Workout Buddy on Apple Watch no longer needs a nearby iPhone in watchOS 27. It works over Wi-Fi or cellular on its own, and it adds Spanish as a second language. Separately, GymKit gains support for AirPods Pro 3 heart rate syncing with compatible gym equipment and improved treadmill accuracy. Both changes were announced alongside…