Conserva cualquier iPhone 15 Pro o posterior. Reemplaza un iPhone 13 o cualquier modelo más antiguo. La línea que lo decide no es iOS 27, que funciona en iPhone 11 y posteriores, además del iPhone SE de segunda generación, sino Apple Intelligence, que necesita un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 o posterior para el conjunto completo de funciones.
La aritmética también se ha vuelto en contra de reemplazar. El 9 de septiembre, Apple subió $100 el precio de cuatro de los teléfonos que mantuvo respecto al día anterior, descontinuó el iPhone 17 Pro y el iPhone 17 Pro Max, y sus valores de canje cayeron el mismo día, algunos hasta $120. Reemplazar un teléfono que funciona cuesta más este mes que el mes pasado, en ambos extremos de la transacción.
Datos clave sobre conservar en lugar de reemplazar
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| iPhone más antiguo que recibe iOS 27 | iPhone 11, además del iPhone SE de segunda generación |
| iPhone más antiguo con Apple Intelligence completa | iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max, y después iPhone 16 o posterior |
| Consérvalo | iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Pro, 16 Pro Max, 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air |
| Cuestión de criterio | iPhone 14, iPhone 14 Pro, iPhone 15 |
| Reemplázalo | iPhone 13 y cualquier modelo anterior |
| Cuánto cuesta reemplazar ahora | iPhone 17 desde $899, iPhone 18 Pro desde $1,199, iPhone 18 Pro Max desde $1,299 |
| Valor de canje publicado por Apple | Un rango: de $175 a $885 en EE. UU. para un iPhone 13 o posterior |
| Tabla de canje por modelo | No publicada por Apple |
| Coste en software de conservarlo | Ninguno. iOS 27 es gratis desde el lunes 14 de septiembre |
iOS 27 no es un motivo para reemplazar nada
La lista de dispositivos de Apple para iOS 27 comienza con el iPhone 11, que salió en 2019. Si tu teléfono está en esa lista, la actualización gratuita del lunes 14 de septiembre te mantiene en el software actual, y ninguna función de la versión requiere hardware nuevo para instalarse.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Lo que sí requiere hardware más nuevo es la capa de Apple Intelligence, y Apple traza esa línea en el iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max y iPhone 16 o posterior. Siri AI, el asistente conversacional con contexto personal, se lanza en beta en inglés, y en francés, japonés, coreano, portugués y español le seguirán en octubre. Apple Intelligence cubre 16 idiomas en total, contando el chino simplificado y el tradicional por separado. Si tienes un teléfono por debajo de esa línea y no quieres esas funciones, la actualización por sí sola es suficiente.
Una nota honesta sobre actualizar un teléfono más antiguo. Apple documenta el consumo de batería tras la actualización en el artículo de soporte 120745 y el calentamiento durante y después de una actualización en el 118431, por lo que unos días de comportamiento inusual después del 14 de septiembre es un comportamiento descrito, no una avería. Apple no ha publicado ningún documento de degradación para versiones públicas, así que planea permanecer en la versión que instales.
Consérvalo: iPhone 15 Pro y posteriores
Un iPhone 15 Pro todavía tiene lo que separa a un teléfono actual de uno antiguo: USB-C a velocidades USB 3 de 10 Gb/s, una pantalla ProMotion de 120 Hz, una cámara principal de 48 MP a 24 mm f/1.78, un sistema de tres lentes con un teleobjetivo de 3x, 23 horas de reproducción de vídeo declaradas y la elegibilidad para Apple Intelligence que no tiene el iPhone 15. El iPhone 16 Pro lleva el teleobjetivo a 5x a 120 mm y la autonomía a 27 horas, y el iPhone 17 Pro llega a las 33 horas.
Frente a eso, el iPhone 18 Pro ofrece una apertura variable, un recorte de calidad óptica de 8x, 36 horas y el A20 Pro. Son mejoras reales y refinamientos de capacidades que ya tienes. El inconveniente de cambiarlo es que el teléfono que comprarías cuesta $1,199, o $1,299 libre, mientras que el teléfono que entregarías ha perdido valor de canje desde el 8 de septiembre.
Cámbialo: iPhone 13 y anteriores
El iPhone 13 es donde conservar deja de compensar. Tiene un puerto Lightning con USB 2, una muesca en lugar de la Dynamic Island, MagSafe a 15 W, una cámara principal de 12 MP sin sensor de 48 MP, hasta 19 horas de reproducción de vídeo declaradas y ninguna vía para Apple Intelligence en ninguna versión de software. El iPhone 12 y los anteriores se quedan aún más atrás en cada uno de esos apartados.
El inconveniente es el crédito. El valor registrado para un iPhone 13 es de $175, que también es el mínimo del rango que publica Apple, y alcanzar un techo registrado exige un teléfono en condiciones impecables. Considera estos valores como importes registrados para modelos concretos y no como una tabla que publique Apple, porque Apple solo publica el rango de $175 a $885.
Los casos límite, con las cifras
| Teléfono que tienes | Puerto y pantalla | Apple Intelligence | Valor registrado | Veredicto |
|---|---|---|---|---|
| iPhone 13 | Lightning, muesca, sin ProMotion | No | $175 | Cambiar |
| iPhone 14 | Lightning, muesca, sin ProMotion | No | $195 | Cambiar cuando convenga |
| iPhone 14 Pro | Lightning, Dynamic Island, ProMotion | No | $285 | Conservar un año más |
| iPhone 15 | USB-C con USB 2, Dynamic Island | No | $305 | Conservar salvo que quieras Siri AI |
| iPhone 15 Pro | USB-C con USB 3, ProMotion | Sí | $370 | Conservar |
| iPhone 16 | USB-C con USB 2, Dynamic Island | Sí | $430 | Conservar |
| iPhone 16 Pro | USB-C con USB 3, teleobjetivo de 5x | Sí | $510 | Conservar |
| iPhone 17 Pro | USB-C con USB 3, calidad óptica de 8x | Sí | $785 | Conservar |
El iPhone 14 Pro es el que sorprende a la gente. Usa Lightning, que es el argumento más fuerte para dar el salto, pero tiene Dynamic Island, ProMotion y una cámara principal de 48 MP, y su valor registrado de $285 da poco para un iPhone 17 de $929 o un iPhone 18 Pro de $1,299. Consérvalo un año y deja que el cable sea la molestia.
El iPhone 15 es el otro. Tiene USB-C, Dynamic Island y una cámara principal de 48 MP, y se queda fuera de Apple Intelligence por un escalón, porque el corte está en los modelos Pro de esa generación. Si Siri AI es el motivo por el que estás comprando, esa es una razón real para cambiarlo. Si no lo es, conserva el teléfono.
Lo que no se ha confirmado
Apple no publica ninguna tabla de canje por modelo, solo el rango de $175 a $885 para un iPhone 13 o posterior, y su estimador es un cuestionario, no una lista de precios. No ha publicado precios de AppleCare+ por dispositivo para ningún producto de septiembre de 2026. No ha dado ninguna razón para los aumentos de 100 dólares, porque no ha anunciado ninguna. Apple Certified Refurbished todavía no tiene existencias de la generación iPhone 17, y Apple no publica ningún calendario sobre cuándo aparece stock reacondicionado, por lo que esperar a un Pro reciente más barato no tiene fecha asignada.
iOS 27 llega el lunes 14 de septiembre a todos los teléfonos anteriores, gratis. Si decides cambiar en lugar de conservar, el iPhone 18 Pro y el Pro Max llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre, con una segunda oleada de países el viernes 25 de septiembre, y el iPhone Duo se enviará el viernes 23 de octubre.
Discussion