The Scandal no se limita a trasladar Dangerous Liaisons a la Corea de Joseon. La nueva serie de Netflix toma el arma central de la novela, una apuesta construida sobre la seducción y el control, y la hace responder a las restricciones sociales de un entorno de la élite de Joseon.
El mayor cambio, por tanto, no es el vestuario de época. Es la estructura de poder en torno a Lady Cho, Cho Won y Hui-yeon. La adaptación conserva el juego peligroso, pero se pregunta qué significa que una mujer cuya inteligencia supera los límites que se le imponen tenga que moverse desde dentro de esos mismos límites.
- Fecha de estreno: 18 de septiembre de 2026
- Novela original: Dangerous Liaisons, de Pierre Choderlos de Laclos
- Género: drama romántico coreano de época
- Disponible en: Netflix
La apuesta se mantiene, pero cambia lo que está en juego socialmente
Netflix señala a Lady Cho, interpretada por Son Ye-jin, como la figura que propone una apuesta a Cho Won, el célebre mujeriego de Joseon al que da vida Ji Chang-wook. La apuesta arrastra a Hui-yeon, interpretada por NANA, a un juego que ella no diseña. Esa estructura triangular desciende de forma reconocible de Laclos, pero su ambientación cambia el coste del escándalo público.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
En el planteamiento del tráiler oficial, Lady Cho pide a Cho Won que seduzca a So-ok, una joven destinada a convertirse en concubina de su casa. Cho Won responde con un desafío aparte que involucra a Hui-yeon, una viuda virtuosa. La serie adapta así la crueldad competitiva de la novela a través de relaciones y expectativas concretas de la sociedad de Joseon, en lugar de copiar sus nombres o su entorno aristocrático francés.
La posición de Lady Cho reencuadra la manipulación
Netflix describe a Lady Cho como una mujer demasiado extraordinaria para estar confinada a los aposentos de las mujeres. Ese enfoque no excusa lo que hace, pero da a sus cálculos un contexto distinto. En el material original, la manipulación es un deporte de privilegio. En The Scandal, esa misma inteligencia se presenta como algo que se ejerce dentro de un sistema diseñado para restringir sus elecciones.
Por eso esta versión debe juzgarse como una adaptación y no como un remake escena por escena. Su pregunta es cómo funcionan el deseo, la reputación y la capacidad de acción en una cultura con su propia jerarquía. La ambientación de época forma parte del argumento, no es mera decoración.
Hui-yeon cambia el centro moral
Hui-yeon no es una observadora distante. Los materiales de Netflix la describen como una mujer que no sospecha nada y queda atrapada en un juego peligroso, y el tráiler muestra su resistencia a medida que la apuesta se intensifica. Eso hace que el suspense de la historia tenga menos que ver con si la apuesta se puede ganar que con lo que el desafío le arrebata a la persona situada en su centro.
La diferencia más potente de la adaptación puede ser precisamente este cambio de énfasis. Un famoso juego literario se convierte en un drama de época sobre quién puede tomar decisiones, quién paga por ellas y de quién se espera que guarde silencio cuando esas decisiones se hacen públicas.
¿Qué parte de la premisa de Dangerous Liaisons te parece más transformada por la ambientación de Joseon de The Scandal? Comparte tu opinión en los comentarios.
Discussion