Die AirPods 5 unterstützen Live Translation, bestätigte Apple heute in einer Pressemitteilung. Damit reiht sich die Funktion neben freihändigem Siri AI und Antworten per Kopfbewegung in die Software-Neuerungen der Open-Ear-Ohrhörer für 129 und 149 US-Dollar ein. Vorbestellungen sind ab heute, dem 9. September, möglich; im Handel sind die Ohrhörer ab Freitag, dem 18. September, erhältlich.
Live Translation war eine der Funktionen, die Gerüchte vor dem Event für die AirPods 5 vorhergesagt hatten; die Bestätigung ist daher keine Überraschung. Was Apple noch nicht veröffentlicht hat, sind die detaillierten Voraussetzungen, die unterstützten Sprachen oder die genaue Funktionsweise dieser Funktion auf den Ohrhörern.
So funktioniert Live Translation auf den AirPods 5
Apples Pressemitteilung nennt die Funktion, beschreibt aber nicht den Ablauf. Das Unternehmen hat weder gesagt, ob die Übersetzung über die Ohrhörer, über das iPhone oder per Siri ausgelöst wird, noch ob beide Gesprächspartner AirPods benötigen.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Die Mitteilung beschreibt jedoch die übergeordnete Intelligenz-Plattform. Apple Intelligence läuft auf dem Gerät und mit Private Cloud Compute; die Übersetzungsverarbeitung könnte daher beides nutzen, auch wenn Apple nicht festgelegt hat, was davon für Live Translation auf den AirPods 5 gilt.
Was Sie für Live Translation benötigen
Apples Pressemitteilung verknüpft eine Funktion der AirPods 5 ausdrücklich mit Hardware- und Software-Voraussetzungen: Freihändiges Siri AI benötigt iOS 27 und ein iPhone, das Apple Intelligence unterstützt. Apple hat nicht gesagt, ob für Live Translation dieselben Voraussetzungen gelten; die beiden Funktionen werden jedoch zusammen aufgeführt, und ein iPhone mit Apple Intelligence ist die sicherste Annahme.
Hier ist, was bestätigt ist und was noch offen ist.
| Frage | Was Apple gesagt hat |
|---|---|
| Gibt es Live Translation auf den AirPods 5? | Ja, in der Pressemitteilung bestätigt |
| Wird iOS 27 benötigt? | Für Live Translation nicht angegeben; freihändiges Siri AI schon |
| Wird ein iPhone mit Apple Intelligence benötigt? | Für Live Translation nicht angegeben; freihändiges Siri AI schon |
| Welche Sprachen werden unterstützt? | In der Mitteilung nicht veröffentlicht |
| Funktioniert es mit dem 129-Dollar-Modell? | Apple führt es als Funktion der AirPods 5, nicht als Funktion einer bestimmten Modellvariante |
iOS 27 erscheint als kostenloses Update am Montag, dem 14. September. Siri AI selbst startet auf Englisch in einer Beta; Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch folgen im Oktober. Das sind die Sprachen von Siri AI, und Apple hat nicht gesagt, ob Live Translation demselben Sprachplan folgt.
Live Translation, Siri AI und die übrige Software der AirPods 5
Live Translation ist eine von drei Interaktionsfunktionen, die Apple für die AirPods 5 aufführt. Die anderen sind freihändiges Siri AI und Antworten per Kopfbewegung, mit denen Sie eine Anfrage mit einem Nicken oder Kopfschütteln beantworten können.
Alle drei sind Software-Funktionen, die vom iPhone abhängen. Deshalb ist das Datum von iOS 27 genauso wichtig wie der Hardware-Termin am 18. September. Käufer mit einem iPhone, das Apple Intelligence nicht unterstützt, erhalten dennoch die Hardware-Verbesserungen, darunter aktive Geräuschunterdrückung, die bis zu 50 Prozent mehr Lärm entfernt als die AirPods 4 mit ANC, bis zu fünf Stunden Wiedergabe mit eingeschaltetem ANC und bis zu 22 Stunden mit dem Case.
Apple veröffentlicht in der Regel nach einem Event ausführlichere Fußnoten zu den Funktionen auf seinen Produktseiten. Bis dahin sollten Sie jede Sprachenliste oder Einrichtungsanleitung für Live Translation auf den AirPods 5 als unbestätigt betrachten. Unser Live-Blog zum Event fasst alles zusammen, was heute angekündigt wurde, und die Ankündigung des iPhone 18 Pro enthält die Details zu dem Telefon, mit dem die meisten Käufer diese Ohrhörer koppeln werden.
Discussion