Apple Intelligenceは、AppleのiPhone 18 ProプレスリリースとApple自身のApple Intelligenceページによると、9月14日（月）にiOS 27とともに16言語で登場します。AppleのiPhone 18 Pro技術仕様ページには17番目の言語が記載されています。
追加の項目は繁体字中国語（香港）です。これはプレスリリースの脚注にも、Apple Intelligenceページにも記載されておらず、Appleはその違いを説明する情報を何も公開していません。Apple Intelligenceが対応する言語数について、Appleの2つのページは食い違っており、土曜日の朝の時点ではその状況のままです。
主な事実
| 項目 | Appleが公開している内容 |
|---|---|
| 対応言語（プレスリリース脚注、Apple Intelligenceページ） | 16 |
| 対応言語（iPhone 18 Pro技術仕様ページ） | 17（繁体字中国語（香港）を追加） |
| 中国語の数え方 | 簡体字と繁体字を別項目として数える |
| 開始時のSiri AI | ベータ版、最初は英語 |
| 10月時点のSiri AI対応言語 | フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語 |
| リリース | 2026年9月14日（月）、無料アップデート |
Appleのリストにある16言語
Appleは、このリストを掲載しているすべてのページで同じアルファベット順に記載しており、表現はiPhone 18 Pro発表からApple Intelligenceページまで同一です。
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
- 中国語（簡体字）
- 中国語（繁体字）
- デンマーク語
- オランダ語
- 英語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- 日本語
- 韓国語
- ノルウェー語
- ポルトガル語
- スペイン語
- スウェーデン語
- トルコ語
- ベトナム語
Appleはそのリストに項目数をどこにも明記していません。16という数字は項目を数えた結果であり、だからこそ、その数は単に繰り返すのではなく慎重に数える価値があります。
17番目の項目が記載されている場所
同じ脚注がAppleの各ページに繰り返し掲載されていますが、iPhone 18 Pro技術仕様ページでは中国語の項目が異なる方法でグループ化されており、そのグループ内に3つ目の項目が追加されています。
| Appleのページ | 中国語項目の表記 | 合計項目数 |
|---|---|---|
| iPhone 18 Proプレスリリースの脚注 | 中国語（簡体字）、中国語（繁体字） | 16 |
| Apple Intelligenceページ | 中国語（簡体字）、中国語（繁体字） | 16 |
| iPhone 18 Pro技術仕様ページ | 中国語（簡体字、繁体字、繁体字中国語（香港）としてグループ化） | 17 |
どちらが正しいかを決着つけるつもりはありません。Appleもまだ決着をつけていないからです。プレスリリースは正式な発表であり、仕様ページはより詳細な情報を掲載したものですが、どちらにも訂正の記載はありません。香港で仕様ページを読む人には対応を期待する合理的な根拠があり、プレスリリースを読む人にはありません。
数字が15ではなく16である理由
簡体字中国語と繁体字中国語は、Appleのリストでは2つの別々の項目として数えられています。これを除くと、リストには15の話し言葉が並び、一部のまとめ記事が偶然たどり着いたのはこの数です。
この区別が重要なのは、それが食い違いを生むのと同じ仕組みだからです。Appleは国ではなく表記体系を数えており、仕様ページが追加しているのは、新しい言語ではなく、ある表記体系の地域的な変種です。
言語リストが決定しないこと
言語は条件の1つにすぎません。Apple Intelligenceには対応ハードウェアも必要です。iPhoneの場合、それはiPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、またはiPhone 16以降を意味するため、iPhone 13で対応言語が使えても何も変わりません。完全なデバイスリストは、これらのiPhoneからA20 Proモデル、iPhone 18 Pro、iPhone Duoまでです。
地域は3つ目の条件です。Appleは、Siri AIがEUではiOS、iPadOS、watchOSで当初は利用できないとしており、Siri AIに依存する機能も同じ除外の対象になると述べています。また、Siri AIは最初は英語で利用でき、フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語が10月に登場するともAppleは述べているため、リストにある16言語のうち14言語は、この秋にはSiri AIをまったく利用できません。
Appleが明らかにしていないこと
Appleは、この食い違いを説明しておらず、どちらのページも訂正しておらず、香港向け繁体字中国語がユーザーが選択できる個別のオプションであるかどうかも明らかにしていません。10月に登場する5言語以外の言語について日程を公表しておらず、その後に何が来るかのリストも公表しておらず、中国でのApple Intelligenceの利用可能性についても一切何も公表していません。ヒンディー語とアラビア語は、どの記載でもリストに含まれていません。
iOS 27は、9月14日（月）にiPhone 11以降およびiPhone SE（第2世代）以降を対象に、無料アップデートとして提供されます。当サイトのiOS 27リリースガイドでは、その日に提供される内容を追跡しています。Appleがこの数を解決した場合、変更はApple IntelligenceページとiPhone 18 Proの仕様ページに現れます。どちらのページが変更されたかは、当サイトでお伝えします。
Discussion