Apple Intelligence unterstützt 16 Sprachen, wenn iOS 27 am Montag, dem 14. September, erscheint, aber neun seiner Funktionen haben eine engere Anforderung: nur Englisch. Einige davon werden noch weiter eingeschränkt, auf vier Länder oder auf die Vereinigten Staaten.
Diese zweite Ebene ist leicht zu übersehen, denn Apple veröffentlicht die 16-Sprachen-Liste prominent und die englischen Bedingungen in Fußnoten zu den einzelnen Funktionen. Wenn Sie Ihr iPhone auf eine der anderen 15 Sprachen einstellen, erhalten Sie Apple Intelligence, aber nicht alles davon.
Wichtige Fakten
| Element | Was Apple veröffentlicht |
|---|---|
| Apple-Intelligence-Sprachen | 16, darunter vereinfachtes und traditionelles Chinesisch als separate Einträge |
| Funktionen, die Apple auf Englisch beschränkt | Neun, nach unserer Zählung von Apples eigenen Fußnoten |
| Siri AI beim Start | Beta, zunächst auf Englisch |
| Siri-AI-Sprachen im Oktober | Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch |
| Engste Länderabdeckung | Voice Control, in den USA, Kanada, Großbritannien und Australien |
| Einzige Funktion mit einer zweiten genannten Sprache | Workout Buddy, Englisch oder Spanisch |
| Veröffentlichung | Montag, 14. September 2026, kostenloses Update |
Die neun Funktionen, die Apple auf Englisch beschränkt
| Funktion | Apples Sprachumfang |
|---|---|
| Siri AI | Zunächst auf Englisch verfügbar |
| Visual Intelligence | Erfordert eine unterstützte englische Sprachvariante |
| Call Context | Englisch |
| Messages and Mail Suggestions | Englisch |
| Intelligent file naming | Englisch |
| Safari Notify Me | Englisch |
| Voice Control | Englisch, in den USA, Kanada, Großbritannien und Australien |
| Audio Intelligence auf der Apple Watch | Englisch, zuerst in den USA, weitere Sprachen geplant |
| Überarbeitete Health-App | Startet auf US-Englisch, weitere Sprachen folgen |
Einige dieser Formulierungen sind ihrem eigenen Wortlaut nach vorübergehend. Siri AI ist zu Beginn auf Englisch, und Apples Pressemitteilung sagt, dass Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch im Oktober kommen. Das Support-Dokument zu Audio Intelligence sagt, dass weitere Sprachen für künftige Versionen geplant sind. Andere, darunter Call Context und Safari Notify Me, werden als Englisch geführt, ohne dass überhaupt eine weitere Sprache genannt wird.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Wo Englisch allein auch nicht ausreicht
Zwei der neun fügen zusätzlich zur Sprachbedingung eine Länderbedingung hinzu. Voice Control ist auf Englisch in den Vereinigten Staaten, Kanada, dem Vereinigten Königreich und Australien verfügbar, was englischsprachige Nutzer in Irland, Indien, Südafrika, Neuseeland und anderen Ländern außerhalb der von Apple veröffentlichten Liste ausschließt.
Audio Intelligence, die neue Kategorie, die Sound Recognition, Music Recognition, Live Rewind und Siri Recap auf der Apple Watch Series 12 und der Ultra 4 umfasst, startet zuerst auf Englisch in den Vereinigten Staaten. Die überarbeitete Health-App hat dieselbe Form: später in diesem Jahr, beginnend mit US-Englisch.
Unabhängig von der Sprache erklärt Apple, dass Siri AI in der EU zunächst nicht auf iOS, iPadOS und watchOS verfügbar sein wird und dass Funktionen, die auf Siri AI angewiesen sind, ebenfalls betroffen sind. Das ist ein regionaler Ausschluss und kein sprachlicher, und er gilt selbst dann, wenn Ihr Gerät auf Englisch eingestellt ist.
Die eine Funktion, die eine zweite Sprache nennt
Workout Buddy, die Coaching-Stimme in watchOS 27, ist die Ausnahme. Apple gibt an, dass die Funktion auf Englisch oder Spanisch funktioniert; damit ist sie die einzige Funktion in dieser Gruppe, bei der eine zweite Sprache von vornherein genannt wird, statt nur versprochen zu werden.
Apple Music bietet eine andere Art von Teilabdeckung. Die Übersetzung von Songtexten erhält in iOS 27 sieben neue Sprachpaarungen, darunter Englisch ins Französische, Deutsche, Italienische, Koreanische und Spanische sowie Französisch ins Englische und Japanisch ins Englische. Dabei handelt es sich um Sprachpaarungen und nicht um einzelne Sprachen; eine Funktion kann Ihre Sprache also in der einen Richtung unterstützen, in der anderen jedoch nicht.
Was die 16-Sprachen-Liste abdeckt
Der Rest von Apple Intelligence ist nicht nur englischsprachig. Image Playground, Genmoji, die Photos-Bearbeitungswerkzeuge, das erweiterte Bereinigen-Werkzeug, Image Wand in Notes und die Bedienungshilfen-Funktionen, die Apple für VoiceOver und Untertitel beschreibt, fallen alle unter denselben 16-Sprachen-Schirm, ohne einen separaten Englisch-Hinweis.
Die Hardware-Hürde bleibt in jedem Fall unverändert. Apple Intelligence benötigt ein iPhone 15 Pro, ein iPhone 15 Pro Max oder ein iPhone 16 und neuer; dazu zählen das iPhone 18 Pro und das iPhone Duo, und die Sprachunterstützung ändert nichts für ein iPhone unterhalb dieser Grenze.
Was Apple nicht gesagt hat
Apple hat für Call Context, Safari Notify Me, die Vorschläge in Messages und Mail, die intelligente Dateibenennung oder Visual Intelligence keine Termine für zusätzliche Sprachen genannt. Außerdem hat Apple weder gesagt, welche englischen Varianten für Visual Intelligence als unterstützt gelten, noch aufgelistet, welche Sprachen Audio Intelligence hinzufügen wird, noch erklärt, warum die Sprachsteuerung auf vier Länder beschränkt ist. Apple hat keine Unterstützung für Hindi oder Arabisch in irgendeinem Teil von Apple Intelligence veröffentlicht.
Die erste Überprüfung findet am Montag, dem 14. September, statt, wenn iOS 27 als kostenloses Update erscheint. Ob ein nicht-englisches Gerät diese Funktionen einfach ausblendet oder sie auf Englisch anbietet, hat Apple nicht dokumentiert, und das wird am Tag selbst sichtbar.
Discussion