Las propias páginas de Apple dejan fuera de la Unión Europea tres piezas distintas de su nuevo software este otoño, no una sola. Siri AI es la más destacada de las tres, pero un documento de soporte que Apple publicó junto con el Apple Watch Series 12 y el Ultra 4 extiende al Watch una versión de la misma exclusión, y una nota al pie en la cámara del iPhone 18 Pro añade un tercer límite propio, de forma distinta. Dos de las tres se detienen en el iPhone, el iPad y el Watch y no tocan al Mac ni al Apple Vision Pro.
La mayor parte de la cobertura sobre la brecha en la UE la ha tratado como una única historia, con forma de iPhone, sobre Siri AI. Los propios documentos de Apple describen algo más amplio, y lo que falta no es el hardware en sí. El iPhone 18 Pro se envía en la UE el viernes 18 de septiembre, en la misma fecha que en el resto de lugares de la primera oleada de Apple. Lo que cambia es lo que se ejecuta en él una vez que llega.
Datos clave: tres exclusiones, tres formas diferentes
| Función | Estado en la UE este otoño, según Apple |
|---|---|
| Siri AI en iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 | No disponible inicialmente |
| Siri AI en macOS 27, visionOS 27 | Disponible cuando se configura en un idioma compatible |
| Audio Intelligence del Apple Watch (documento de soporte 148354) | Repite la frase de exclusión de Siri AI; no especifica cuáles de sus cuatro funciones cubre |
| Apple Reference Image, captura en el iPhone 18 Pro | No disponible en el lanzamiento |
| Apple Reference Image, desarrollo y visualización en iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 | Disponible |
Siri AI se detiene en tres sistemas operativos
La propia nota al pie de Apple es específica: «Siri AI no estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS. Las funciones que dependen de Siri AI tampoco estarán disponibles en la UE en iOS, iPadOS y watchOS. Apple está trabajando intensamente para encontrar una vía a seguir que preserve la privacidad y la seguridad de sus usuarios». Esa segunda frase amplía la exclusión más allá del propio Siri AI a todo lo que esté construido sobre él, en esos mismos tres sistemas operativos. Las páginas del Apple Watch Series 12 y de macOS de la propia Apple afirman que el Mac y el Apple Vision Pro no están cubiertos por la misma restricción y que Siri AI funciona en ellos una vez configurado en un idioma compatible.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Un segundo documento extiende la misma frase al Watch
Apple publicó un nuevo documento de soporte el 9 de septiembre en el que describe una categoría de funciones que llama Audio Intelligence, exclusiva del Apple Watch Series 12 y el Ultra 4. Según la propia descripción de Apple: «Una clase completamente nueva de funciones de Apple Intelligence que utilizan los micrófonos del Apple Watch, la potencia del silicio de Apple y modelos de IA en el dispositivo y en la nube para ayudarte a detectar sonidos, identificar música y mantenerte presente y atento, todo ello protegiendo tu privacidad en cada paso». En él se nombran cuatro capacidades: Sound Recognition, Music Recognition with Shazam, Live Rewind y Siri Recap.
Ese mismo documento repite, palabra por palabra, la frase utilizada en todos los demás lugares: Siri AI no estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS. No llega a decir cuáles de las cuatro funciones de Audio Intelligence restringe realmente esa frase. Sound Recognition y Music Recognition no se describen en ningún lugar como dependientes de Siri AI, mientras que el propio nombre de Siri Recap sugiere que sí. Apple no ha detallado el desglose, así que la respuesta honesta para cualquiera de las cuatro en la UE es que Apple no lo ha dicho.
Una tercera exclusión, con una forma distinta, en la cámara
Apple Reference Image no sigue el mismo patrón iOS versus macOS. La nota al pie de Apple dice: «En la UE, la captura de Apple Reference Image no estará disponible en el lanzamiento con los modelos iPhone 18 Pro, pero los usuarios con iOS 27, iPadOS 27 y macOS 27 podrán desarrollar y ver imágenes de referencia». La restricción aquí se vincula específicamente al hardware de captura del iPhone, no a una categoría de sistema operativo. Un iPhone de la UE no puede capturar una nueva imagen de referencia en el lanzamiento, pero un iPhone, iPad o Mac de la UE con el nuevo software sí pueden abrir y ver una creada por otra persona en otro lugar, incluido iOS.
Lo que suman las tres
Si se ponen las tres en fila, el patrón se mantiene aunque los mecanismos sean distintos. Un comprador de la UE que más gasta en el teléfono más nuevo de Apple esta temporada recibe una beta de Siri AI que no se ejecuta en él, una categoría de funciones del Watch cuyo alcance en la UE Apple no ha detallado función por función y un modo de cámara que no puede capturar nada nuevo. Un comprador de Mac en el mismo país no aparece mencionado en absoluto en la restricción de Siri AI y nunca iba a perder nada con el límite de Reference Image, ya que la captura es, para empezar, una función de la cámara del iPhone. Dos de las tres exclusiones están redactadas para dejar fuera al Mac por su nombre. La tercera lo deja fuera al no aplicarse a los Mac en primer lugar.
Lo que Apple no ha dicho
- Cuáles de las cuatro funciones de Audio Intelligence del Apple Watch restringe realmente la frase de exclusión en la UE.
- Ninguna fecha para la llegada de Siri AI a la UE. «Apple está trabajando intensamente para encontrar un camino a seguir» es todo el calendario publicado.
- Si la captura de Apple Reference Image llegará algún día a los iPhone de la UE o sobre qué base cambiaría eso.
A fecha del sábado 12 de septiembre, las tres exclusiones siguen vigentes antes del lanzamiento del lunes. iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 y visionOS 27 llegan el 14 de septiembre según lo previsto en la UE, y el iPhone 18 Pro se envía allí el 18 de septiembre con el resto de la primera oleada de Apple. El resumen completo del evento cubre qué más confirmó Apple desde el 9 de septiembre.
Discussion