods 5 の両モデルにはないと示されています。自動会話ブーストも同じ欄に位置しています。
AirPods 5 には、Apple がより広いラインナップ向けに記載しているアクセシビリティおよび音量機能（Live Listen、ヘッドフォン音量、ヘッドフォン調整など）は確かに備わっています。ただし、これらは補聴器機能と同じではなく、Apple も代替機能としては示していません。
AirPods 5 シリーズ自体の内部に走る1本の境界線
Apple の仕様ページでは、129ドルモデルには感圧センサー、149ドルモデルには音量スワイプ操作対応の感圧センサーが記載されています。Apple のプレスリリースでは、スワイプによる音量操作はオープンイヤー形状として初めてとされており、それが搭載されるのは20ドル高いバージョンだけです。
同じ20ドルの差が、Apple Watch 充電器または Qi 充電器からのワイヤレス充電に対応するかどうか、そしてケースにスピーカーが内蔵されるかどうかも決めます。129ドルモデルのケースは USB-C 以外では充電できません。この点は、当サイトの発売当日の記事で詳しく説明しています。
下位モデルには降りてこない機能
| 機能 | AirPods 4 | AirPods 4（ANC搭載モデル） | AirPods 5 |
|---|---|---|---|
| アクティブノイズキャンセリング | なし | あり | あり |
| ライブ翻訳 | なし | なし | あり |
| 防水・防塵性能 | IP54 | IP54 | IP57 |
| 再生時間（ノイズコントロール オフ時） | 5時間 | 5時間 | 6時間、$149のケース使用時は7時間 |
| 音量スワイプ対応の感圧センサー | なし | なし | $149モデルのみ |
ライブ翻訳は、注意して確認すべき項目です。これにはiOS 27とApple Intelligence対応のiPhoneが必要で、Appleの機能の提供状況ページでは、AirPods版のライブ翻訳は「電話」およびFaceTimeの言語リストのサブセットとして記載されており、スイスのイタリア語とブラジルのポルトガル語は除外されています。
Appleが明らかにしていないこと
- Appleは、$129のAirPods 5に音量スワイプがファームウェアアップデートで追加される可能性があるのか、そもそも2つのモデルでこの点が異なる理由を明らかにしていません。
- Appleは、オープンイヤー型デザインに聴覚テスト、補聴器、心拍数機能を搭載することについては何も公開していません。
- 私たちが確認したAirPods Max 2の機能に関する行は、Appleの比較ページにあり、専用の技術仕様ページにはありません。そのため、いくつかの列はほかのモデルより情報が少なくなっています。
- Appleは、AirPodsのライブ翻訳が「電話」やFaceTimeのライブ翻訳よりも対応言語が少ない理由を説明していません。
- 今回発表されたどのAirPodsモデルについても、ファームウェアのバージョン番号やアップデート予定は公開されていません。
iOS 27は9月14日（月）にリリースされますが、これはSiri AIとライブ翻訳機能を実際にテストできる最初の日です。AirPods 5は、Apple Watch Series 12およびiPhone 18 Proとともに、9月18日（金）に店頭に並びます。
Discussion