O Apple Intelligence abrange 16 idiomas quando o iOS 27 chegar na segunda-feira, aplica limites diários aos seus recursos mais pesados sem nunca publicar um número e já traz a confirmação da própria Apple de que uma camada paga está a caminho, embora não o seu custo. Esses três fatos respondem à maioria das perguntas sobre o Apple Intelligence esta semana.
A confusão é compreensível. A Apple distribui as regras do Apple Intelligence por notas de rodapé em várias páginas de sistemas operacionais em vez de uma única página, e o texto varia ligeiramente entre elas, inclusive na própria página de data de lançamento do iOS 27. O que se segue é o que apple.com/apple-intelligence/ e os materiais de imprensa da Apple de 9 de setembro realmente dizem, extraído das notas de rodapé e não da apresentação principal.
| Item | O que a Apple publica |
|---|---|
| Idiomas suportados | 16, com chinês (simplificado) e chinês (tradicional) contados separadamente |
| Custo de uso | Incluído na atualização gratuita do iOS 27, sem necessidade de assinatura |
| Limites diários | Aplicam-se aos recursos baseados em servidor, nenhum número publicado |
| Futura camada paga | Confirmado em nota de rodapé, sem preço ou data publicados |
| Dispositivos cobertos | iPhone, iPad, Mac, Apple Vision Pro, Apple Watch quando emparelhado |
Quantos idiomas o Apple Intelligence suporta
Os materiais de imprensa da Apple listam 16 idiomas pelo nome: chinês (simplificado), chinês (tradicional), dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco e vietnamita. As duas variantes de chinês contam cada uma como um idioma próprio nesse total, por isso o número é 16 em vez de 15.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Idiomas (1 de 2) | Idiomas (2 de 2) |
|---|---|
| Chinês (simplificado) | Norueguês |
| Chinês (tradicional) | Português |
| Dinamarquês | Espanhol |
| Holandês | Sueco |
| Inglês | Turco |
| Francês | Vietnamita |
| Alemão | |
| Italiano, japonês, coreano |
Uma página de especificações técnicas da Apple mostra uma 17.ª entrada, chinês (tradicional, Hong Kong), separada do total de 16 idiomas usado tanto pelo comunicado de imprensa da Apple quanto pela página principal do Apple Intelligence. O número de 16 idiomas é o que se deve considerar para uma afirmação válida para toda a linha.
Todos os dispositivos com Apple Intelligence recebem os mesmos recursos
Não. As notas de rodapé de compatibilidade da Apple descrevem mais de um nível de acesso. A lista mais ampla, que abrange as ferramentas padrão de escrita, imagem e busca, inclui o iPhone 15 Pro e posteriores, modelos de iPad com chip M1 e posteriores, todos os Macs com Apple silicon, Apple Vision Pro (M2 e posteriores) e Apple Watch Series 9 e posteriores quando emparelhados com um iPhone compatível. Uma lista mais restrita, limitada ao iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max e iPhone Air, além de iPads ou Macs com pelo menos 12 GB de memória em chips mais recentes, libera a personalização de voz da Siri e um modelo aprimorado de Ditado no dispositivo. Um terceiro requisito separado vincula dois recursos de Inteligência de Áudio do Apple Watch, Live Rewind e Siri Recap, à posse de um iPhone 16 ou posterior como telefone emparelhado, enquanto o Reconhecimento de Som básico exige apenas um iPhone 11 ou posterior. Essa camada mais restrita é alimentada no iPhone 18 Pro pelo chip A20 Pro, o mesmo silício ao qual a Apple credita o dobro do processamento de IA no dispositivo em relação ao modelo do ano passado.
Há limites diários de quanto você pode usá-lo?
Sim, para recursos específicos. A própria Apple afirma que certos recursos do Apple Intelligence que dependem de modelos do lado do servidor estão sujeitos a limites diários de uso, citando Siri AI, Intelligent Photo Editing Tools, Image Playground e modelos AFM 3 Cloud no Shortcuts como exemplos, e não uma lista exaustiva. Os limites podem variar conforme o recurso, a complexidade da solicitação e a demanda do sistema, e nenhum número específico aparece em qualquer página publicada pela Apple. A Apple diz, contudo, que o acesso ampliado a alguns desses recursos acompanha a maioria dos planos de assinatura do iCloud+, sem especificar em quanto.
Será que a Apple algum dia cobrará pelo Apple Intelligence?
Eventualmente, sim, para o acesso ampliado a recursos já listados como limitados. A nota de rodapé da própria Apple afirma que o acesso ampliado a esses recursos estará disponível mediante o pagamento de uma taxa no futuro. Nenhum preço, nenhuma data e nenhuma lista completa de quais recursos essa taxa acabará por cobrir foi publicada em lugar algum. A mesma linha menciona os modelos AFM 3 Cloud, a primeira vez que os modelos de fundação de terceira geração da Apple aparecem em uma página voltada ao consumidor.
O que a Apple não disse
A Apple não publicou um número para seus limites diários, um preço ou uma data para a futura camada paga, nem uma lista completa de quais recursos essa taxa acabará por cobrir. Também não esclareceu se a entrada Chinês (Tradicional, Hong Kong) na página de especificações do iPhone 18 Pro é uma 17ª língua genuína ou uma variante incluída nas 16 contadas em outros pontos.
A partir de 12 de setembro de 2026, o Apple Intelligence se expande para 16 idiomas quando o iOS 27, o iPadOS 27, o macOS 27, o watchOS 27 e o visionOS 27 forem lançados na segunda-feira, juntamente com o suporte ao Apple Intelligence do iPhone Duo. O número que merece atenção a seguir é aquele que eventualmente virá acompanhado de uma cobrança, já que a Apple se comprometeu com a camada paga sem definir seu preço.
Discussion