O Call Context, o Live Translation, o Image Playground, o Apple Reference Image e o Split View chegam todos como parte do iOS 27, e cada um responde a uma pergunta específica e recorrente melhor do que o keynote. Aqui está o que as páginas da própria Apple dizem que cada um realmente faz e o que precisa para funcionar.
Alguns deles já existiam em uma forma mais reduzida; outros são totalmente novos no iOS 27. Agrupá-los é útil porque as perguntas que as pessoas fazem sobre cada um tendem a ser idênticas: o que o aciona, quais dispositivos o recebem e onde ainda não funciona. Dois dos cinco, o Apple Reference Image e o Split View, chegaram ao keynote de 9 de setembro com muito menos atenção do que o preço e as cores, e as páginas de produto da própria Apple são o local mais claro para realmente ler sobre eles.
| Recurso | O que é necessário |
|---|---|
| Call Context | Apenas em inglês, um iPhone compatível com a Apple Intelligence |
| Live Translation | Mensagens, FaceTime e chamadas telefônicas, disponível agora |
| Image Playground | Qualquer dispositivo com Apple Intelligence, sujeito a limites diários |
| Apple Reference Image | Opcional, não disponível na UE no lançamento nem na China |
| Split View no iPhone | Apenas no iPhone Duo |
O que é o Call Context e o que ele exige
A Apple descreve o Call Context como um recurso que exibe informações relevantes durante uma chamada, extraindo detalhes como códigos de reserva e números de confirmação dos aplicativos do próprio usuário ao ligar para uma empresa. A Apple indica que ele está disponível apenas em inglês, sem nenhum outro idioma com data definida, e exige um iPhone compatível com a Apple Intelligence.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O que é o Live Translation e onde funciona
O Live Translation traduz automaticamente textos no Mensagens e exibe legendas traduzidas em tempo real no FaceTime e em chamadas telefônicas. A redação da própria Apple indica que ele está disponível agora, em vez de vinculá-lo a uma atualização futura, o que o diferencia de vários outros recursos da mesma página ainda marcados como disponíveis mais tarde.
O que é o Image Playground e ele tem custo adicional?
O Image Playground cria imagens em praticamente qualquer estilo, incluindo fotorrealista, diretamente a partir de uma descrição. Ele não tem um preço próprio, mas a Apple o lista entre os recursos sujeitos a limites de uso diário porque depende de modelos do lado do servidor, e o acesso ampliado está disponível na maioria dos planos de assinatura iCloud+.
O que é o Apple Reference Image e onde ele não pode ser usado
O Apple Reference Image é um modo de captura opcional que grava dados assinados dos sensores no momento em que uma foto é tirada e cria o que a Apple chama de imagem de referência à prova de adulteração, processada por meio do Private Cloud Compute em vez de ser mantida apenas no dispositivo. A Apple afirma que a captura não está disponível na UE no lançamento nem na China por motivos regulatórios, e que uma tecnologia relacionada de credenciais de conteúdo chegará em uma atualização de software posterior. Ele chega no iPhone 18 Pro junto com as demais mudanças de câmera deste ano.
O que é o Split View no iPhone e qual iPhone realmente o tem
O Split View coloca duas apps lado a lado no ecrã de um iPhone pela primeira vez, fazendo parte do software do iOS 27 para o iPhone Duo. Foi concebido especificamente para o ecrã interior do Duo; a Apple não descreveu o Split View como uma funcionalidade que chegará ao iPhone 18 Pro, ao iPhone Air ou a qualquer outro iPhone da sua linha atual, incluindo o iPhone 18 Pro Max, que não partilha nada do ecrã dobrável do Duo.
| Funcionalidade | Disponível no lançamento do iOS 27, 14 de setembro |
|---|---|
| Contexto da Chamada | Sim, apenas em inglês |
| Tradução ao Vivo | Sim, marcada como disponível agora |
| Image Playground | Sim, sujeito a limites diários |
| Imagem de Referência da Apple | Sim, exceto na UE e na China |
| Split View no iPhone | Não, aguarda o iPhone Duo a 23 de outubro |
O que a Apple não disse
A Apple não publicou um calendário de idiomas para o Contexto da Chamada além do inglês, não disse quando a Imagem de Referência da Apple poderá chegar à UE ou à China e não declarou se o Split View poderá alguma vez ser alargado a um iPhone não dobrável.
A 12 de setembro de 2026, quatro destas cinco funcionalidades estão programadas para serem lançadas conforme descrito acima quando o iOS 27 chegar na segunda-feira, 14 de setembro. O Split View é a exceção, estando ligado ao lançamento do iPhone Duo a 23 de outubro. O detalhe que vale a pena observar a seguir é qual a atualização de software que finalmente trará a tecnologia de credenciação de conteúdo da Apple para a Imagem de Referência, uma vez que a Apple apenas a prometeu para mais tarde este ano.
Discussion