La cifra que la gente sigue repitiendo sobre la cámara de vapor del iPhone 18 Pro, una afirmación de aproximadamente un 40 % mejor rendimiento sostenido, no es lo que Apple dice realmente sobre la cámara de vapor. El propio material de Apple afirma que la cámara de vapor de nueva generación tiene el triple de superficie que el diseño anterior, una afirmación sobre refrigeración, mientras que la cifra del 40 % pertenece a una declaración separada sobre la velocidad de la GPU del A20 Pro frente a la del A19 Pro.
Las dos cifras se mezclan porque aparecen muy juntas en el mismo anuncio del chip y porque la presentación del A20 Pro de Apple aborda la refrigeración y la velocidad al mismo tiempo. Separarlas es importante, porque una describe el hardware diseñado para disipar el calor y la otra describe una prueba de rendimiento gráfico que no tiene nada que ver con la temperatura.
| Afirmación | Qué mide realmente | Se aplica a |
|---|---|---|
| Superficie de la cámara de vapor | El triple de superficie que el diseño anterior | Hardware de refrigeración del iPhone 18 Pro y Pro Max |
| Velocidad de la GPU | Hasta un 40 % más rápida que la del A19 Pro | Rendimiento gráfico del A20 Pro, no la gestión térmica |
| Rendimiento sostenido, iPhone Duo | Hasta un 35 % mejor que el del iPhone 17 Pro | Específicamente del iPhone Duo, no del iPhone 18 Pro |
| Rendimiento sostenido, iPhone 18 Pro | No publicado como porcentaje | iPhone 18 Pro y Pro Max |
Qué dice realmente la afirmación de Apple sobre la cámara de vapor
Apple describe el A20 Pro como un chip que está en contacto con una cámara de vapor de nueva generación con el triple de superficie que el diseño al que sustituye, diseñada para extraer el calor del chip más rápido durante el trabajo sostenido. La superficie es una propiedad física del hardware de refrigeración. No es, por sí sola, un porcentaje de rendimiento adicional, y Apple no lo convierte en uno en ningún lugar de su anuncio del iPhone 18 Pro.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
De dónde sale realmente la cifra del 40 %
Las especificaciones del chip de Apple indican que la GPU de 7 núcleos del A20 Pro es hasta un 40 % más rápida que la GPU del A19 Pro. Esa cifra aparece junto a la afirmación del Neural Engine dual de 16 núcleos y a la afirmación del 50 % de ancho de banda de memoria en la misma sección de rendimiento, y ninguna de las tres se presenta como una cifra térmica o de rendimiento sostenido. Interpretar la afirmación de velocidad de la GPU como el beneficio de la cámara de vapor es la fuente más probable de la cifra que circula en la comunidad, ya que las dos ideas, un chip más rápido y un disipador más grande, llegaron en el mismo párrafo del mismo comunicado.
Por qué la cifra del iPhone Duo parece similar pero no corresponde al mismo teléfono
Apple sí publica un porcentaje de rendimiento sostenido este año, solo que no para el iPhone 18 Pro. El iPhone Duo, que comparte el chip A20 Pro, incluye la propia afirmación de Apple de un rendimiento sostenido hasta un 35 % mejor que el del iPhone 17 Pro, vinculada a una cámara de vapor personalizada diseñada para el cuerpo más delgado y con bisagras del plegable. Esa cifra se acerca lo suficiente al 40 % que circula como para explicar parte de la confusión, pero es un número diferente asociado a un producto diferente, y Apple no lo ha hecho extensivo al iPhone 18 Pro ni al iPhone 18 Pro Max.
Qué significa eso para los juegos y el vídeo
Apple no ha publicado una cifra de limitación térmica para el iPhone 18 Pro en ninguna tarea específica, ya sean juegos, grabación 4K ProRes u otras. La afirmación de que la cámara de vapor triplica la superficie se presenta como una descripción de ingeniería del hardware de refrigeración, no como una garantía de cuánto dura el rendimiento máximo en ninguna aplicación. Nadie ha probado todavía de forma independiente un iPhone 18 Pro, ya que el hardware solo llega a los compradores el 18 de septiembre, por lo que no existe ninguna medición de rendimiento sostenido que citar en ninguno de los dos sentidos.
| Tarea | Cifra de limitación térmica o de rendimiento sostenido publicada por Apple |
|---|---|
| Juegos | No publicada |
| Grabación 4K ProRes | No publicada |
| Captura en modo Cine | No publicada |
| Cargas de trabajo multinúcleo prolongadas | No publicada |
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado un porcentaje de rendimiento sostenido para la cámara de vapor del iPhone 18 Pro, no ha explicado cómo se traduce la cifra de superficie tres veces superior en una prueba de rendimiento real y no ha dicho si la diferencia entre los diseños de refrigeración del iPhone 18 Pro y del iPhone Duo produce una brecha medible en la práctica. Una prueba de rendimiento sostenido de terceros, ejecutada una vez que existan unidades de revisión, es el documento que resolvería la cuestión; todavía no existe ninguno.
A fecha de 12 de septiembre de 2026, el iPhone 18 Pro está a seis días de llegar a las tiendas el 18 de septiembre. La página de especificaciones técnicas de Apple para el teléfono es la fuente de las cifras de superficie y GPU mencionadas anteriormente, y vale la pena leerla directamente antes de repetir cualquiera de las dos cifras como si fuera la otra.
Discussion