AppleがAirPods 5の機能として挙げているもののうち、いくつかはイヤーバッド単体では動作しません。Apple自身のページによると、一部の機能は最新のOSを搭載したペアリング済みのiPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV、またはVision Proが必要で、1つは特にApple Intelligenceが必要、さらに2つは設定ではなく、購入した2つのAirPods 5モデルのどちらであるかに依存します。
Apple自身のソフトウェア機能リストとハードウェア仕様表が、各機能に必要なものを正確にどう記載しているかをまとめました。
主なポイント
| 機能 | Appleが必要とする条件 |
|---|---|
| ライブ翻訳 | 最新のOS、Apple Intelligence |
| ハンズフリーSiri AI | ペアリング済みデバイスの最新OS |
| 声を分離 | 最新のOS |
| 軸のスワイプによる音量調整 | 149ドルのWireless Charging Caseモデルのみ |
| 紛失したAirPodを探すためにサウンドを再生 | 149ドルのWireless Charging Caseモデルのケーススピーカー |
| 一緒に聴くオーディオ共有 | 2つ目のAirPodsセット。Appleはどのモデルがペアリングできるか明記していません |
イヤーバッド単体で動作するもの
Appleのハードウェア表では、AirPods 5自身のH2チップが、アクティブノイズキャンセリング、外部音取り込み、アダプティブオーディオ、会話感知、カスタムのアダプティブEQ、ダイナミックヘッドトラッキング対応のパーソナライズされた空間オーディオを担うとされています。これらの機能はイヤーバッド本体で処理され、AirPods 5とペアリングできること以外に特定のiPhone世代やソフトウェアバージョンを必要とするとは記載されていません。
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
イヤーバッドではなく、ほかのデバイスに依存するもの
Appleのソフトウェア機能リストによると、ライブ翻訳、ハンズフリーSiri AI、声を分離、ライブリスニング、ヘッドフォンレベル、ヘッドフォン調整、Find Myの置き忘れ通知、一緒に聴くオーディオ共有は、いずれも最新のOSを搭載したiPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV、またはApple Vision Proが必要です。ライブ翻訳にはそれに加えて追加の条件があります。具体的にはApple Intelligenceが必要で、これは最新ソフトウェアを実行できるデバイスすべてで利用できるわけではありません。AppleのAirPods 5ページ自体には最低限必要なiPhoneモデルは明記されておらず、その基準はイヤーバッドではなく、ペアリングするデバイスによって決まります。
イヤーバッドの機能か、ペアリング済みデバイスの機能か：簡単な分類
| イヤーバッドで動作するもの | 最新OS搭載のペアリング済みデバイスが必要なもの |
|---|---|
| アクティブノイズキャンセリング | ライブ翻訳（さらにApple Intelligence） |
| 外部音取り込みとアダプティブオーディオ | ハンズフリーSiri AI |
| 会話感知 | 声を分離 |
| パーソナライズされた空間オーディオ | ライブリスニング、ヘッドフォンレベル、ヘッドフォン調整 |
| ヘッドジェスチャーでの返信（うなずく/首を振る） | Find Myの置き忘れ通知、一緒に聴くオーディオ共有 |
購入したモデルに依存する2つの機能
リストにある2つの項目は、ソフトウェアとはまったく関係がありません。軸の音量スワイプジェスチャと、ケースのスピーカーによる「探す」でのサウンド再生は、Appleのハードウェア仕様表によると、いずれも149ドルのAirPods 5（ワイヤレス充電ケース付き）にのみ搭載されています。129ドルの標準モデルには、再生/一時停止/通話のための感圧センサーが搭載されており、ケースは置き忘れ通知を受け取ることはできます。ただし、位置を特定するためのサウンドを再生することはできず、感圧センサーにスワイプ機能は記載されていません。どちらも、使用しているiPhoneやOSには依存しません。
Appleが明らかにしていないこと
Appleは、AirPodsのページ上でAirPods 5のいずれの機能についても最低限のiPhone、iPad、Macモデルを明記しておらず、その代わりに、すでにペアリングしているデバイスに委ねています。また、「Listen Together」が、2組のAirPodsが同じモデルであることを必要とするのか、AirPods 5がAirPods Pro 3や旧型のAirPods 4とオーディオを共有できるのかどうかも明らかにしていません。さらに、「最新」以外に、どの特定のOSバージョンが各機能を最初に有効にしたのかも公開していません。AppleがApple Intelligenceについて時々公開しているようなデバイス別の内訳に匹敵する、より詳細な脚注がAirPods 5のページ自体にあれば、これらの疑問はすべて解決するでしょう。
2026年9月12日現在、iOS 27はまだリリースされていません。iOS 27は9月14日（月）に無料で提供が始まり、これはAirPods 5自体が9月18日（金）に店頭に並ぶ4日前です。Apple自身による9月9日の発表のまとめは、どの機能がどのモデルとともに発表されたかを示す、今でも最も明確な単一の概要です。
Discussion