Apple Intelligence erscheint mit iOS 27 am Montag, den 14. September, in 16 Sprachen, laut Apples iPhone-18-Pro-Pressemitteilung und Apples eigener Apple-Intelligence-Seite. Apples iPhone-18-Pro-Seite mit den technischen Daten führt eine 17. auf.
Der zusätzliche Eintrag ist Traditionelles Chinesisch für Hongkong. Er erscheint weder in der Fußnote der Pressemitteilung noch auf der Apple-Intelligence-Seite, und Apple hat nichts veröffentlicht, was den Unterschied erklärt. Zwei Apple-Seiten widersprechen sich darin, wie viele Sprachen Apple Intelligence unterstützt, und das ist der Stand am Samstagmorgen.
Wichtige Fakten
| Punkt | Was Apple veröffentlicht |
|---|---|
| Sprachen, Fußnote der Pressemitteilung und Apple-Intelligence-Seite | 16 |
| Sprachen, iPhone-18-Pro-Seite mit den technischen Daten | 17, zusätzlich Traditionelles Chinesisch für Hongkong |
| Wie Chinesisch gezählt wird | Vereinfacht und Traditionell sind separate Einträge |
| Siri AI zum Start | Beta, zunächst auf Englisch |
| Siri-AI-Sprachen im Oktober | Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch |
| Veröffentlichung | Montag, 14. September 2026, kostenloses Update |
Die 16 Sprachen auf Apples Liste
Apple führt die Liste auf jeder Seite, die sie enthält, in derselben alphabetischen Reihenfolge auf, und der Wortlaut ist von der iPhone-18-Pro-Ankündigung bis zur Apple-Intelligence-Seite identisch.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
- Chinesisch (vereinfacht)
- Chinesisch (traditionell)
- Dänisch
- Niederländisch
- Englisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Norwegisch
- Portugiesisch
- Spanisch
- Schwedisch
- Türkisch
- Vietnamesisch
Apple nennt zu dieser Liste nirgendwo eine Zahl. Die Zahl 16 ergibt sich aus dem Zählen der Einträge, weshalb es sich lohnt, die Zählung sorgfältig vorzunehmen, statt sie einfach zu wiederholen.
Wo der 17. Eintrag erscheint
Dieselbe Fußnote wird auf Apples Seiten wiederholt, aber die iPhone-18-Pro-Seite mit den technischen Daten gruppiert die chinesischen Einträge anders und fügt innerhalb der Gruppe einen dritten hinzu.
| Apple-Seite | Wie die chinesischen Einträge lauten | Einträge insgesamt |
|---|---|---|
| Fußnote der iPhone-18-Pro-Pressemitteilung | Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell) | 16 |
| Apple-Intelligence-Seite | Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell) | 16 |
| iPhone-18-Pro-Seite mit den technischen Daten | Chinesisch, gruppiert als Vereinfacht, Traditionell und Traditionell für Hongkong | 17 |
Wir werden nicht entscheiden, welche Angabe richtig ist, denn Apple hat das auch nicht getan. Die Pressemitteilung ist die formelle Stellungnahme, die Specs-Seite die ausführlichere – und keine der beiden enthält einen Korrekturhinweis. Wer in Hongkong die Specs-Seite liest, hat eine nachvollziehbare Grundlage, Unterstützung zu erwarten; wer die Pressemitteilung liest, hat das nicht.
Warum die Zahl 16 ist und nicht 15
Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch werden auf Apples Liste als zwei separate Einträge gezählt. Lässt man das weg, nennt die Liste 15 gesprochene Sprachen – die Zahl, auf der einige Zusammenfassungen eher zufällig landen.
Diese Unterscheidung ist wichtig, weil derselbe Mechanismus auch die abweichenden Angaben erzeugt. Apple zählt Schriftformen, nicht Länder, und die Specs-Seite fügt eine regionale Variante einer Schriftform statt einer neuen Sprache hinzu.
Was die Sprachenliste nicht entscheidet
Die Sprache ist nur eine der Hürden. Apple Intelligence setzt außerdem geeignete Hardware voraus, was beim iPhone ein iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max oder iPhone 16 und neuer bedeutet, sodass eine unterstützte Sprache auf einem iPhone 13 nichts ändert. Die vollständige Geräteliste reicht von diesen iPhones bis zu den A20 Pro-Modellen, dem iPhone 18 Pro und dem iPhone Duo.
Die Region ist eine dritte Hürde. Apple gibt an, dass Siri AI in der EU auf iOS, iPadOS und watchOS zunächst nicht verfügbar sein wird und dass Funktionen, die auf Siri AI beruhen, unter denselben Ausschluss fallen. Apple sagt außerdem, dass Siri AI zum Start auf Englisch verfügbar ist und Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch im Oktober folgen, sodass 14 der 16 Sprachen auf der Liste in diesem Herbst überhaupt kein Siri AI erhalten.
Was Apple nicht gesagt hat
Apple hat die Diskrepanz nicht erklärt, keine der beiden Seiten korrigiert und nicht gesagt, ob Traditionelles Chinesisch (Hongkong) eine separate Option ist, die Nutzer auswählen können. Für Sprachen jenseits der fünf, die im Oktober erscheinen, hat Apple weder ein Datum noch eine Liste der danach folgenden Sprachen veröffentlicht – und überhaupt nichts zur Verfügbarkeit von Apple Intelligence in China. Hindi und Arabisch stehen in keiner Darstellung auf der Liste.
iOS 27 erscheint am Montag, 14. September, als kostenloses Update für iPhone 11 und neuer sowie iPhone SE (2. Generation) und neuer. Unser iOS-27-Release-Guide verfolgt, was an diesem Tag erscheint. Sollte Apple die Anzahl klarstellen, wird die Änderung auf der Apple-Intelligence-Seite und der iPhone-18-Pro-Spezifikationsseite zu sehen sein, und wir werden vermerken, welche der beiden Seiten sich geändert hat.
Discussion