La page des caractéristiques techniques d’Apple pour l’Apple Watch Ultra 4 indique deux valeurs de température distinctes, et non une seule. Une plage de 0 à 35 degrés Celsius (32 à 95 degrés Fahrenheit) couvre le fonctionnement général, tandis qu’une plage plus large, de -20 à 55 degrés Celsius (-4 à 130 degrés Fahrenheit), est indiquée spécifiquement pour le port de la montre au poignet. La page d’Apple mentionne ces deux chiffres sans décrire ce qui se passe si l’une ou l’autre limite est dépassée.
Les deux valeurs répondent à des questions différentes, et Apple les présente comme des lignes distinctes sur la même fiche technique plutôt que de les regrouper en une seule plage de fonctionnement. Cette distinction mérite d’être relevée en elle-même, avant toute comparaison avec ce qu’Apple publie, ou ne publie pas, pour ses autres montres actuelles.
Points clés
| Élément | Valeur | Où Apple l’indique |
|---|---|---|
| Montre | Apple Watch Ultra 4 | Page des caractéristiques techniques d’Apple |
| Plage de fonctionnement | 0 à 35 °C (32 à 95 °F) | Page des caractéristiques techniques d’Apple |
| Plage au poignet | -20 à 55 °C (-4 à 130 °F) | Page des caractéristiques techniques d’Apple |
| Prix de départ | À partir de 799 $ (US) | Page de l’Apple Store |
| En boutique | Vendredi 18 septembre | Communiqué de presse d’Apple |
Deux plages, une seule montre
La fiche technique d’Apple présente la valeur au poignet et la valeur de fonctionnement comme des lignes distinctes plutôt que comme une seule tolérance. La plage au poignet est la plus large des deux, ce qui correspond à un produit qu’Apple commercialise pour un port continu, tout au long de la journée, y compris lors des séances d’entraînement en extérieur. La valeur plus étroite de 0 à 35 °C figure à côté en tant que limite documentée distincte, sans note expliquant pourquoi les deux diffèrent ni laquelle régit une fonction donnée de la montre.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Aucune de ces deux valeurs n’apparaît dans le communiqué de presse d’Apple du 9 septembre pour l’Ultra 4. Les deux proviennent de la page des caractéristiques techniques qu’Apple publie en parallèle de l’annonce, la même page qui indique l’indice d’étanchéité de la montre, la puce et les données de batterie.
Ce que dit Apple en cas de dépassement de l’une ou l’autre plage
Rien au-delà des chiffres eux-mêmes. La fiche technique d’Apple indique les deux plages comme des limites publiées et n’ajoute aucune précision sur les performances, le comportement de charge ou toute autre conséquence d’une utilisation de la montre en dehors de ces plages. Lorsqu’une valeur n’est pas expliquée davantage, nous nous contentons de rapporter la valeur et de signaler l’absence de précisions, plutôt que de combler cette lacune par une hypothèse.
La fiche technique d’Apple mentionne également que l’Ultra 4 est testée selon la norme MIL-STD 810H, une ligne distincte de l’une ou l’autre valeur de température. Apple n’indique pas à laquelle des deux plages de température correspond cette norme de test, le cas échéant ; nous rapportons donc cette affirmation comme une ligne à part entière, plutôt que de l’intégrer aux valeurs de fonctionnement ou au poignet ci-dessus.
Quand les Series 12 et SE 3 laissent la même question ouverte
Les Series 12 et SE 3 possèdent toutes deux leurs propres indices d’étanchéité et de résistance à la poussière publiés ; l’absence concerne donc spécifiquement la température, et non une absence générale de caractéristiques environnementales sur ces deux fiches techniques.
La page des caractéristiques techniques de l’Ultra 4 d’Apple est la seule des trois fiches techniques actuelles de l’Apple Watch, dans les documents que nous avons consultés, à indiquer une plage de fonctionnement ou une plage au poignet. Aucune de ces valeurs n’apparaît dans les spécifications publiées dont nous disposons pour l’Apple Watch Series 12 ou l’Apple Watch SE 3.
| Modèle | Plage de fonctionnement publiée | Plage au poignet publiée |
|---|---|---|
| Apple Watch Ultra 4 | 0 à 35 °C | -20 à 55 °C |
| Apple Watch Series 12 | Non publiée dans les documents que nous avons consultés | Non publiée dans les documents que nous avons consultés |
| Apple Watch SE 3 | Non publiée dans les documents que nous avons consultés | Non publiée dans les documents que nous avons consultés |
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Ce qu’il advient de la montre, ou d’une fonction spécifique, en dehors de l’une ou l’autre de ces plages.
- Si la recharge possède sa propre limite de température, distincte des deux valeurs ci-dessus.
- Des plages de fonctionnement ou au poignet correspondantes pour Series 12 ou SE 3.
- Toute déclaration reliant l’une ou l’autre de ces plages à un capteur spécifique, comme la jauge de profondeur ou le GPS.
L’Apple Watch Ultra 4 arrivera en magasin vendredi 18 septembre, aux côtés de l’Apple Watch Series 12. D’ici là, les deux valeurs de température figurant sur la page des caractéristiques techniques d’Apple sont les seuls chiffres officiels.
Discussion