Apple Intelligence in iOS 27 supporta 16 lingue, secondo la pagina di iOS 27 di Apple: inglese, cinese (semplificato e tradizionale), danese, olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco e vietnamita. L’elenco si applica da lunedì 14 settembre, quando arriva l’aggiornamento gratuito.
Siri AI, l’assistente conversazionale protagonista di questo rilascio, supporta un elenco più ridotto. Viene lanciato in beta solo in inglese e Apple afferma che francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo seguiranno a ottobre. Questo lascia nove lingue di Apple Intelligence senza una data per Siri AI. Ecco come si allineano i due elenchi e cos’altro determina la comparsa delle funzioni.
Tutte le 15 lingue di Apple Intelligence e lo stato di Siri AI
Il comunicato stampa di Apple afferma che Apple Intelligence è disponibile il 14 settembre per gli utenti con un dispositivo compatibile con Apple Intelligence impostato su una lingua supportata. La tabella associa ogni lingua a ciò che Apple ha dichiarato su Siri AI.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Lingua | Apple Intelligence, 14 settembre | Beta di Siri AI |
|---|---|---|
| Inglese | Sì | 14 settembre |
| Francese | Sì | Ottobre |
| Giapponese | Sì | Ottobre |
| Coreano | Sì | Ottobre |
| Portoghese | Sì | Ottobre |
| Spagnolo | Sì | Ottobre |
| Cinese (semplificato) | Sì | Non annunciato |
| Cinese (tradizionale) | Sì | Non annunciato |
| Danese | Sì | Non annunciato |
| Olandese | Sì | Non annunciato |
| Tedesco | Sì | Non annunciato |
| Italiano | Sì | Non annunciato |
| Norvegese | Sì | Non annunciato |
| Svedese | Sì | Non annunciato |
| Turco | Sì | Non annunciato |
| Vietnamita | Sì | Non annunciato |
Apple non ha pubblicato una data precisa di ottobre per l’ondata di cinque lingue, non ha detto quali varianti regionali di ciascuna lingua contino e non ha fornito una tempistica per le lingue rimanenti. Dove Apple non si è espressa, la tabella lo indica.
Cosa aggiunge Siri AI a ottobre
L’aggiornamento di ottobre non introduce un nuovo set di funzioni: è la stessa beta di Siri AI che raggiunge più utenti. L’annuncio di Siri AI di Apple descrive il contesto personale in Messaggi, Mail e Foto, la consapevolezza di ciò che è sullo schermo, l’accesso al web, le azioni in-app, un’app Siri dedicata con cronologia sincronizzata tramite iCloud, i follow-up a più turni e la modalità Siri in Fotocamera. Chi parla francese, giapponese, coreano, portoghese o spagnolo riceverà tutto questo a ottobre invece del 14 settembre.
Fino ad allora, un telefono impostato su una di queste cinque lingue riceverà comunque il resto di Apple Intelligence il 14 settembre, tra cui Image Playground con immagini fotorealistiche e gli Strumenti di scrittura. La nostra guida alla data di uscita di iOS 27 contiene le tempistiche dell’aggiornamento.
La lingua non è l’unico requisito
- Hardware: per Apple Intelligence al completo servono iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 e modelli successivi. iOS 27 stesso funziona su iPhone 11 e successivi.
- Area geografica: Apple ha dichiarato che Siri AI non è disponibile su iPhone nell’Unione Europea ai sensi del Digital Markets Act, senza alcuna tempistica, anche per le lingue supportate. In Cina, le nuove funzioni di Apple Intelligence sono in attesa di approvazione normativa.
- Stato beta: Siri AI ha l’etichetta beta in tutte le lingue e Apple non ha indicato quando verrà rimossa.
- Elaborazione: Apple Intelligence viene eseguita sul dispositivo e con Private Cloud Compute, secondo il comunicato stampa di Apple, e il supporto linguistico si applica a entrambe.
L’iPhone 18 Pro esce il 18 settembre con iOS 27 e l’elenco completo delle 15 lingue; l’iPhone Duo arriva a ottobre con iOS 27.1 e, come indicano le pagine di Apple dedicate a Duo, Apple Intelligence in 16 lingue. Gli AirPods 5 aggiungono Traduzione dal vivo e Siri AI a mani libere, ma Apple non ha indicato quali lingue copre quell’abbinamento.
Come verificare che il tuo iPhone sia impostato su una lingua supportata
Questi passaggi seguono la descrizione di iOS 27 pubblicata da Apple. I nomi esatti dei pulsanti e le posizioni dei menu potrebbero cambiare quando iOS 27 uscirà il 14 settembre, quindi considerali come una guida piuttosto che come una procedura rigida.
- Apri Impostazioni, Generali, Lingua e zona.
- Verifica che la prima voce sotto Lingue preferite sia una delle 15. Apple Intelligence segue la lingua principale.
- Per la beta di Siri AI del 14 settembre, imposta la lingua su inglese. Passa a francese, giapponese, coreano, portoghese o spagnolo quando Apple rilascerà l’aggiornamento di ottobre.
- Apri Impostazioni, Apple Intelligence e Siri e verifica che Apple Intelligence sia attiva. Lascia il tempo necessario per l’eventuale download del modello sul dispositivo.
- Se le funzioni continuano a non comparire, controlla l’area geografica e l’elenco hardware qui sopra prima di supporre che il problema sia la lingua.
Apple non ha indicato un orario di rilascio per iOS 27; di solito pubblica gli aggiornamenti iOS intorno alle 10:00 ora del Pacifico. Il riepilogo dell’evento copre tutto il resto che Apple ha annunciato insieme all’aggiornamento.
Discussion