Für alle, die viel Zeit auf Flughäfen verbringen, ist das iPhone 18 Pro Max für 1.299 US-Dollar die richtige Wahl, und das einzige Zubehör, das sein Geld wert ist, ist die Apple Watch Ultra 4 für 799 US-Dollar. Apple gibt das Pro Max mit 30 Stunden typischer Nutzung an, und die Ultra 4 ist die einzige aktuelle Apple Watch mit Satellitennachrichten.
Alles andere auf der Shortlist eines Reisenden hängt von einem veröffentlichten Detail ab und nicht vom Geschmack: ob das Gerät ein SIM-Kartenfach hat, wie lange Apple die Batterie einstuft und ob die Funktion, die man kauft, in der Sprache und dem Land funktioniert, in das man reist.
Wichtige Fakten für Reisende
| Punkt | Was Apple veröffentlicht |
|---|---|
| Fazit | iPhone 18 Pro Max ab 1.299 US-Dollar, dazu Apple Watch Ultra 4 ab 799 US-Dollar |
| iPhone-Batterie | 30 Stunden typische Nutzung, 45 Stunden Videowiedergabe, 40 Stunden gestreamt |
| SIM | Dual-eSIM, zwei gleichzeitig aktiv, acht oder mehr gespeicherte Profile |
| Ultra-4-Batterie | 50 Stunden normale Nutzung, 84 Stunden im Stromsparmodus |
| Ultra 4 Satellit | Notruf SOS, Messages und Find My über Satellit, zwei Jahre inklusive |
| Ultra 4 Wasser und Kälte | 100 m Wasserschutz, Bedienung am Handgelenk von minus 20 °C bis 55 °C |
| Audio | AirPods 5 für 129 US-Dollar oder für 149 US-Dollar mit dem Wireless Charging Case |
Die eSIM-Regel, die entscheidet, wo Sie kaufen können
Auf Apples Spezifikationsseite steht, dass das iPhone 18 Pro und das Pro Max Dual-eSIM mit zwei aktiven Leitungen haben, acht oder mehr Profile speichern und in 12 Märkten gar kein physisches SIM-Kartenfach besitzen. Diese Märkte sind Bahrain, Kanada, Guam, Japan, Kuwait, Mexiko, Oman, Katar, Saudi-Arabien, die VAE, die Vereinigten Staaten und die Amerikanischen Jungferninseln.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apples eigene Fußnote ist der Satz, den Sie zweimal lesen sollten: Für die Nutzung einer eSIM sind ein Mobilfunkanbieter, der eSIM unterstützt, und ein Mobilfunktarif erforderlich. Das iPhone Duo geht noch weiter: Es hat in keinem Markt eine physische SIM und unterstützt mehr als 500 Mobilfunkanbieter. Wer ein Duo im Ausland kauft, hat also nirgendwo ein SIM-Kartenfach in der Hinterhand.
Warum das Pro Max – und was das Foldable ändert
Die Entscheidung für das Pro Max ist reine Rechnerei. Apple gibt es mit 30 Stunden typischer Nutzung und 45 Stunden Videowiedergabe an, verglichen mit 24 und 36 Stunden beim 6,3 Zoll großen iPhone 18 Pro – für 100 US-Dollar mehr bei 256 GB. Der Preis dafür ist das Gewicht: 249 g gegenüber 211 g.
Das iPhone Duo wird mit 24 Stunden gemischter Nutzung, bis zu 44 Stunden Video auf dem äußeren Display und 31 Stunden auf dem inneren Display angegeben und wiegt 254 g. Es ist das bessere Gerät, um auf einem langen Flug etwas anzusehen, und die unpraktischere Wahl für eine Reise, denn es erscheint am Freitag, den 23. Oktober, und ist weltweit nur mit eSIM erhältlich.
Bei der Apple Watch dreht sich die Wahl um Satellit, nicht um Größe
| Gerät | Apples Preis | Reise-Argument | Der Haken |
|---|---|---|---|
| Apple Watch Ultra 4 | ab 799 $ | Satelliten-SOS, Nachrichten und Find My, 50-Stunden-Akku, 100 m wasserdicht | 63 g und doppelt so teuer wie die Series 12 |
| Apple Watch Series 12 | ab 399 $ | 24-Stunden-Akku, internationales Roaming bei Mobilfunkmodellen | Apple führt keinerlei Satellitenunterstützung auf |
| Apple Watch SE 3 | ab 249 $ | Der günstigste Weg, auf Reisen eine Watch zu bekommen | Kein Satellit, 18-Stunden-Akku, 1000 Nits |
| AirPods 5 | 129 $ oder 149 $ | Live-Übersetzung, aktive Geräuschunterdrückung, IP57 | Live-Übersetzung erfordert ein Apple-Intelligence-iPhone |
Die Ultra 4 ist die einzige der drei Uhren, für die Apple Satellitenkommunikation angibt, und laut Apple gelten die zwei enthaltenen Jahre Satellitenkommunikation für die Ultra 3 und neuere Modelle. Sie ist außerdem für 50 Stunden normale Nutzung und 84 Stunden im Energiesparmodus ausgelegt – gegenüber 24 und 38 Stunden bei der Series 12.
Übersetzung und die Orte, an denen sie nicht funktioniert
iOS 27 erscheint am Montag, dem 14. September, kostenlos – mit Live-Übersetzung in Nachrichten, FaceTime-Untertiteln und Telefonaten sowie automatisch erzeugten Untertiteln für Videos, die übersetzt werden können. Apple Intelligence unterstützt 16 Sprachen, wobei vereinfachtes und traditionelles Chinesisch getrennt gezählt werden, und Siri AI startet auf Englisch; Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch folgen im Oktober.
AirPods 5 bringen Live-Übersetzung auf der Hardware-Seite für 129 $, und Apple gibt an, dass die Funktion das neueste Betriebssystem und Apple Intelligence erfordert. Zwei weitere reisebezogene Einschränkungen sind veröffentlicht: Apple sagt, dass Siri AI und die anderen Apple-Intelligence-Funktionen in China nicht verfügbar sein werden, während das Unternehmen die regulatorischen Anforderungen abarbeitet, und „Maps Local Lists“ ist eine nur in den USA verfügbare Funktion.
Was noch nicht bestätigt wurde
- Apple veröffentlicht keinen Roaming-Preis, keine eSIM-Konditionen der Mobilfunkanbieter und keine Liste, welche Anbieter in welchem Land eSIM unterstützen. Das ist eine Frage an den Mobilfunkanbieter, nicht an Apples Seite.
- Apple hat für das iPhone Duo keine Satellitenfunktionsliste veröffentlicht, die über Nachrichten, Notruf SOS und Pannenhilfe – mit zwei enthaltenen Jahren – hinausgeht.
- Preise für einzelne Apple-Watch-Konfigurationen, einschließlich Mobilfunk, Titan und Keramik, werden nicht veröffentlicht. Nur die Startpreise von 249 $, 399 $ und 799 $ werden genannt.
- Apple veröffentlicht für kein Produkt vom September 2026 einen AppleCare+-Preis pro Gerät und keinen internationalen Garantievergleich.
Vorbestellungen sind ab sofort möglich. iPhone 18 Pro, Apple Watch Series 12, Ultra 4 und AirPods 5 kommen alle am Freitag, dem 18. September, in die Läden; eine zweite Welle von iPhone-Ländern folgt am Freitag, dem 25. September. Die Vorbestellungen für das iPhone Duo beginnen am Freitag, dem 16. Oktober, es wird am Freitag, dem 23. Oktober, ausgeliefert, und 28 weitere Länder folgen am Freitag, dem 30. Oktober.
Discussion