Apple’s headphone range is down to three names and four prices, and the choice comes apart cleanly by what you do rather than what you spend. AirPods 5 at $129 or $149 are the open-ear pick for anyone who wants to hear the room, AirPods Pro 3 at $249 are the only model with a…