A ficha técnica da Apple agrupa a resistência à água do Apple Watch Ultra 4 sob um único título, mas trata-se de três certificações separadas, e não de um único número. Uma classificação de 100 metros segundo a norma ISO 22810:2010 abrange atividades designadas; uma certificação EN13319 distinta abrange especificamente o mergulho recreativo, até 40 metros; e a IP6X, que surge na mesma linha, é uma classificação de poeiras que não tem nada a ver com água.
A Apple lista as três em conjunto na mesma linha da página de especificações técnicas. Tratá-las como um único valor, em vez de três, é onde começa a maior parte da confusão sobre a classificação de resistência à água deste relógio.
Factos-chave
| Certificação | O que indica para o Ultra 4 | O que mede |
|---|---|---|
| ISO 22810:2010 | 100 m; “natação, snorkeling, mergulho, desportos aquáticos de alta velocidade” | Uma norma de teste de resistência à água para atividades designadas |
| EN13319 | Mergulho recreativo até 40 m; precisão do medidor de profundidade de mais ou menos 1 m | Uma certificação separada específica para equipamento de mergulho recreativo |
| IP6X (IEC 60529) | Indicada ao lado dos dois valores relativos à água | Proteção contra a entrada de poeiras, não contra a água |
O valor de 100 metros é uma norma de atividades designadas
A classificação ISO 22810:2010 da Apple para o Ultra 4 é indicada como abrangendo natação, snorkeling, mergulho e desportos aquáticos de alta velocidade, a 100 metros. Os Series 12 e SE 3 têm a mesma norma ISO 22810:2010, mas a 50 metros. A norma em si é um método de teste de durabilidade; a formulação da própria Apple liga o número às atividades listadas, em vez de o apresentar como uma profundidade única que o utilizador deve tentar atingir.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Os Series 12 e SE 3 estão classificados para 50 metros ao abrigo da mesma norma ISO, metade do valor do Ultra 4, e a Apple utiliza a mesma formulação de atividades designadas para os três relógios, em vez de uma lista de atividades diferente por modelo. As atividades indicadas não mudam; apenas o valor de profundidade associado a elas muda.
A EN13319 é uma certificação totalmente diferente
À parte do valor ISO, a ficha técnica do Ultra 4 indica uma certificação EN13319 para mergulho recreativo até 40 metros, com um medidor de profundidade com uma precisão de 1 metro. Trata-se de uma norma para equipamento de mergulho, separada do teste geral de resistência à água acima referido, e a Apple não integra o seu número no valor de 100 metros. O medidor de profundidade do Series 12, por outro lado, está indicado para 6 metros, sem qualquer certificação EN13319 associada.
A lista da própria Apple mantém a EN13319 numa linha própria, em vez de a tratar como uma nota de rodapé do valor ISO, o que é uma das razões pelas quais os dois números, 100 metros e 40 metros, são confundidos numa leitura menos atenta. Descrevem testes diferentes, redigidos por organismos de normalização diferentes, e o Ultra 4 é o único Apple Watch atual que a Apple sequer certifica em relação à segunda norma.
A IP6X mede poeiras, não água
A IP6X aparece na mesma linha da ficha técnica que os dois valores relativos à água, o que convida à suposição de que acrescenta algo à questão da resistência à água. Não acrescenta: o segundo dígito da escala IP diz respeito à entrada de água, e a listagem do Ultra 4 da Apple não apresenta qualquer segundo dígito, apenas a classificação de poeiras. Toda a proteção contra a água que o Ultra 4 tem provém inteiramente dos valores ISO e EN13319 acima, e não da IP6X.
Nada disto é uma afirmação sobre o que um utilizador deve ou não fazer dentro de água. É uma descrição do que três certificações específicas indicam na própria ficha técnica da Apple e de como esses três valores se relacionam entre si, e não com qualquer atividade que o leitor possa estar a planear.
Como os três valores se comparam com o Series 12
| Certificação | Ultra 4 | Series 12 |
|---|---|---|
| Classificação ISO 22810:2010 | 100 m | 50 m |
| Certificação de mergulho recreativo EN13319 | Sim, até 40 m | Não informado |
| Faixa do medidor de profundidade | Preciso a 1 m, até 40 m | Até 6 m |
| Classificação IP6X contra poeira | Sim | Sim |
O que a Apple não disse
- Qualquer valor único de profundidade combinado que substitua as três certificações separadas.
- Uma certificação EN13319 para o Series 12 ou SE 3.
- O que, se é que algo, muda nessas certificações com o desgaste ou a idade.
- Uma classificação de resistência à água para o medidor de profundidade do SE 3, se existir, no material que verificamos.
O Apple Watch Ultra 4 e o Apple Watch Series 12 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, cada um com as certificações acima exatamente como as páginas de especificações técnicas da Apple as indicam atualmente.
Discussion