A página de especificações técnicas da Apple para o Apple Watch Ultra 4 lista dois valores de temperatura separados, e não um. Uma faixa de 0 a 35 graus Celsius (32 a 95 Fahrenheit) cobre a operação geral, enquanto uma faixa mais ampla, de -20 a 55 graus Celsius (-4 a 130 Fahrenheit), é listada especificamente para usar o relógio no pulso. A página da Apple informa os dois números sem descrever o que acontece se algum deles for ultrapassado.
Os dois valores respondem a perguntas diferentes, e a Apple os mantém como itens separados na mesma ficha técnica, em vez de combiná-los em uma única faixa de operação. Essa separação merece destaque por si só, antes de qualquer comparação com o que a Apple publica, ou deixa de publicar, para seus outros relógios atuais.
Principais fatos
| Item | Valor | Onde a Apple informa |
|---|---|---|
| Relógio | Apple Watch Ultra 4 | Página de especificações técnicas da Apple |
| Faixa de operação | 0 a 35 °C (32 a 95 °F) | Página de especificações técnicas da Apple |
| Faixa de uso no pulso | -20 a 55 °C (-4 a 130 °F) | Página de especificações técnicas da Apple |
| Preço inicial | A partir de US$ 799 (EUA) | Página da Apple Store |
| Nas lojas | sexta-feira, 18 de setembro | Comunicado de imprensa da Apple |
Duas faixas, um relógio
A ficha técnica da Apple lista o valor de uso no pulso e o valor de operação como linhas separadas, em vez de uma única tolerância. A faixa de uso no pulso é a mais ampla das duas, o que condiz com um produto que a Apple comercializa para uso contínuo durante todo o dia, incluindo treinos ao ar livre. O valor mais restrito de 0 a 35 °C aparece ao lado dela como seu próprio limite documentado, sem uma observação que explique por que os dois diferem ou qual deles rege uma determinada função do relógio.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Nenhum dos dois valores aparece no comunicado de imprensa da Apple de 9 de setembro para o Ultra 4. Ambos vêm da página de especificações técnicas que a Apple publica junto com o anúncio, a mesma página que lista a classificação de resistência à água, o chip e os valores de bateria do relógio.
O que a Apple diz sobre ultrapassar qualquer uma das faixas
Nada além dos próprios números. A ficha técnica da Apple informa as duas faixas como limites publicados e não acrescenta orientações sobre desempenho, comportamento de carregamento ou qualquer outra consequência de operar o relógio fora delas. Quando um valor não é explicado em mais detalhes, informamos apenas o valor e registramos a ausência de esclarecimento, em vez de preencher a lacuna com suposições.
A ficha técnica da Apple também lista o Ultra 4 como testado conforme a norma MIL-STD 810H, um item separado de qualquer um dos valores de temperatura. A Apple não informa a qual das duas faixas de temperatura esse padrão de teste corresponde, se é que corresponde a alguma, por isso relatamos a afirmação como um item próprio, em vez de incorporá-la aos valores de operação ou de uso no pulso acima.
Onde o Series 12 e o SE 3 deixam a mesma questão em aberto
Tanto o Series 12 quanto o SE 3 têm suas próprias classificações de resistência à água e poeira publicadas, portanto a lacuna é específica da temperatura, e não uma ausência geral de alegações ambientais nessas duas fichas técnicas.
A página de especificações técnicas do Ultra 4 da Apple é a única das três fichas técnicas atuais do Apple Watch, no material que verificamos, que informa ao menos uma faixa de operação ou uma faixa de uso no pulso. Nenhum dos dois valores aparece nas especificações publicadas que temos para o Apple Watch Series 12 ou para o Apple Watch SE 3.
| Modelo | Faixa de operação publicada | Faixa de uso no pulso publicada |
|---|---|---|
| Apple Watch Ultra 4 | 0 a 35 °C | -20 a 55 °C |
| Apple Watch Series 12 | Não publicada no material que verificamos | Não publicada no material que verificamos |
| Apple Watch SE 3 | Não publicada no material que verificamos | Não publicada no material que verificamos |
O que a Apple não disse
- O que acontece ao relógio, ou a qualquer funcionalidade específica, fora de qualquer um dos dois intervalos.
- Se o carregamento possui um limite de temperatura próprio, separado dos dois valores acima.
- Intervalos correspondentes de funcionamento ou de utilização no pulso para o Series 12 ou o SE 3.
- Qualquer afirmação que relacione qualquer um dos intervalos a um sensor específico, como o medidor de profundidade ou o GPS.
O Apple Watch Ultra 4 chega às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, juntamente com o Apple Watch Series 12. Até lá, os dois valores de temperatura na página de especificações técnicas da Apple são os únicos números oficialmente divulgados.
Discussion