AirPods 5 funktionieren mit einem iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV oder Apple Vision Pro, auf dem das neueste Betriebssystem läuft, und das ist die einzige Geräteanforderung, die Apple in den technischen Daten für die Ohrhörer aufführt. Die kürzere Liste ist die zweite: Freihändiges Siri AI und Live-Übersetzung benötigen ein Apple-Intelligence-Gerät, was jedes iPhone ausschließt, das älter als das iPhone 15 Pro ist.
Die Hardware selbst ist generationenunabhängig. Beide Modelle nutzen den H2-Chip und Bluetooth 5.3, kosten 129 und 149 US-Dollar und kommen am Freitag, den 18. September, in den Handel. Die Software, von der die meisten ihrer wichtigsten Funktionen abhängen, iOS 27, erscheint vier Tage früher am Montag, den 14. September. Unser AirPods-5-Ankündigungsüberblick behandelt Preis, Geräuschunterdrückung und Akkulaufzeit.
Wichtige Fakten: Was AirPods 5 benötigen
| Element | Was Apple aufführt |
|---|---|
| Chip und Funktechnik | H2, Bluetooth 5.3 (beide Modelle) |
| Unterstützte Gerätefamilien | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro mit dem neuesten Betriebssystem |
| iPhone-Software | iOS 27, kostenlos, Montag, 14. September 2026 |
| Apple-Intelligence-iPhones | Alle iPhone-16-Modelle und neuer, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max |
| Apple-Intelligence-iPads und -Macs | iPad mini (A17 Pro), iPads mit M1 und neuer, MacBook Neo (A18 Pro), Macs mit M1 und neuer |
| Apple-Intelligence-Uhren | Apple Watch Series 9 und neuer, Ultra 2 und neuer, SE 3, gekoppelt mit einem kompatiblen iPhone |
| Preis | 129 US-Dollar; 149 US-Dollar mit Wireless Charging Case |
| Verfügbarkeit | Vorbestellung jetzt möglich, im Handel Freitag, 18. September |
Die sechs Gerätefamilien, die Apple aufführt
Apples technische Daten legen eine einzige Grundvoraussetzung für die AirPods 5 fest: ein iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV oder Apple Vision Pro, auf dem das neueste Betriebssystem läuft. Auf der AirPods-5-Seite gibt es keine Liste nach Einzelmodellen, daher ist die praktische Frage, welche Ihrer Geräte die aktuelle Version ausführen können.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Auf dem iPhone ist diese Version iOS 27. Apples iOS-27-Kompatibilitätsliste reicht vom iPhone Duo und iPhone 18 Pro Max bis zurück zum iPhone 11 und iPhone SE (2. Generation und neuer), sodass ein iPhone aus dem Jahr 2019 die AirPods 5 weiterhin koppeln und die Geräuschunterdrückung nutzen kann. Unser iOS-27-Leitfaden zum Veröffentlichungstermin enthält den vollständigen Zeitplan.
Am Handgelenk ist die aktuelle Version watchOS 27, das Apple für die Apple Watch SE 3, Series 9, 10, 11 und 12 sowie Ultra 2, 3 und 4 aufführt. Apple Watch Series 8, Apple Watch SE 2 und die ursprüngliche Apple Watch Ultra stehen nicht auf dieser Liste. Die neue Apple Watch Series 12 und die Apple Watch Ultra 4 werden beide am 18. September, demselben Tag wie die Ohrhörer, mit watchOS 27 ausgeliefert.
Welche AirPods-5-Funktionen benötigen Apple Intelligence
| Funktion | Was Apple als Voraussetzung nennt |
|---|---|
| Koppeln, Wiedergabe, Lautstärke-Wischen beim 149-Dollar-Modell | Ein Apple-Gerät mit dem neuesten Betriebssystem |
| Aktive Geräuschunterdrückung, Transparenzmodus, Adaptives Audio, Gesprächswahrnehmung | Ein Apple-Gerät mit dem neuesten Betriebssystem |
| Personalisiertes 3D-Audio mit dynamischem Head-Tracking | Ein Apple-Gerät mit dem neuesten Betriebssystem; keine Apple-Intelligence-Anforderung aufgeführt |
| Wo ist? mit Trennungsalarmen | Ein Apple-Gerät mit dem neuesten Betriebssystem |
| Eigener EQ in den AirPods-Einstellungen | iOS 27 |
| Freihändige Siri AI | iOS 27 und ein iPhone mit Apple Intelligence |
| Live-Übersetzung | Neuestes Betriebssystem plus Apple Intelligence |
| Siri-Interaktionen (Nicken für Ja, Kopfschütteln für Nein) | Siri-Verfügbarkeit; der Apple Support verlangt außerdem, dass „Anrufe ankündigen“ und „Mitteilungen ankündigen“ aktiviert sind |
Apples Apple-Intelligence-Geräteliste ist eindeutig: alle iPhone-16-Modelle und neuer, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), iPad-Modelle mit M1 und neuer, MacBook Neo (A18 Pro), Mac-Modelle mit M1 und neuer, Apple Vision Pro mit M2 und neuer sowie Apple Watch Series 9 und neuer, Apple Watch Ultra 2 und neuer und Apple Watch SE 3, sofern mit einem kompatiblen iPhone gekoppelt. Wer AirPods 5 für ein iPhone 14 kauft, kann die Ohrhörer weiterhin verwenden; die Assistenzfunktionen jedoch nicht.
Die Region spielt eine ebenso große Rolle wie die Hardware. Apples iOS-27-Seite besagt, dass Siri AI zunächst auf Englisch ausgerollt wird und Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch im Oktober folgen; in der EU werde die Funktion anfangs weder unter iOS, iPadOS noch watchOS verfügbar sein. Apple hat außerdem erklärt, dass die Apple-Intelligence-Funktionen in China auf die behördliche Genehmigung warten, und der Apple Support gibt an, dass die Live-Übersetzung mit AirPods in Festlandchina nicht verfügbar ist.
Apples Support-Seiten haben noch nicht nachgezogen
Zwei von Apples veröffentlichten AirPods-Leitfäden beschreiben noch immer die AirPods-Modellpalette vor den AirPods 5. Der Leitfaden zur Live-Übersetzung führt AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 und AirPods Max 2 auf – mit iPhone 15 Pro oder neuer, iOS 26 oder neuer, aktivierter Apple Intelligence und installierter App „Translate“. Der Leitfaden zu Kopfgesten nennt dieselben vier Modelle.
AirPods 5 tauchen noch auf keiner der beiden Listen auf, obwohl Apples eigene technische Daten zu AirPods 5 beide Funktionen aufführen. Diese Leitfäden dokumentieren die derzeit ausgelieferte Software und nicht iOS 27. Behandeln Sie ihre Modelllisten daher als vor dem Marktstart und rechnen Sie damit, dass sie sich am 14. September ändern. Der Event-Rückblick enthält alles Weitere, was Apple am 9. September angekündigt hat.
Was Apple nicht gesagt hat
- Ob sich AirPods 5 mit Nicht-Apple-Geräten koppeln lassen. Auf der Seite mit den technischen Daten wird nur Apple-Hardware aufgeführt, obwohl die Ohrhörer Standard-Bluetooth 5.3 verwenden.
- Eine Mindest-iOS-Version für AirPods 5. Apples Kopplungsleitfaden führt iOS 18 für AirPods 4 und iOS 26 für AirPods Pro 3 auf, enthält aber keinen Eintrag zu AirPods 5.
- Welche AirPods-Modelle an einer „Gemeinsam hören“-Sitzung mit einem Paar AirPods 5 teilnehmen können.
- Welche Sprachen Live-Übersetzung auf AirPods 5 unterstützt oder wann die Ohrhörer in die Liste kompatibler Modelle des Support-Leitfadens aufgenommen werden.
- In welchen Farben AirPods 5 erhältlich sind; auf Apples Seite mit den technischen Daten werden sie nicht aufgeführt.
Die AirPods 5 sind ab sofort für 129 $ vorbestellbar, mit dem Wireless Charging Case für 149 $, und erscheinen am Freitag, 18. September, in den USA und mehr als 65 Ländern. Wenn die Funktionen Siri AI und Live-Übersetzung der Grund für Ihren Kauf sind, prüfen Sie zuerst, ob Ihr iPhone auf der Apple-Intelligence-Liste steht, und installieren Sie dann iOS 27, wenn es am Montag, 14. September, kostenlos erscheint. Unsere Berichterstattung zum iPhone-18-Pro-Start enthält das aktuelle Apple-Intelligence-Flaggschiff.
Discussion