Os dois números de bateria que toda a gente cita esta semana, até 36 horas de reprodução de vídeo no iPhone 18 Pro e até 45 horas no Pro Max, surgem no comunicado de imprensa da Apple com uma ressalva entre parênteses: modelo apenas com eSIM. A Apple vende um iPhone 18 Pro apenas com eSIM em 12 mercados indicados. No resto do mapa de lançamento, o telemóvel ainda tem um tabuleiro de cartão SIM e a Apple não publicou nenhuma classificação de autonomia para essa versão.
Os mesmos números aparecem na página de especificações técnicas da Apple sem a ressalva, o que é o pormenor que vale a pena compreender antes de encomendar. A Apple não disse que as duas variantes de hardware diferem na autonomia da bateria nem disse que são idênticas.
Os números e a ressalva entre parênteses
| Facto-chave | O que a Apple publica |
|---|---|
| Reprodução de vídeo no iPhone 18 Pro | Até 36 horas; o comunicado de imprensa acrescenta “modelo apenas com eSIM” |
| Reprodução de vídeo no iPhone 18 Pro Max | Até 45 horas; a mesma ressalva entre parênteses |
| Utilização típica | Até 24 horas no Pro, até 30 no Pro Max |
| Vídeo em streaming | Até 33 horas no Pro, até 40 no Pro Max |
| Onde a ressalva aparece | Comunicado de imprensa da Apple de 9 de setembro |
| Onde não aparece | Página de especificações técnicas da Apple, que apresenta os mesmos números |
| Testes | “Testes realizados em julho de 2026 com unidades de pré-produção” |
| Classificação para um modelo com tabuleiro de cartão SIM | Não publicada |
Porque é que uma página da Apple tem a ressalva entre parênteses e a outra não
Há uma explicação simples para a divergência, e tem a ver com as lojas. A página de especificações técnicas que um leitor dos EUA abre descreve o telemóvel dos EUA, e esse telemóvel, nas palavras da própria Apple, “não suporta um SIM físico”. Numa página que descreve exclusivamente um modelo apenas com eSIM, a ressalva é redundante.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O comunicado de imprensa é global. Tem de abranger tanto os mercados onde o telemóvel mantém um tabuleiro de cartão SIM como os 12 onde não o faz, por isso identifica o número dessa forma. Visto assim, a ressalva entre parênteses não é uma salvaguarda sobre os testes. É a Apple a dizer-lhe que configuração de hardware produziu o número.
Onde é vendido o telemóvel apenas com eSIM
A lista de mercados apenas com eSIM da Apple para o iPhone 18 Pro e o iPhone 18 Pro Max inclui o Barém, o Canadá, Guam, o Japão, o Kuwait, o México, Omã, o Catar, a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos, os Estados Unidos e as Ilhas Virgens Americanas. Nos 12 não existe tabuleiro de cartão SIM; o telemóvel funciona com eSIM duplo, com duas linhas ativas e armazenamento para oito ou mais, e a nota de rodapé 10 acrescenta que a utilização de um eSIM requer um operador que o suporte.
| Onde compra | Hardware de SIM | Classificação de autonomia publicada pela Apple |
|---|---|---|
| Os 12 mercados apenas com eSIM | Sem tabuleiro, eSIM duplo, duas linhas ativas | 36 horas no Pro, 45 horas no Pro Max, reprodução de vídeo |
| Outros mercados a 18 de setembro, mais de 65 no total | Tabuleiro de cartão SIM mantido | Nenhuma publicada para essa configuração |
| Os 20 mercados adicionais a partir de 25 de setembro | Não discriminados pela Apple | Nenhuma publicada para essa configuração |
| iPhone Duo, em todos os mercados | Apenas eSIM em todo o mundo, sem tabuleiro em lado nenhum | 44 horas no ecrã exterior, 31 horas no interior |
A linha do iPhone Duo é o contraste útil. Como a Apple o tornou compatível somente com eSIM em todos os seus países de lançamento, incluindo regiões que ainda acompanham bandejas de SIM em outros telefones, os números de bateria não precisam de qualquer ressalva entre parênteses. A ressalva só existe em produtos que a Apple fabrica de duas maneiras.
O que isso muda para uma pré-venda
Se você estiver fazendo o pedido em um desses 12 mercados, os números publicados descrevem o telefone que chega. Se você estiver fazendo o pedido em qualquer outro lugar, a leitura honesta é que o número da Apple pertence a uma configuração que você pode não receber, e nenhum número foi publicado para a sua. Nada mais na ficha técnica traz uma observação de variante: um peso de 211 g e 249 g, um conjunto de dimensões, uma alegação de carregamento de 50% em cerca de 15 minutos e os mesmos números em qualquer um dos tamanhos.
Também não é motivo para esperar um telefone pior. Um número ausente é um número ausente, e a diferença entre as duas variantes, se existir, nunca foi quantificada por alguém com acesso a ambas.
O que a Apple não disse
- Qualquer número de bateria para um iPhone 18 Pro com bandeja de SIM.
- Se as duas configurações diferem na duração da bateria, ou em quanto.
- Se os números de uso típico de 24 e 30 horas trazem a mesma ressalva que os números de vídeo.
- A capacidade da bateria em miliamperes-hora para qualquer modelo, que a Apple não publica.
- Quais dos 20 mercados de 25 de setembro mantêm bandeja de SIM, já que a Apple nunca listou esses países.
- Se as alegações de carregamento foram medidas nas mesmas unidades somente eSIM que as alegações de bateria.
As pré-vendas para os dois tamanhos abrem às 5h (horário do Pacífico) de sábado, 12 de setembro; os telefones chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, em mais de 65 países e regiões, e mais 20 seguem na sexta-feira, 25 de setembro. Até que alguém teste as duas configurações lado a lado, a ressalva entre parênteses no comunicado de imprensa da Apple é a única orientação que existe.
Discussion