Apples presentation av AirPods 5 inleddes med aktiv brusreducering, som tar bort upp till 50 procent mer brus än AirPods 4 med ANC. Men Apples pressmeddelande listar flera andra nyheter som fått betydligt mindre uppmärksamhet.
AirPods 5 för 129 dollar och AirPods 5 med trådlöst laddningsetui för 149 dollar når butikerna den 18 september, och förbeställningar öppnar idag. Här är sju funktioner värda att känna till innan du beställer.
Nya kontroller: svepvolym och huvudgester
1. Svepvolymkontroll. Modellen med trådlöst laddningsetui har en kraftsensor med svepvolymkontroll, vilket Apple kallar en första för den öppna formfaktorn. Modellen för 129 dollar får den inte.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
2. Svar med huvudgester. Med AirPods 5 kan du svara med en nickning eller en huvudskakning, så att du kan besvara en uppmaning utan att röra hörlurarna eller telefonen.
Siri AI och Live Translation
3. Handsfree Siri AI. AirPods 5 fungerar med Apples nya handsfree-Siri, men bara med iOS 27, som kommer måndagen den 14 september, och med en iPhone som stöder Apple Intelligence. Siri AI lanseras i betaversion på engelska, och franska, japanska, koreanska, portugisiska och spanska följer i oktober.
4. Live Translation. Apple listar Live Translation som en funktion i AirPods 5. Pressmeddelandet anger inte vilka språk som stöds eller om samma krav som för Siri AI gäller.
Laddning, medvetenhet och hållbarhet
5. Kompatibilitet med Apple Watch-laddare. Det trådlösa laddningsetuiet kan laddas med Apple Watch-laddare samt Qi-laddare och USB-C, så en enda laddningspuck vid sängen kan ladda båda enheterna.
6. Samtalsmedvetenhet och adaptivt ljud. Båda modellerna har samtalsmedvetenhet, adaptivt ljud och transparensläge, tillsammans med nästa generations adaptiv EQ och personligt rumsligt ljud.
7. Bättre skydd mot damm, svett och vatten. Apple säger att skyddet har förbättrats jämfört med föregående generation, men pressmeddelandet anger ingen klassificering.
| Funktion | Vilken modell | Krav |
|---|---|---|
| Svepvolymkontroll | Endast 149-dollarsmodellen | Inget angivet |
| Svar med huvudgester | Båda | Inget angivet |
| Handsfree Siri AI | Båda | iOS 27 och en iPhone med Apple Intelligence |
| Live Translation | Båda | Anges inte av Apple |
| Kompatibilitet med Apple Watch-laddare | Endast 149-dollarsmodellen | Apple Watch-, Qi- eller USB-C-laddare |
| Samtalsmedvetenhet och adaptivt ljud | Båda | Inget angivet |
| Förbättrad vattenresistens | Båda | Inget angivet |
Grunderna är desamma för båda modellerna: upp till 5 timmars lyssning med ANC aktiverat, en timme mer än AirPods 4, och upp till 22 timmar med etuiet.
De flesta av mjukvarufunktionerna ovan är beroende av iPhone 18 Pro eller en annan iPhone med Apple Intelligence som kör iOS 27. För rapporterna som föregick idag, se alla sista-minuten-rykten om AirPods 5, och ta igen hela eventet i vår liveblogg.
Discussion