As próprias páginas da Apple excluem a União Europeia de três partes distintas do seu novo software este outono, e não de apenas uma. A Siri AI é a mais ruidosa das três, mas um documento de suporte que a Apple publicou juntamente com o Apple Watch Series 12 e o Ultra 4 estende uma versão da mesma exclusão ao Watch, e uma nota de rodapé na câmara do iPhone 18 Pro acrescenta um terceiro limite, com um formato diferente. Duas das três ficam-se pelo iPhone, iPad e Watch e não chegam ao Mac nem ao Apple Vision Pro.
A maior parte da cobertura da lacuna na UE tratou-a como uma história única, centrada no iPhone, sobre a Siri AI. Os documentos da própria Apple descrevem algo mais amplo, e o hardware em si não é a parte que falta. iPhone 18 Pro é enviado na UE na sexta-feira, 18 de setembro, na mesma data que em todos os outros locais da primeira vaga da Apple. O que difere é o que corre nele assim que chega.
Factos essenciais: três exclusões, três formatos diferentes
| Funcionalidade | Estado na UE este outono, segundo a Apple |
|---|---|
| Siri AI no iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 | Não disponível inicialmente |
| Siri AI no macOS 27, visionOS 27 | Disponível quando definido para um idioma suportado |
| Apple Watch Audio Intelligence (documento de suporte 148354) | Repete a frase de exclusão da Siri AI; não diz quais das suas quatro funcionalidades abrange |
| Apple Reference Image, captura no iPhone 18 Pro | Não disponível no lançamento |
| Apple Reference Image, revelação e visualização no iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 | Disponível |
A Siri AI fica-se por três sistemas operativos
A própria nota de rodapé da Apple é específica: “A Siri AI não estará inicialmente disponível na UE no iOS, iPadOS e watchOS. As funcionalidades que dependem da Siri AI também não estarão disponíveis na UE no iOS, iPadOS e watchOS. A Apple está a trabalhar arduamente para encontrar um caminho que preserve a privacidade e a segurança dos seus utilizadores.” A segunda frase alarga a exclusão para além da própria Siri AI a tudo o que for construído com base nela, nos mesmos três sistemas operativos. As próprias páginas do Apple Watch Series 12 e do macOS da Apple afirmam que o Mac e o Apple Vision Pro não são abrangidos pela mesma restrição e que a Siri AI funciona neles quando definida para um idioma suportado.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Um segundo documento alarga a mesma frase ao Watch
A Apple publicou um novo documento de suporte a 9 de setembro onde descreve uma categoria de funcionalidades a que chama Audio Intelligence, exclusiva do Apple Watch Series 12 e do Ultra 4. A descrição da própria Apple: “Uma classe totalmente nova de funcionalidades Apple Intelligence que utilizam os microfones do Apple Watch, a potência do Apple silicon e modelos de IA no dispositivo e baseados na nuvem para o ajudar a detetar sons, identificar música e manter-se presente e envolvido, tudo isto enquanto protege a sua privacidade em cada passo.” O documento nomeia quatro capacidades: Sound Recognition, Music Recognition com Shazam, Live Rewind e Siri Recap.
Esse mesmo documento repete, palavra por palavra, a frase usada em todos os outros locais: a Siri AI não estará inicialmente disponível na UE no iOS, iPadOS e watchOS. Não chega a dizer quais das quatro funcionalidades Audio Intelligence são efetivamente restringidas por essa frase. Sound Recognition e Music Recognition não são descritas em lado nenhum como dependentes da Siri AI, enquanto o próprio nome Siri Recap sugere que depende. A Apple não especificou a divisão, pelo que a resposta honesta para qualquer uma das quatro na UE é que a Apple não disse.
Uma terceira exclusão, com um formato diferente, na câmara
O Apple Reference Image não segue o mesmo padrão entre iOS e macOS. A nota de rodapé da Apple diz: «Na UE, a captura do Apple Reference Image não estará disponível no lançamento com os modelos iPhone 18 Pro, mas os utilizadores com iOS 27, iPadOS 27 e macOS 27 poderão desenvolver e visualizar imagens de referência.» Aqui, a restrição incide especificamente sobre o hardware de captura do iPhone e não sobre uma categoria de sistema operativo. Um iPhone da UE não consegue gravar uma nova imagem de referência no lançamento, mas um iPhone, iPad ou Mac da UE com o novo software pode abrir e visualizar uma imagem criada por outra pessoa noutro local, incluindo o iOS.
O que as três significam em conjunto
Ao alinhar as três, verifica-se um padrão, embora os mecanismos sejam diferentes. Um comprador da UE que paga mais pelo smartphone mais recente da Apple nesta temporada recebe uma versão beta da Siri AI que não funciona nele, uma categoria de funcionalidades do Apple Watch cujo âmbito na UE a Apple não especificou funcionalidade por funcionalidade e um modo de câmara que não consegue capturar nada de novo. Um comprador de Mac no mesmo país não é mencionado de todo na restrição da Siri AI e nunca iria perder nada com o limite do Apple Reference Image, uma vez que a captura é, desde logo, uma funcionalidade da câmara do iPhone. Duas das três exceções estão redigidas de forma a poupar o Mac pelo nome. A terceira poupa-o, desde logo, por não se aplicar aos Macs.
O que a Apple não disse
- Quais das quatro funcionalidades de Audio Intelligence no Apple Watch são efetivamente restringidas pela frase de exclusão da Apple na UE.
- Qualquer data para a chegada da Siri AI à UE. «A Apple está a trabalhar arduamente para encontrar um caminho a seguir» é todo o calendário divulgado.
- Se a captura do Apple Reference Image alguma vez chegará aos iPhones na UE, ou com que base isso mudaria.
Neste sábado, 12 de setembro, as três exceções mantêm-se em vigor antes do lançamento de segunda-feira. O iOS 27, o iPadOS 27, o macOS 27 Golden Gate, o watchOS 27 e o visionOS 27 chegam todos à UE a 14 de setembro, conforme planeado, e o iPhone 18 Pro é enviado para a UE a 18 de setembro, juntamente com o resto da primeira vaga da Apple. O resumo completo do evento aborda o que mais a Apple confirmou desde 9 de setembro.
Discussion