Las cifras ‘Up to’ de Apple en el iPhone 18 Pro, el iPhone Duo y el Apple Watch: contra qué se mide cada una

Apple Watch Series 12 2up
Image: Apple

La gama de septiembre de Apple está llena de cifras «hasta», y cada una tiene su propio punto de comparación. Algunas nombran la referencia explícitamente, como el Series 11 o una fecha de pruebas de preproducción. Otras simplemente dicen «que antes» sin nombrar una generación, o enumeran dos cifras para lo que parece hardware idéntico sin explicar la diferencia.

Chip A20 Pro del iPhone 18 Pro de Apple
El chip A20 Pro en el iPhone 18 Pro y el iPhone Duo, medido de dos formas distintas en las propias cifras de Apple. Imagen: Apple

Nada de esto es una discrepancia que resolver. Así están redactadas las páginas de Apple y la redacción se puede comprobar directamente en ellas.

Las cifras de batería y la nota de preproducción

AfirmaciónCon qué se compara
iPhone 18 Pro, hasta 36 horas de reproducción de vídeo; Pro Max, hasta 45 horasNota de pruebas de la propia Apple: «Pruebas realizadas en julio de 2026 con unidades de preproducción»
iPhone Duo, hasta 44 horas de reproducción de vídeo en la pantalla exterior y hasta 31 horas en la pantalla interiorDos cifras distintas para la misma batería, vinculadas a la pantalla que se esté usando
iPhone Duo, uso mixto de hasta 24 horasApple afirma que esta cifra «asume un uso equitativo de la pantalla interior y exterior»

La cifra de uso mixto es el caso más claro en el que Apple nombra su propia suposición. Las cifras de la pantalla exterior e interior son números reales y registrados oficialmente, pero describen dos formas distintas de sostener el mismo teléfono, no dos teléfonos distintos.

Don’t miss the best of The Mac Observer

Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.

Or get it by email
Tamaños de pantalla del iPhone Duo de Apple
Las pantallas exterior e interior del iPhone Duo muestran, cada una, una cifra de batería «hasta» distinta. Imagen: Apple

Apple Watch: algunas afirmaciones mencionan el Series 11, otras solo dicen «antes»

Las afirmaciones sobre sensores del Apple Watch Series 12 son precisas respecto a la comparación: «lecturas de frecuencia cardíaca en segundo plano 60 veces más frecuentes que en el Series 11» y «lecturas de HRV 24 veces más frecuentes que en el Series 11». Ambas mencionan la generación anterior exacta.

Las afirmaciones de batería y carga de la misma página no nombran una generación de la misma forma. Apple indica que la autonomía en entrenamientos al aire libre es de «hasta 10 horas», con un inciso de «un 25 por ciento más que antes», y que la carga de 15 minutos proporciona «hasta 12 horas de uso normal», «un 50 por ciento más rápida que antes». En esa frase no se especifica que «antes» se refiera al Series 11, aunque las afirmaciones que la rodean se centran específicamente en el lanzamiento del Series 12.

Estuche de carga inalámbrica de los AirPods 5 de Apple
El modelo con estuche de carga inalámbrica de los AirPods 5 indica una cifra de reproducción «hasta» distinta a la del modelo estándar. Imagen: Apple

Un chip, dos comparaciones distintas

El chip A20 Pro que incorporan tanto el iPhone 18 Pro como el iPhone Duo incluye dos cifras «hasta» con dos referencias distintas. Apple afirma que la CPU de 6 núcleos es «hasta un 20 por ciento más rápida» y que la GPU de 7 núcleos es «hasta un 40 por ciento más rápida» que el A19 Pro, el chip anterior. Por separado, Apple asegura que el iPhone Duo ofrece un rendimiento sostenido un 35 por ciento mejor que el iPhone 17 Pro, una comparación con todo el teléfono anterior y no solo con el chip.

Una cifra de nivel de chip y una cifra de nivel de dispositivo describen cosas distintas, incluso cuando se refieren a la misma generación de procesador. Ninguna de las dos cifras indica las condiciones de prueba de la otra. Consulta nuestra explicación del chip A20 Pro para ver el resto de las cifras publicadas por Apple.

Readiness del Apple Watch Series 12
La puntuación Readiness del Apple Watch Series 12 aparece junto a las afirmaciones de batería y sensores medidas respecto al Series 11. Imagen: Apple

AirPods 5: la misma frase «hasta», dos cifras distintas

ModeloTiempo de escucha con ANC activado, una carga
AirPods 5 (estándar, $129)Hasta 4 horas
AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica ($149)Hasta 5 horas

Ambas cifras aparecen en la propia tienda y en las páginas de producto de Apple, para dos AirPods que comparten el mismo chip H2, el mismo driver y las mismas dimensiones y peso publicados. Apple no explica la diferencia de una hora en ninguno de los materiales revisados. Son simplemente dos cifras «hasta», asociadas a dos SKU, en la misma página.

Cómo interpretar una cifra «hasta» antes de comprar

La conclusión práctica es comprobar qué acompaña a la cifra, no solo la cifra en sí. Una cifra con una generación concreta, una fecha de prueba concreta o una suposición de uso declarada es una afirmación más acotada y verificable que otra que solo dice «antes» o que omite la comparación. Nuestro análisis de la autonomía del iPhone 18 Pro y las cifras de batería del Apple Watch Ultra 4 recogen el conjunto completo de cifras de cada dispositivo.

Lo que Apple no ha dicho

Apple no ha publicado las condiciones de prueba detrás de cada cifra «hasta» de esta línea, no ha explicado la diferencia de tiempo de escucha de los AirPods 5 entre sus dos SKU y no ha indicado si las comparaciones «antes» no atribuidas del Watch se refieren a la Series 11 o a una media de modelos anteriores.

Las páginas de pedido anticipado y especificaciones del iPhone 18 Pro y del iPhone Duo siguen activas en la tienda de Apple a 12 de septiembre, antes de las fechas de lanzamiento del 18 de septiembre y del 23 de octubre, por lo que cada cifra anterior todavía puede verificarse directamente con la fuente.

Discussion

Join the discussionCommenting as a guest — your email is never published · Log in

Protected by Akismet — be kind, stay on topic.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.