L’annuncio degli AirPods 5 di Apple si è aperto con la cancellazione attiva del rumore, che elimina fino al 50 per cento di rumore in più rispetto agli AirPods 4 con ANC. Ma il comunicato stampa di Apple elenca diverse altre novità che hanno ricevuto molta meno attenzione.
Gli AirPods 5 da $129 e gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless da $149 arrivano nei negozi il 18 settembre, con i preordini aperti da oggi. Ecco sette funzioni da conoscere prima di ordinare.
Nuovi controlli: volume a scorrimento e gesti del capo
1. Controllo del volume a scorrimento. Il modello con custodia di ricarica wireless integra un sensore di pressione con controllo del volume a scorrimento, che Apple definisce una novità assoluta per il form factor open-ear. Il modello da $129 non ce l’ha.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
2. Risposte con gesti del capo. Gli AirPods 5 ti consentono di rispondere con un cenno del capo o scuotendo la testa, così puoi rispondere a una richiesta senza toccare gli auricolari o il telefono.
Siri AI e Traduzione dal vivo
3. Siri AI a mani libere. Gli AirPods 5 funzionano con la nuova Siri a mani libere di Apple, ma solo con iOS 27, che arriva lunedì 14 settembre, e con un iPhone che supporta Apple Intelligence. Siri AI viene lanciata in beta in inglese, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo a seguire in ottobre.
4. Traduzione dal vivo. Apple elenca Traduzione dal vivo come una funzione degli AirPods 5. Il comunicato non specifica quali lingue supporta né se presenta gli stessi requisiti di Siri AI.
Ricarica, rilevamento e resistenza
5. Compatibilità con il caricabatterie Apple Watch. La custodia di ricarica wireless si ricarica con i caricabatterie Apple Watch, oltre che con i caricabatterie Qi e USB-C, così un unico disco di ricarica sul comodino può gestire entrambi i dispositivi.
6. Rilevamento conversazione e Audio adattivo. Entrambi i modelli includono Rilevamento conversazione, Audio adattivo e Modalità Trasparenza, insieme a EQ adattivo di nuova generazione e Audio spaziale personalizzato.
7. Maggiore resistenza a polvere, sudore e acqua. Apple afferma che la resistenza è migliorata rispetto alla generazione precedente, anche se il comunicato non riporta alcun grado di protezione.
| Funzione | Modello | Requisito |
|---|---|---|
| Controllo del volume a scorrimento | Solo modello da $149 | Nessuno indicato |
| Risposte con gesti del capo | Entrambi | Nessuno indicato |
| Siri AI a mani libere | Entrambi | iOS 27 e un iPhone con Apple Intelligence |
| Traduzione dal vivo | Entrambi | Non dichiarato da Apple |
| Compatibilità con il caricabatterie Apple Watch | Solo modello da $149 | Caricabatterie Apple Watch, Qi o USB-C |
| Rilevamento conversazione e Audio adattivo | Entrambi | Nessuno indicato |
| Maggiore resistenza all’acqua | Entrambi | Nessuno indicato |
Le basi sono le stesse per entrambi i modelli: fino a 5 ore di ascolto con ANC attiva, un’ora in più rispetto agli AirPods 4 e fino a 22 ore con la custodia.
La maggior parte delle funzioni software sopra indicate dipende da iPhone 18 Pro o da un altro iPhone con Apple Intelligence e iOS 27. Per i report che hanno preceduto la giornata di oggi, leggi tutte le indiscrezioni dell’ultimo minuto sugli AirPods 5 e recupera l’evento completo nel nostro live blog.
Discussion