Workout Buddy is de Apple Intelligence-stem die je tijdens het hardlopen of een krachttraining op de Apple Watch begeleidt, en watchOS 27 verandert de grootste beperking ervan. In het persbericht van Apple staat dat de functie nu zonder iPhone in de buurt werkt, via wifi of mobiel netwerk, en Spaans toevoegt aan de oorspronkelijk alleen Engelstalige lancering.
Deze gids behandelt wat de functie nodig heeft, hoe je die voor een training inschakelt, hoe je de functie halverwege dempt en wat er verandert wanneer watchOS 27 op maandag 14 september verschijnt. De onderstaande stappen komen uit de huidige Workout Buddy-ondersteuningspagina van Apple, geschreven voor watchOS 26, waarvoor nog een iPhone in de buurt nodig is. Het watchOS 27-persbericht van Apple schrapt die vereiste via wifi of mobiel netwerk en voegt Spaans toe, dus het scherm met vereisten kan er anders uitzien zodra de update op 14 september verschijnt.
Wat Workout Buddy nodig heeft, voor en na watchOS 27
In de huidige handleiding van Apple staan vier vereisten: een iPhone in de buurt waarop Apple Intelligence is ingeschakeld, een Bluetooth-hoofdtelefoon of Bluetooth-luidsprekers, de taal van het apparaat en Siri ingesteld op Engels, en een ondersteunde Apple Watch. De watchOS 27-update versoepelt de eerste en de derde daarvan.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Vereiste | watchOS 26 (huidige handleiding) | watchOS 27 (persbericht van Apple) |
|---|---|---|
| iPhone in de buurt | Vereist, met Apple Intelligence ingeschakeld | Niet vereist; werkt via wifi of mobiel netwerk |
| Bluetooth-hoofdtelefoon | Bluetooth-hoofdtelefoon of Bluetooth-luidsprekers | Bluetooth-hoofdtelefoon of Bluetooth-luidsprekers |
| Taal | Engels voor apparaat en Siri | Engels of Spaans |
| Apple Watch | Ondersteunde Apple Watch | Series 9 en nieuwer, SE 3, Ultra 2 en nieuwer |
| Apple Intelligence | Gekoppelde iPhone moet dit ondersteunen | Apple heeft niet bekendgemaakt of er voor de configuratie nog steeds een gekoppelde iPhone met Apple Intelligence nodig is |
De lijst met ondersteunde trainingen van Apple omvat buiten- en binnenhardlopen, wandelen en fietsen, hiken, crosstrainer, traploopmachine, HIIT en krachttraining. Apple heeft niet gezegd of watchOS 27 zwemmen of andere soorten toevoegt.
Hoe je Workout Buddy voor een training inschakelt
- Zet je Bluetooth-hoofdtelefoon op en verbind die met het horloge.
- Open de Workout-app op je Apple Watch.
- Kies een ondersteunde training, zoals Outdoor Run of Strength Training.
- Tik op de meldingsknop op de trainingskaart.
- Tik op Workout Buddy en schakel de functie in.
- Kies een stem.
- Start de training. Workout Buddy spreekt bij de start, bij mijlpalen en aan het einde.
De keuze is per trainingstype, dus als je de functie voor hardlopen inschakelt, wordt die niet voor fietsen ingeschakeld. Herhaal de stap met de meldingsknop voor elke activiteit die je van gesproken aanwijzingen wilt voorzien.
Hoe je de functie halverwege een training dempt of uitzet
- Veeg tijdens de training naar rechts op het scherm van het horloge.
- Tik op Mute. De registratie van de training loopt door; alleen de stem stopt.
- Om de functie voor toekomstige sessies uit te schakelen, ga je terug naar de meldingsknop voor die training en zet je Workout Buddy uit.
Wat er verandert op de Series 12 en Ultra 4
Geen van beide nieuwe horloges verandert de stappen, maar beide voegen context toe waar de stem uit kan putten. In het persbericht van Apple over de Series 12 worden hartslagmetingen om de vijf seconden en een Readiness-score op basis van activiteit, trainingsbelasting, vitale functies en slaap beschreven, en de Ultra 4 krijgt een Max Extended Workout-modus met 45 uur batterijduur en gps-intervallen van één seconde.
- De iPhone thuis laten: de belangrijkste verandering. Een Series 12 of Ultra 4 met mobiele verbinding kan Workout Buddy zelfstandig draaien, aldus het persbericht van Apple.
- Spaans: toegevoegd naast Engels. Apple heeft geen verdere talen vermeld.
- Oudere horloges: watchOS 27 ondersteunt Series 9 en nieuwer, SE 3 en Ultra 2 en nieuwer, dus de telefoonvrije modus is niet beperkt tot de modellen uit 2026.
- GymKit: staat los van Workout Buddy, maar iOS 27 laat AirPods Pro 3 de hartslag synchroniseren met compatibele fitnessapparatuur, handig voor de indoorworkouts op de lijst van Apple.
Als Workout Buddy niet spreekt
- De optie ontbreekt op het meldingenscherm: het workouttype staat niet op de lijst met ondersteunde workouts van Apple, of de gekoppelde iPhone ondersteunt Apple Intelligence niet.
- De functie staat aan, maar blijft stil: er is geen Bluetooth-koptelefoon verbonden. De handleiding van Apple vereist een koptelefoon of een speaker; het geluid wordt niet via de luidspreker van het horloge afgespeeld.
- De functie stopt wanneer je de telefoon achterlaat: op watchOS 26 moet de iPhone in de buurt zijn. Werk bij naar watchOS 27 en zorg dat het horloge wifi of een mobiele verbinding heeft.
- Verkeerde taal: op watchOS 26 moeten zowel het apparaat als Siri op Engels zijn ingesteld. watchOS 27 voegt alleen Spaans toe.
- Je wilt de functie voor één interval stil hebben: veeg naar rechts en tik op Mute in plaats van de functie uit te schakelen bij de meldingen.
watchOS 27 is op 14 september een gratis update; de Series 12 en Ultra 4 volgen op vrijdag 18 september in de winkels. De lanceringsdetails van Apple voor de Series 12 behandelen de rest van wat de nieuwe gezondheidssensoren aan een workout toevoegen.
Discussion