Apple nennt für die AirPods 5 zwei unterschiedliche Hördauer-Werte – je nachdem, welche Variante Sie kaufen: bis zu vier Stunden mit aktiver Geräuschunterdrückung bei den 129 US-Dollar teuren AirPods 5 und bis zu fünf Stunden bei den 149 US-Dollar teuren AirPods 5 mit Wireless Charging Case. Die Gesamtlaufzeit mit dem Case teilt sich genauso auf: 20 Stunden gegenüber 22.
Genau dieses Detail ist in den meisten Launch-Berichten untergegangen, denn Apples eigene Pressemitteilung nennt nur die Fünf- und 22-Stunden-Werte und ordnet sie dem Modell mit dem Wireless Charging Case zu. Die Ohrhörer in den beiden Verpackungen werden ansonsten identisch beschrieben – genau deshalb ist die Abweichung berichtenswert, statt sie stillschweigend zu bereinigen. Unsere Berichterstattung zur AirPods-5-Ankündigung verwendete die Zahlen aus der Pressemitteilung; Apples Store- und Produktseiten gehen inzwischen weiter als die Mitteilung.
| Modell | Preis | ANC ein | ANC aus | Gesamtlaufzeit mit Case | Laden des Case |
|---|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 129 US-Dollar | bis zu 4 Stunden | bis zu 6 Stunden | bis zu 20 Stunden | nur USB-C |
| AirPods 5 mit Wireless Charging Case | 149 US-Dollar | bis zu 5 Stunden | bis zu 7 Stunden | bis zu 22 Stunden | USB-C, Qi-zertifizierte Ladegeräte, Apple-Watch-Ladegerät |
Woher die einzelnen Werte stammen
Die vier Seiten, die Apple zu den AirPods 5 veröffentlicht, sagen nicht alle dasselbe, und nur eine davon nennt einen einzelnen Wert. Hier ist, was jede einzelne angibt.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Apple-Seite | Aussage zur ANC-Hördauer |
|---|---|
| Newsroom-Pressemitteilung, 9. September | Bis zu 5 Stunden Wiedergabe mit aktiviertem ANC, mit dem Case auf bis zu 22 Stunden erweiterbar, dargestellt als Modell mit Wireless Charging Case. Eine Vier-Stunden-Angabe erscheint nicht. |
| Apple-Store-Kaufseite | Bis zu 4 Stunden mit einer Ladung bei aktiver Geräuschunterdrückung für die AirPods 5 und bis zu 5 Stunden für die AirPods 5 mit Wireless Charging Case. |
| AirPods-5-Produktseite | Bis zu 4 Stunden mit ANC, bis zu 5 Stunden mit dem Wireless Charging Case, bis zu 22 Stunden Gesamtakkulaufzeit mit ANC. |
| AirPods 5 – Technische Daten | 4 Stunden mit ANC und 6 Stunden ohne ANC beim Standardmodell, 5 und 7 beim Modell mit Wireless Charging Case, insgesamt 20 und 22 Stunden. |
Die Apple-Store-Kaufseite und die Produktseite stimmen miteinander überein; der Ausreißer ist also die Pressemitteilung – genau das Dokument, das die meisten Menschen am Ankündigungstag lesen.
Die Ohrhörer werden als identisch beschrieben
Alles, was Apple über die Ohrhörer selbst angibt, stimmt bei beiden Modellen überein: der H2-Chip, aktive Geräuschunterdrückung, Transparenzmodus, Adaptives Audio, Konversationserkennung, der Adaptive EQ der nächsten Generation, personalisiertes 3D-Audio mit dynamischem Head-Tracking, eine IP57-Zertifizierung, ein Gewicht von 4,3 Gramm und identische Abmessungen von 30,2 × 18,3 × 18,1 mm.
Die veröffentlichten Unterschiede stecken alle im Case. Das 149 US-Dollar teure Case wiegt 34,7 Gramm gegenüber 32,3 Gramm, enthält einen Lautsprecher, damit „Wo ist?“ einen Ton abspielen kann, und lässt sich neben USB-C auch auf Qi- und Apple-Watch-Ladegeräten aufladen. Apple führt bei beiden Modellen einen Drucksensor auf, ergänzt die Lautstärke-Wischgeste aber nur bei der Version mit Wireless Charging Case – was es als eine Premiere für den Open-Ear-Formfaktor bezeichnet.
Es trifft also eines von beidem zu. Entweder unterscheiden sich die beiden Ohrhörer-Sets auf eine Weise, die Apple nicht beschrieben hat, oder einer der Hördauer-Werte ist falsch. Apple erklärt keines von beidem, und wir haben uns nicht darauf festgelegt, welche Möglichkeit zutrifft.
Was es bedeutet, wenn Sie das 129-US-Dollar-Modell kaufen
Planen Sie mit rund vier Stunden ununterbrochenem Hören bei eingeschalteter Geräuschunterdrückung, nicht mit fünf, und mit rund 20 Stunden Gesamtwiedergabezeit, bevor das Ladecase selbst Strom benötigt. Laut Apples technischen Daten erhalten beide Modelle nach fünf Minuten im Ladecase etwa eine Stunde Hörzeit.
Das Standard-Ladecase wird außerdem nur über USB-C geladen, und keine der beiden Verpackungen enthält ein Kabel oder ein Netzteil. Das günstigere Modell ist dasjenige, bei dem Apples hervorgehobene Zahlen am wenigsten beschreiben, was man gekauft hat – was vor allem für diejenigen wichtig ist, die allein nach dem Preis entscheiden.
Auch die Angabe zur Geräuschunterdrückung ist auf zwei Arten formuliert
Apples Pressemitteilung zufolge reduzieren die AirPods 5 bis zu 50 Prozent mehr Geräusche als die AirPods 4 mit ANC. Auf der Produktseite ist von bis zu 1,5-mal mehr aktiver Geräuschunterdrückung als bei der Vorgängergeneration die Rede. Die Rechnung ist dieselbe, aber die zweite Formulierung ist eine deutlich ungenauere Aussage, und Apple wendet beide Angaben gleichermaßen auf jedes Modell an. Für keine der beiden Zahlen wurden Testbedingungen genannt, wie der vollständige Event-Rückblick am Veranstaltungstag feststellte.
Was Apple nicht gesagt hat
Apple hat nicht erklärt, warum zwei SKUs, die sich ein Datenblatt teilen, unterschiedliche Hörzeiten mit den Ohrhörern haben, und hat keine der beiden Seiten korrigiert. Das Unternehmen veröffentlicht weder eine Gesprächszeit für eines der Modelle noch eine Gesamtlaufzeit mit Ladecase für das Hören bei ausgeschaltetem ANC noch Ladezyklen- oder Reservewerte für eines der Ladecases. Farben sind auf der Seite mit den technischen Daten nicht aufgeführt, und in Apples Bibliothek ist bislang weder ein Support-Dokument noch ein Handbuch zu den AirPods 5 erschienen.
Beide Modelle sind seit dem 9. September vorbestellbar und kommen am Freitag, dem 18. September, in den Handel. iOS 27 erscheint am Montag, dem 14. September, und die Funktionen für freihändige Siri-KI und Live-Übersetzung setzen es voraus; der erste ehrliche Test von Apples Batterieangaben beginnt daher in der Woche ab dem 18. September. Die vor dem Event gesammelten Erwartungen in unserem AirPods-5-Gerüchte-Round-up hatten zu einer Aufteilung der Batterieangaben auf zwei Modelle nichts zu sagen, und das galt auch für die Keynote selbst.
Discussion