Call Context, Live Translation, Image Playground, Apple Reference Image en Split View worden allemaal geleverd als onderdeel van iOS 27, en elke functie beantwoordt een specifieke, terugkerende vraag beter dan de keynote dat deed. Hier lees je wat Apples eigen pagina’s zeggen over wat elke functie daadwerkelijk doet en wat ervoor nodig is om te werken.
Sommige hiervan bestonden al in kleinere vorm; andere zijn volledig nieuw in iOS 27. Ze samen behandelen is nuttig omdat de vragen die mensen over elke functie stellen doorgaans identiek zijn: wat activeert het, welke apparaten krijgen het en waar werkt het nog niet. Twee van de vijf, Apple Reference Image en Split View, kwamen tijdens de keynote van 9 september met veel minder aandacht dan de prijs en kleuren, en Apples eigen productpagina’s zijn de duidelijkste plek om er daadwerkelijk over te lezen.
| Functie | Wat je nodig hebt |
|---|---|
| Call Context | Alleen Engels, een iPhone met Apple Intelligence |
| Live Translation | Messages, FaceTime en telefoongesprekken, nu beschikbaar |
| Image Playground | Elk apparaat met Apple Intelligence, onderhevig aan dagelijkse limieten |
| Apple Reference Image | Opt-in, niet beschikbaar in de EU bij lancering of in China |
| Split View op iPhone | Alleen iPhone Duo |
Wat is Call Context en wat heb je ervoor nodig?
Apple omschrijft Call Context als een functie die relevante informatie toont tijdens een gesprek, waarbij details zoals reserveringscodes en bevestigingsnummers uit de eigen apps van een gebruiker worden gehaald wanneer je een bedrijf belt. Apple vermeldt dat de functie alleen in het Engels is, zonder datum voor andere talen, en je hebt er een iPhone met Apple Intelligence voor nodig.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Wat is Live Translation en waar werkt het?
Live Translation vertaalt automatisch tekst in Messages en toont live vertaalde ondertitels in FaceTime en telefoongesprekken. Apples eigen bewoording markeert de functie als nu beschikbaar in plaats van gekoppeld aan een toekomstige update, wat het onderscheidt van verschillende andere functies op dezelfde pagina die nog als later beschikbaar worden aangemerkt.
Wat is Image Playground en kost het extra?
Image Playground maakt afbeeldingen in vrijwel elke stijl, inclusief fotorealistisch, rechtstreeks vanuit een beschrijving. Er hangt geen eigen prijs aan, maar Apple zet de functie op de lijst van functies die onderhevig zijn aan dagelijkse gebruikslimieten omdat deze afhankelijk is van servermodellen, en uitgebreidere toegang is beschikbaar via de meeste iCloud+-abonnementen.
Wat is Apple Reference Image en waar kun je het niet gebruiken?
Apple Reference Image is een opt-in-opnamemodus die ondertekende sensorgegevens vastlegt op het moment dat een foto wordt gemaakt en bouwt wat Apple een manipulatiebestendige referentieafbeelding noemt, verwerkt via Private Cloud Compute in plaats van alleen op het apparaat bewaard. Apple stelt dat de opname bij de lancering niet beschikbaar is in de EU en om regelgevingsredenen niet beschikbaar is in China, terwijl een gerelateerde contentcredential-technologie via een latere software-update komt. De functie wordt samen met de rest van de cameraverbeteringen van dit jaar meegeleverd op de iPhone 18 Pro.
Wat is Split View op de iPhone en welke iPhone heeft het daadwerkelijk?
Split View zet voor het eerst twee apps naast elkaar op een iPhone-scherm, als onderdeel van de iOS 27-software voor iPhone Duo. De functie is specifiek gebouwd rond het binnenscherm van de iPhone Duo; Apple heeft Split View niet omschreven als een functie die naar de iPhone 18 Pro, iPhone Air of een andere iPhone in het huidige assortiment komt, inclusief de iPhone 18 Pro Max, die niets gemeen heeft met het vouwscherm van de Duo.
| Functie | Beschikbaar bij lancering van iOS 27, 14 september |
|---|---|
| Call Context | Ja, alleen Engels |
| Live Translation | Ja, gemarkeerd als nu beschikbaar |
| Image Playground | Ja, onderhevig aan dagelijkse limieten |
| Apple Reference Image | Ja, behalve EU en China |
| Split View op iPhone | Nee, wacht op iPhone Duo op 23 oktober |
Wat Apple niet heeft gezegd
Apple heeft geen taaltijdlijn voor Call Context buiten het Engels gepubliceerd, heeft niet gezegd wanneer Apple Reference Image in de EU of China beschikbaar zou kunnen komen, en heeft niet aangegeven of Split View ooit zou kunnen worden uitgebreid naar een niet-opvouwbare iPhone.
Op 12 september 2026 staan vier van deze vijf functies op de planning om zoals hierboven beschreven te worden uitgebracht wanneer iOS 27 op maandag 14 september verschijnt. Split View is de uitzondering, gekoppeld aan de release van de iPhone Duo op 23 oktober. Het detail dat nu de moeite waard is om in de gaten te houden, is welke software-update uiteindelijk de contentcredential-technologie van Apple voor Reference Image brengt, aangezien Apple die alleen voor later dit jaar heeft beloofd.
Discussion