La fiche technique d’Apple regroupe la résistance à l’eau de l’Apple Watch Ultra 4 sous une même rubrique, mais il s’agit de trois certifications distinctes, pas d’un seul chiffre. Une classification de 100 mètres selon la norme ISO 22810:2010 couvre des activités nommées ; une certification EN13319 distincte couvre spécifiquement la plongée de loisir, jusqu’à 40 mètres ; et l’indice IP6X, présent sur la même ligne, est un indice de protection contre la poussière qui n’a rien à voir avec l’eau.
Apple les regroupe toutes les trois sur la même ligne de sa page de caractéristiques techniques. Les traiter comme un seul chiffre, plutôt que trois, est la principale source de confusion concernant l’indice de résistance à l’eau de cette montre.
Points clés
| Certification | Ce qu’elle indique pour l’Ultra 4 | Ce qu’elle mesure |
|---|---|---|
| ISO 22810:2010 | 100 m ; « natation, snorkeling, plongée, sports nautiques à grande vitesse » | Une norme d’essai de résistance à l’eau pour des activités nommées |
| EN13319 | Plongée de loisir jusqu’à 40 m ; précision de la jauge de profondeur de plus ou moins 1 m | Une certification distincte spécifique aux équipements de plongée de loisir |
| IP6X (IEC 60529) | Figurant aux côtés des deux chiffres relatifs à l’eau | Protection contre la pénétration de poussière, pas l’eau |
Le chiffre de 100 mètres correspond à une norme d’activités nommées
La classification ISO 22810:2010 d’Apple pour l’Ultra 4 est indiquée comme couvrant la natation, le snorkeling, la plongée et les sports nautiques à grande vitesse, à 100 mètres. Les Series 12 et SE 3 sont certifiées selon la même norme ISO 22810:2010, mais à 50 mètres. La norme elle-même est une méthode d’essai de durabilité ; la formulation d’Apple associe le chiffre aux activités listées plutôt que de le présenter comme une profondeur unique que le porteur devrait viser.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Les Series 12 et SE 3 sont certifiées à 50 mètres selon cette même norme ISO, soit la moitié du chiffre de l’Ultra 4, et Apple utilise la même formulation d’activités nommées pour les trois montres plutôt qu’une liste d’activités différente selon le modèle. Les activités nommées ne changent pas ; seul le chiffre de profondeur qui leur est associé change.
L’EN13319 est une certification entièrement distincte
À l’écart du chiffre ISO, la fiche technique de l’Ultra 4 indique une certification EN13319 pour la plongée de loisir jusqu’à 40 mètres, avec une jauge de profondeur précise à 1 mètre près. Il s’agit d’une norme relative aux équipements de plongée, distincte de l’essai général de résistance à l’eau ci-dessus, et Apple n’intègre pas son chiffre dans celui de 100 mètres. Par comparaison, la jauge de profondeur de la Series 12 est indiquée à 6 mètres sans certification EN13319 associée.
La fiche technique d’Apple fait de la norme EN13319 une ligne à part entière plutôt qu’une note de bas de page du chiffre ISO, ce qui explique en partie pourquoi les deux chiffres, 100 mètres et 40 mètres, sont souvent confondus lors d’une lecture rapide. Ils décrivent des tests différents rédigés par des organismes de normalisation différents, et l’Ultra 4 est la seule Apple Watch actuelle pour laquelle Apple certifie la seconde norme.
L’IP6X mesure la poussière, pas l’eau
L’IP6X apparaît sur la même ligne de la fiche technique que les deux chiffres liés à l’eau, ce qui peut laisser penser qu’il apporte quelque chose à la résistance à l’eau. Ce n’est pas le cas : le deuxième chiffre de l’échelle IP concerne la pénétration de l’eau, et la fiche de l’Ultra 4 ne fournit aucun deuxième chiffre, seulement l’indice de protection contre la poussière. Toute la protection contre l’eau de l’Ultra 4 provient entièrement des chiffres ISO et EN13319 ci-dessus, et non de l’IP6X.
Rien de tout cela ne dit ce qu’un porteur devrait ou ne devrait pas faire dans l’eau. Il s’agit d’une description de ce que trois certifications précises indiquent sur la fiche technique d’Apple, et de la manière dont ces trois chiffres se rapportent les uns aux autres plutôt qu’à une activité que le lecteur pourrait prévoir.
Comment ces trois chiffres se comparent à la Series 12
| Certification | Ultra 4 | Series 12 |
|---|---|---|
| Indice ISO 22810:2010 | 100 m | 50 m |
| Certification EN13319 de plongée sous-marine de loisir | Oui, jusqu’à 40 m | Non précisé |
| Plage du profondimètre | Précis à 1 m près, jusqu’à 40 m | Jusqu’à 6 m |
| Indice de protection contre la poussière IP6X | Oui | Oui |
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Une valeur de profondeur unique et combinée qui primerait sur les trois certifications distinctes.
- Une certification EN13319 pour les Series 12 ou SE 3.
- Ce qui, le cas échéant, change concernant ces certifications avec l’usure ou le vieillissement.
- Un indice d’étanchéité pour le profondimètre de la SE 3, s’il en existe un, dans les documents que nous avons consultés.
L’Apple Watch Ultra 4 et l’Apple Watch Series 12 arrivent toutes deux en magasin le vendredi 18 septembre, chacune avec les certifications ci-dessus exactement telles que les pages de caractéristiques techniques d’Apple les indiquent actuellement.
Discussion