Los dos nuevos Apple Watch pueden nadar. Apple otorga al Series 12 una clasificación de 50 metros con un medidor de profundidad que llega hasta los 6 metros, y al Ultra 4 una de 100 metros con certificación de buceo recreativo hasta 40 metros; esa única diferencia es lo que separa a un reloj de 399 dólares de uno de 799 dólares en el agua.
Todo lo demás en la historia del agua se deriva de ello: el brillo de la pantalla que tienes que leer a través de las gafas de natación, las horas que aguanta la batería durante una sesión larga y las correas que Apple vende para cada reloj. Esto es lo que Apple publica, cifra por cifra.
Datos clave
| Aspecto | Apple Watch Series 12 | Apple Watch Ultra 4 |
|---|---|---|
| Precio inicial | Desde 399 dólares | Desde 799 dólares |
| Resistencia al agua | 50 m, ISO 22810:2010 | 100 m, ISO 22810:2010 |
| Clasificación de buceo | No publicada | EN13319, buceo recreativo hasta 40 m |
| Medidor de profundidad | Hasta 6 m | Hasta 40 m, precisión de más o menos 1 m |
| Sensor de temperatura del agua | Sí | Sí |
| Polvo | IP6X | IP6X, más pruebas MIL-STD 810H |
| Brillo máximo | 2000 nits | 3000 nits |
| Caja | 42 mm o 46 mm, aluminio, titanio o cerámica | 49 mm, titanio de grado 5 |
Qué significan 50 m, 100 m y los dos medidores de profundidad
Ambas cifras proceden de la misma norma, ISO 22810:2010, y Apple describe la clasificación de 50 m del Series 12 como apta para natación. Eso cubre la natación en piscina y en aguas abiertas.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La redacción de Apple para el Ultra 4 es más amplia: natación, esnórquel, buceo y deportes acuáticos de alta velocidad. La parte del buceo no es una simplificación de marketing, porque Apple indica una certificación EN13319 independiente para buceo recreativo hasta 40 metros.
Ninguna de las dos clasificaciones es una propiedad permanente. Apple las publica como clasificaciones de un reloj nuevo, y tanto un reloj de 50 m como uno de 100 m están sellados contra el agua en lugar de someterse a pruebas de presión para ti cada año.
El Series 12 sí tiene un medidor de profundidad, aunque es fácil pasarlo por alto. Apple lo incluye en el conjunto de sensores junto a un sensor de temperatura del agua, y mide hasta 6 metros.
Seis metros es una cifra de esnórquel y de apnea poco profunda. Cuarenta metros, con una precisión que Apple indica de más o menos 1 metro, es una cifra de buceo recreativo, y es la razón por la que el Ultra 4 se sitúa en una categoría distinta y no en un nivel superior de la misma.
Ambos relojes miden la temperatura del agua. Apple no ha publicado un rango de temperatura ni una cifra de precisión para ninguno de los dos sensores.
Pantalla y batería para sesiones largas
| Medida | Series 12 | Ultra 4 |
|---|---|---|
| Uso normal | Hasta 24 horas | Hasta 50 horas |
| Modo de bajo consumo | Hasta 38 horas | Hasta 84 horas |
| Entrenamiento al aire libre | Hasta 10 horas | Hasta 18 horas |
| Entrenamiento extendido | No publicado | Hasta 25 horas |
| Carga de 15 minutos | Hasta 12 horas | Hasta 18 horas |
| Carga hasta el 80 por ciento | Unos 30 minutos | Unos 45 minutos |
La fila de entrenamiento es la que importa en un campamento de natación o en una jornada de buceo. Las diez horas de entrenamiento al aire libre del Series 12 son un 25 por ciento más de lo que lograba la generación anterior, y aun así terminan antes de las 18 horas del Ultra 4.
El brillo importa más en el agua que en tierra, y el Ultra 4 alcanza un máximo de 3000 nits frente a los 2000 del Series 12. Ambos bajan hasta 1 nit en el otro extremo para una habitación oscura o un intervalo en superficie de una inmersión nocturna.
El Ultra 4 también incorpora GPS de doble frecuencia y funciones por satélite, incluidas Emergencia SOS, Mensajes y Buscar por satélite, con dos años incluidos. El Series 12 tiene GPS L1 de precisión y carece de conectividad por satélite.
Peso, ajuste en la muñeca y las correas para el agua
El Ultra 4 pesa 63,0 g en titanio natural y 63,1 g en negro, frente a los 32,2 g de un Series 12 de aluminio de 42 mm y los 39,5 g del de 46 mm. En la muñeca de un nadador, eso es aproximadamente el doble.
Los rangos de ajuste también son distintos. Las correas del Ultra 4 cubren muñecas de 130 a 210 mm, mientras que el Series 12 indica de 130 a 200 mm en el de 42 mm y de 140 a 245 mm en el de 46 mm.
La correa de agua de Apple para el Ultra 4 es la Ocean Band, ahora en un nuevo material de silicona en gris translúcido, kelp translúcido y negro translúcido. El Series 12 se lanza, en cambio, con colores de Sport Band y Sport Loop. Apple no ha publicado precios de ninguna de ellas.
Cuál comprar para la piscina, el mar o un tanque
Para nadar en piscina, entrenar para triatlón y sesiones en aguas abiertas de hasta un par de horas, el Series 12 está homologado para todo ello, y los 400 dólares que ahorras te permiten comprar la caja de titanio o cerámica en su lugar.
Para hacer esnórquel a más de 6 metros, para buceo de cualquier tipo o para días en los que el reloj deba sobrevivir a deportes acuáticos de alta velocidad y luego seguir registrando durante la noche, el Ultra 4 es el único de los dos que Apple homologa para esa labor.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado ninguna cifra de batería específica para natación en ninguno de los dos relojes, ninguna declaración de precisión sobre ninguno de los sensores de temperatura del agua y ninguna clasificación de entrenamiento prolongado del Series 12.
Los precios son solo precios de partida. Apple no ha publicado cuánto cuestan las cajas de titanio y cerámica del Series 12, cuánto añade la conectividad móvil ni cuánto cuesta ninguna correa, y no hay ninguna cifra de valor de intercambio por modelo en la página de intercambio de Apple.
Ambos relojes se pusieron en preventa el 9 de septiembre y llegan a las tiendas el viernes 18 de septiembre. watchOS 27 llega primero, como actualización gratuita el lunes 14 de septiembre, junto con el resto del catálogo de septiembre de Apple.
Discussion