Preview suele negarse a resaltar un PDF porque las palabras de la página son imágenes en lugar de texto seleccionable. Esto ocurre a menudo con documentos escaneados, páginas fotografiadas y PDF exportados sin una capa de texto adecuada, aunque el documento se vea normal en pantalla.
Apple ahora documenta una opción Incrustar texto en Preview que puede reconocer texto en un PDF basado en imágenes. El comando aparece en Archivo > Exportar cuando Preview detecta que el documento aún no contiene texto reconocido.
Primero, arrastra el puntero sobre una frase. Si Preview dibuja una selección rectangular alrededor de la página en lugar de seleccionar caracteres individuales, es probable que la página necesite reconocimiento de texto. Si las palabras son seleccionables pero el comando de resaltado sigue fallando, el archivo puede tener restricciones de edición o una capa de texto dañada.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Cómo hacer que el texto se pueda resaltar
- Guarda una copia del PDF original para poder volver a él si el reconocimiento cambia el diseño.
- Abre la copia en Preview, elige Archivo > Exportar, selecciona Incrustar texto cuando esté disponible y guarda el resultado con un nombre nuevo.
- Abre el PDF exportado, selecciona las palabras que necesites y elige un color en el menú Resaltar de la barra de herramientas de marcado.
Si Incrustar texto no aparece, intenta seleccionar texto en otro PDF para confirmar que el propio Preview funciona correctamente. Apple afirma que la opción solo aparece cuando el texto aún no ha sido reconocido, por lo que su ausencia puede significar que el archivo contiene una capa de texto que Preview no puede interpretar correctamente. Una exportación nueva desde la aplicación que creó el documento puede resolver ese problema.
Los permisos por contraseña también pueden limitar los cambios. Consulta Herramientas > Mostrar inspector para ver la información de seguridad y pide al propietario del documento una copia editable si los cambios están restringidos. No uses un método alternativo para eliminar los permisos de un archivo que no estás autorizado a editar.
Para los documentos normales con texto seleccionable, el proceso sigue siendo el mismo que en nuestra guía anterior sobre anotaciones de PDF en Preview. Cuando el reconocimiento produzca malos resultados en texto manuscrito, escaneos tenues o columnas complejas, usa un editor de OCR dedicado y verifica cada pasaje resaltado frente a la página visible.
Discussion