Les pages d’Apple excluent l’Union européenne de trois éléments distincts de ses nouveaux logiciels cet automne, et non d’un seul. Siri AI est le plus visible des trois, mais un document d’assistance publié par Apple en même temps que l’Apple Watch Series 12 et l’Apple Watch Ultra 4 étend une version de la même exclusion à la Watch, et une note de bas de page sur l’appareil photo de l’iPhone 18 Pro ajoute une troisième limite, de forme différente. Deux de ces trois exclusions s’arrêtent à l’iPhone, à l’iPad et à la Watch et ne touchent ni le Mac ni l’Apple Vision Pro.
La plupart des articles consacrés à ce manque dans l’UE l’ont traité comme une histoire unique, centrée sur l’iPhone et sur Siri AI. Les documents d’Apple décrivent pourtant quelque chose de plus large, et ce n’est pas le matériel lui-même qui manque. L’iPhone 18 Pro est livré dans l’UE le vendredi 18 septembre, à la même date que partout ailleurs dans la première vague d’Apple. Ce qui diffère, c’est ce qui s’exécutera dessus une fois l’appareil arrivé.
Points clés : trois exclusions, trois formes différentes
| Fonctionnalité | Statut dans l’UE cet automne, selon Apple |
|---|---|
| Siri AI sur iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 | Non disponible dans un premier temps |
| Siri AI sur macOS 27, visionOS 27 | Disponible lorsqu’il est configuré dans une langue prise en charge |
| Audio Intelligence sur Apple Watch (document d’assistance 148354) | Reprend la phrase d’exclusion de Siri AI ; ne précise pas lesquelles de ses quatre fonctionnalités sont concernées |
| Apple Reference Image, capture sur l’iPhone 18 Pro | Non disponible au lancement |
| Apple Reference Image, développement et visualisation sur iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 | Disponible |
Siri AI s’arrête à trois systèmes d’exploitation
La note de bas de page d’Apple est précise : « Siri AI ne sera pas disponible dans un premier temps dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. Les fonctionnalités qui reposent sur Siri AI ne seront pas non plus disponibles dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. Apple travaille activement à trouver une solution qui préserve la confidentialité et la sécurité de ses utilisateurs. » Cette deuxième phrase élargit l’exclusion au-delà de Siri AI lui-même à tout ce qui repose sur cette technologie, sur ces trois mêmes systèmes d’exploitation. Les pages d’Apple consacrées à l’Apple Watch Series 12 et à macOS indiquent que le Mac et l’Apple Vision Pro ne sont pas concernés par la même restriction, et que Siri AI y fonctionne dès lors qu’il est configuré dans une langue prise en charge.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Un deuxième document étend la même phrase à la Watch
Apple a publié le 9 septembre un nouveau document d’assistance décrivant une catégorie de fonctionnalités qu’Apple appelle Audio Intelligence, exclusive à l’Apple Watch Series 12 et à l’Apple Watch Ultra 4. La description d’Apple : « Une toute nouvelle catégorie de fonctionnalités Apple Intelligence qui utilisent les microphones de l’Apple Watch, la puissance de la puce Apple et des modèles d’IA sur l’appareil et basés dans le cloud pour vous aider à détecter des sons, à identifier de la musique et à rester présent et engagé, tout en protégeant votre confidentialité à chaque étape. » Elle cite quatre capacités : Sound Recognition, Music Recognition with Shazam, Live Rewind et Siri Recap.
Ce même document reprend mot pour mot la phrase utilisée partout ailleurs : Siri AI ne sera pas disponible dans un premier temps dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. Il ne précise pas ensuite lesquelles des quatre fonctionnalités Audio Intelligence cette phrase restreint réellement. Les fonctions Sound Recognition et Music Recognition ne sont décrites nulle part comme dépendant de Siri AI, tandis que le nom même de Siri Recap suggère que c’est le cas. Apple n’a pas détaillé la distinction ; la réponse honnête pour l’une ou l’autre de ces quatre fonctionnalités dans l’UE est qu’Apple n’a rien précisé.
Une troisième exclusion, de forme différente, sur l’appareil photo
Apple Reference Image ne suit pas le même schéma iOS contre macOS. La note de bas de page d’Apple indique : « Dans l’UE, la capture Apple Reference Image ne sera pas disponible au lancement sur les modèles iPhone 18 Pro, mais les utilisateurs sous iOS 27, iPadOS 27 et macOS 27 pourront développer et afficher des images de référence. » La restriction ici est liée spécifiquement au matériel de capture de l’iPhone, et non à une catégorie de système d’exploitation. Un iPhone de l’UE ne peut pas enregistrer de nouvelle image de référence au lancement, mais un iPhone, un iPad ou un Mac de l’UE exécutant le nouveau logiciel peuvent tous ouvrir et afficher une image créée par quelqu’un d’autre ailleurs, iOS compris.
Ce que ces trois restrictions révèlent
Alignez les trois et un schéma se dégage, même si les mécanismes diffèrent. Un acheteur de l’UE qui dépense le plus pour le tout nouveau téléphone d’Apple cette saison obtient une version bêta de Siri AI qui ne fonctionne pas dessus, une catégorie de fonctionnalités de l’Apple Watch dont Apple n’a pas précisé, fonctionnalité par fonctionnalité, l’étendue dans l’UE, et un mode caméra qui ne peut rien capturer de nouveau. Un acheteur de Mac dans le même pays n’est pas du tout mentionné dans la restriction concernant Siri AI, et n’allait de toute façon rien perdre avec la limite d’Apple Reference Image, puisque la capture est avant tout une fonctionnalité de l’appareil photo de l’iPhone. Deux des trois dérogations sont rédigées de manière à épargner explicitement le Mac. La troisième l’épargne en ne s’appliquant pas du tout aux Mac.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Laquelle des quatre fonctionnalités Audio Intelligence de l’Apple Watch est réellement restreinte par sa phrase d’exclusion pour l’UE.
- Une quelconque date pour l’arrivée de Siri AI dans l’UE. « Apple travaille d’arrache-pied pour trouver une voie à suivre » est l’intégralité du calendrier publié.
- Si la capture Apple Reference Image arrivera un jour sur les iPhone de l’UE, ou sur quelle base cela pourrait changer.
À la date du samedi 12 septembre, les trois dérogations restent en place à l’approche de la sortie de lundi. iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 et visionOS 27 arrivent tous le 14 septembre comme prévu dans l’UE, et l’iPhone 18 Pro y sera expédié le 18 septembre avec le reste de la première vague d’Apple. Le récapitulatif de l’événement couvre tout ce qu’Apple a confirmé d’autre depuis le 9 septembre.
Discussion