Apple Intelligence stöder 16 språk när iOS 27 släpps måndagen den 14 september, men nio av funktionerna har ett snävare krav: endast engelska. Flera av dem är ytterligare begränsade, till fyra länder eller till USA.
Det andra lagret är lätt att missa, eftersom Apple publicerar listan med 16 språk framträdande och de engelska villkoren i per-funktion-fotnoter. Om du ställer in din iPhone på ett av de andra 15 språken får du Apple Intelligence, men inte allt.
Viktiga fakta
| Objekt | Vad Apple publicerar |
|---|---|
| Apple Intelligence-språk | 16, inklusive förenklad och traditionell kinesiska som separata poster |
| Funktioner som Apple begränsar till engelska | Nio, enligt vår räkning av Apples egna fotnoter |
| Siri AI vid lansering | Beta, engelska till att börja med |
| Siri AI-språk i oktober | Franska, japanska, koreanska, portugisiska, spanska |
| Smalaste landsomfånget | Voice Control, i USA, Kanada, Storbritannien och Australien |
| Enda funktionen med ett andra namngivet språk | Workout Buddy, engelska eller spanska |
| Lansering | Måndagen den 14 september 2026, gratis uppdatering |
De nio funktioner som Apple begränsar till engelska
| Funktion | Apples språkomfång |
|---|---|
| Siri AI | Tillgänglig på engelska till att börja med |
| Visual Intelligence | Kräver en stödd engelsk språkvariant |
| Call Context | Engelska |
| Messages and Mail Suggestions | Engelska |
| Intelligent file naming | Engelska |
| Safari Notify Me | Engelska |
| Voice Control | Engelska, i USA, Kanada, Storbritannien och Australien |
| Audio Intelligence på Apple Watch | Engelska, USA först, fler språk planerade |
| Redesigned Health app | Börjar på amerikansk engelska, fler språk följer |
Några av dessa formuleringar är tillfälliga enligt sina egna villkor. Siri AI är engelska till att börja med, och Apples pressmeddelande säger att franska, japanska, koreanska, portugisiska och spanska kommer i oktober. Supportdokumentet för Audio Intelligence säger att ytterligare språk planeras för framtida versioner. Andra, inklusive Call Context och Safari Notify Me, listas som engelska utan något uppföljningsspråk namngivet alls.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Där engelska inte heller räcker
Två av de nio lägger till ett landvillkor ovanpå språkkravet. Voice Control är engelska i USA, Kanada, Storbritannien och Australien, vilket lämnar engelsktalande i Irland, Indien, Sydafrika, Nya Zeeland och på andra håll utanför listan som Apple publicerar.
Audio Intelligence, den nya kategorin som omfattar Sound Recognition, Music Recognition, Live Rewind och Siri Recap på Apple Watch Series 12 och Ultra 4, lanseras på engelska i USA först. Den omdesignade Health-appen har samma form: senare i år, med start på amerikansk engelska.
Separat från språk anger Apple att Siri AI inte kommer att vara tillgänglig initialt i EU på iOS, iPadOS och watchOS, och att funktioner som förlitar sig på Siri AI också påverkas. Det är en regional uteslutning snarare än en språklig, och den gäller även om din enhet är inställd på engelska.
Den enda funktionen som namnger ett andra språk
Workout Buddy, coachrösten i watchOS 27, är undantaget. Apple säger att den fungerar på engelska eller spanska, vilket gör den till den enda funktionen i den här gruppen med ett andra språk som anges på förhand snarare än utlovas.
Apple Music erbjuder en annan typ av partiell täckning. Översättning av sångtexter får sju nya språkpar i iOS 27, däribland engelska till franska, tyska, italienska, koreanska och spanska, plus franska till engelska och japanska till engelska. Det handlar om språkpar snarare än språk, så en funktion kan stödja ditt språk i en riktning men inte den andra.
Vad listan med 16 språk faktiskt täcker
Resten av Apple Intelligence är inte enbart på engelska. Image Playground, Genmoji, redigeringsverktygen i Photos, det förbättrade verktyget Clean Up, Image Wand i Notes och de tillgänglighetsfunktioner som Apple beskriver för VoiceOver och textning ryms alla under paraplyet med 16 språk utan en separat engelsk notering.
Hårdvarugränsen är oförändrad i samtliga fall. Apple Intelligence kräver iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max eller iPhone 16 och senare, vilket inkluderar iPhone 18 Pro och iPhone Duo, och språkstödet förändrar ingenting för en iPhone under den gränsen.
Vad Apple inte har sagt
Apple har inte angett några datum för ytterligare språk för Call Context, Safari Notify Me, Messages and Mail Suggestions, intelligent filnamngivning eller Visual Intelligence. Apple har inte sagt vilka engelska varianter som räknas som stödda för Visual Intelligence, har inte listat vilka språk Audio Intelligence kommer att lägga till och har inte förklarat varför Voice Control är begränsat till fyra länder. Apple har inte publicerat något stöd för hindi eller arabiska i någon del av Apple Intelligence.
Den första kontrollen kommer på måndagen den 14 september, när iOS 27 kommer som en gratis uppdatering. Huruvida en icke-engelskspråkig enhet helt enkelt döljer dessa funktioner eller erbjuder dem på engelska är inget som Apple har dokumenterat, och det kommer att synas samma dag.
Discussion