L’annonce des AirPods 5 d’Apple a mis en avant la réduction active du bruit (ANC), qui élimine jusqu’à 50 % de bruit en plus que les AirPods 4 avec ANC. Mais le communiqué de presse d’Apple liste plusieurs autres nouveautés qui ont reçu beaucoup moins d’attention.
Les AirPods 5 à 129 $ et les AirPods 5 à 149 $ avec boîtier de charge sans fil seront disponibles en magasin le 18 septembre, et les précommandes sont ouvertes aujourd’hui. Voici sept fonctionnalités à connaître avant de passer commande.
Nouvelles commandes : volume par balayage et gestes de la tête
1. Réglage du volume par balayage. Le modèle avec boîtier de charge sans fil est doté d’un capteur de force avec réglage du volume par balayage, ce qu’Apple qualifie de première pour un format ouvert. Le modèle à 129 $ n’en bénéficie pas.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
2. Réponses par gestes de la tête. Les AirPods 5 vous permettent de répondre en hochant la tête ou en la secouant, afin de réagir à une invite sans toucher les écouteurs ni votre téléphone.
Siri AI et Traduction en direct
3. Siri AI mains libres. Les AirPods 5 fonctionnent avec le nouveau Siri mains libres d’Apple, mais uniquement avec iOS 27, qui arrive le lundi 14 septembre, et un iPhone compatible Apple Intelligence. Siri AI est lancé en version bêta en anglais, avec le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol qui suivront en octobre.
4. Traduction en direct. Apple présente la Traduction en direct comme une fonctionnalité des AirPods 5. Le communiqué ne détaille pas les langues qu’elle prend en charge ni si elle exige les mêmes prérequis que Siri AI.
Charge, détection et durabilité
5. Compatibilité avec le chargeur Apple Watch. Le boîtier de charge sans fil se recharge sur les chargeurs Apple Watch et Qi, ainsi qu’en USB-C ; un seul chargeur près du lit peut donc alimenter les deux appareils.
6. Détection des conversations et Audio adaptatif. Les deux modèles incluent la Détection des conversations, l’Audio adaptatif et le mode Transparence, ainsi que l’Égaliseur adaptatif de nouvelle génération et l’Audio spatial personnalisé.
7. Résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau améliorée. Apple indique que la résistance a été améliorée par rapport à la génération précédente, sans communiquer d’indice de protection.
| Fonctionnalité | Modèle concerné | Prérequis |
|---|---|---|
| Réglage du volume par balayage | Modèle à 149 $ uniquement | Aucun indiqué |
| Réponses par gestes de la tête | Les deux | Aucun indiqué |
| Siri AI mains libres | Les deux | iOS 27 et un iPhone compatible Apple Intelligence |
| Traduction en direct | Les deux | Non précisé par Apple |
| Compatibilité avec le chargeur Apple Watch | Modèle à 149 $ uniquement | Chargeur Apple Watch, Qi ou USB-C |
| Détection des conversations et Audio adaptatif | Les deux | Aucun indiqué |
| Résistance à l’eau améliorée | Les deux | Aucun indiqué |
Les caractéristiques de base sont identiques sur les deux modèles : jusqu’à 5 heures d’écoute avec l’ANC activée, soit une heure de plus que les AirPods 4, et jusqu’à 22 heures avec le boîtier.
La plupart des fonctionnalités logicielles ci-dessus dépendent de l’iPhone 18 Pro ou d’un autre iPhone compatible Apple Intelligence fonctionnant sous iOS 27. Pour les articles qui ont précédé cette annonce, consultez toutes les rumeurs de dernière minute sur les AirPods 5, et retrouvez l’intégralité de l’événement dans notre blog en direct.
Discussion