AirPods 5 ondersteunen Live Translation, bevestigde Apple vandaag in zijn persbericht, waarbij de functie samen met hands-free Siri AI en antwoorden via hoofdbewegingen wordt genoemd als de softwaretoevoegingen op zijn open-ear oordopjes van $129 en $149. Pre-orders zijn vandaag, 9 september, geopend en de winkels hebben de oordopjes vanaf vrijdag 18 september op voorraad.
Live Translation was een van de functies die pre-event geruchten hadden voorspeld voor AirPods 5, dus de bevestiging is geen verrassing. Wat Apple nog niet heeft gedaan, is het publiceren van de gedetailleerde vereisten, ondersteunde talen of stapsgewijze werking van de functie op deze oordopjes.
Hoe Live Translation op AirPods 5 werkt
In het persbericht van Apple wordt de functie genoemd, maar de workflow wordt niet beschreven. Het bedrijf heeft niet gezegd of de vertaling wordt geactiveerd vanaf de oordopjes, vanaf de iPhone of via Siri, en het heeft ook niet gezegd of beide gesprekspartners AirPods nodig hebben.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Het persbericht beschrijft wel het bredere intelligentieplatform. Apple Intelligence draait op het apparaat en met Private Cloud Compute, dus de vertaalverwerking zou bij beide kunnen plaatsvinden, hoewel Apple niet heeft gespecificeerd welke van toepassing is op Live Translation op AirPods 5.
Wat je nodig hebt om Live Translation te gebruiken
Het persbericht koppelt één AirPods 5-functie expliciet aan hardware- en softwarevereisten: hands-free Siri AI heeft iOS 27 nodig en een iPhone die Apple Intelligence ondersteunt. Apple heeft niet gezegd of Live Translation dezelfde vereisten heeft, maar de twee functies worden samen genoemd en een iPhone met Apple Intelligence is de veiligste aanname voor de configuratie.
Dit is wat er is bevestigd en wat er nog openstaat.
| Vraag | Wat Apple heeft gezegd |
|---|---|
| Is Live Translation op AirPods 5? | Ja, bevestigd in het persbericht |
| Heeft het iOS 27 nodig? | Niet vermeld voor Live Translation; hands-free Siri AI wel |
| Heeft het een iPhone met Apple Intelligence nodig? | Niet vermeld voor Live Translation; hands-free Siri AI wel |
| Welke talen worden ondersteund? | Niet gepubliceerd in het persbericht |
| Werkt het met het $129-model? | Apple noemt het een AirPods 5-functie, niet een functie die specifiek is voor een case |
iOS 27 verschijnt als gratis update op maandag 14 september. Siri AI zelf wordt in bèta gelanceerd in het Engels, met Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans die in oktober volgen. Dat zijn Siri AI-talen, en Apple heeft niet gezegd of Live Translation hetzelfde taalschema volgt.
Live Translation, Siri AI en de rest van de AirPods 5-software
Live Translation is een van de drie interactiefuncties die Apple voor AirPods 5 noemt. De andere zijn hands-free Siri AI en antwoorden via hoofdbewegingen, waarmee je een vraag kunt beantwoorden met een knik of een schud van het hoofd.
Alle drie zijn softwarefuncties die afhankelijk zijn van de iPhone, en daarom is de iOS 27-datum net zo belangrijk als de hardwaredatum van 18 september. Kopers met een iPhone die Apple Intelligence niet ondersteunt, krijgen nog steeds de hardwareverbeteringen, waaronder Active Noise Cancellation die tot 50 procent meer ruis verwijdert dan AirPods 4 met ANC, tot vijf uur luisteren met ANC ingeschakeld en tot 22 uur met de case.
Apple publiceert doorgaans uitgebreidere voetnoten over functies op zijn productpagina’s na een evenement. Behandel tot die tijd elke talenlijst of installatie-instructie voor Live Translation op AirPods 5 als onbevestigd. Onze liveblog van het evenement behandelt alles wat vandaag is aangekondigd, en de aankondiging van de iPhone 18 Pro bevat de details over de telefoon waarmee de meeste kopers deze oordopjes zullen koppelen.
Discussion