O anúncio dos AirPods 5 da Apple teve como destaque o Cancelamento Ativo de Ruído, que remove até 50 por cento mais ruído do que os AirPods 4 com ANC. Mas o comunicado de imprensa da Apple enumera várias outras adições que receberam muito menos atenção.
Os AirPods 5 de $129 e os AirPods 5 de $149 com Caixa de Carregamento Sem Fios chegam às lojas a 18 de setembro, com as pré-reservas a abrirem hoje. Eis sete funcionalidades que vale a pena conhecer antes de encomendar.
Novos controlos: volume por deslize e gestos com a cabeça
1. Controlo de volume por deslize. O modelo com Caixa de Carregamento Sem Fios possui um sensor de força com controlo de volume por deslize, que a Apple descreve como uma estreia no formato de auricular aberto. O modelo de $129 não o inclui.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
2. Respostas por gestos com a cabeça. Os AirPods 5 permitem responder com um aceno ou um abanar de cabeça, para poder reagir a uma solicitação sem tocar nos auriculares ou no telemóvel.
Siri AI e Tradução em Tempo Real
3. Siri AI em modo mãos-livres. Os AirPods 5 funcionam com a nova Siri da Apple em modo mãos-livres, mas apenas com o iOS 27, que chega na segunda-feira, 14 de setembro, e um iPhone compatível com o Apple Intelligence. A Siri AI é lançada em versão beta em inglês, com francês, japonês, coreano, português e espanhol a chegarem em outubro.
4. Tradução em Tempo Real. A Apple lista a Tradução em Tempo Real como uma funcionalidade dos AirPods 5. O comunicado não especifica quais os idiomas suportados nem se tem os mesmos requisitos que a Siri AI.
Carregamento, perceção e durabilidade
5. Compatibilidade com o carregador do Apple Watch. A Caixa de Carregamento Sem Fios pode ser carregada em carregadores do Apple Watch, bem como em carregadores Qi e por USB-C, para que um único disco junto à cama possa tratar dos dois dispositivos.
6. Deteção de Conversa e Áudio Adaptativo. Ambos os modelos incluem a Deteção de Conversa, o Áudio Adaptativo e o modo Transparência, juntamente com o EQ Adaptativo de nova geração e o Áudio Espacial Personalizado.
7. Maior resistência a pó, suor e água. A Apple afirma que a resistência melhorou em relação à geração anterior, embora o comunicado não atribua uma classificação.
| Funcionalidade | Modelo | Requisito |
|---|---|---|
| Controlo de volume por deslize | apenas no modelo de $149 | Não indicado |
| Respostas por gestos com a cabeça | Ambos | Não indicado |
| Siri AI em modo mãos-livres | Ambos | iOS 27 e um iPhone com Apple Intelligence |
| Tradução em Tempo Real | Ambos | Não indicado pela Apple |
| Compatibilidade com o carregador do Apple Watch | apenas no modelo de $149 | Carregador Apple Watch, Qi ou USB-C |
| Deteção de Conversa e Áudio Adaptativo | Ambos | Não indicado |
| Maior resistência à água | Ambos | Não indicado |
O básico é igual nos dois modelos: até 5 horas de reprodução com o ANC ligado, mais uma hora do que os AirPods 4, e até 22 horas com a caixa.
A maioria das funcionalidades de software acima depende do iPhone 18 Pro ou de outro iPhone com Apple Intelligence com o iOS 27. Para as notícias que antecederam o dia de hoje, veja todos os rumores de última hora sobre os AirPods 5 e acompanhe o evento completo no nosso live blog.
Discussion