La ficha técnica de Apple agrupa la resistencia al agua del Apple Watch Ultra 4 bajo un mismo encabezado, pero se trata de tres certificaciones distintas, no de una sola cifra. Una clasificación de 100 metros según ISO 22810:2010 cubre actividades designadas; una certificación EN13319 distinta cubre específicamente el buceo recreativo, hasta 40 metros; e IP6X, situado en la misma fila, es una clasificación contra el polvo que no tiene nada que ver con el agua.
Apple enumera las tres juntas en la misma línea de su página de especificaciones técnicas. Tratarlas como una sola cifra, en lugar de tres, es donde empieza la mayor parte de la confusión sobre la clasificación de resistencia al agua de este reloj.
Datos clave
| Certificación | Qué indica para el Ultra 4 | Qué mide |
|---|---|---|
| ISO 22810:2010 | 100 m; «natación, esnórquel, buceo y deportes acuáticos de alta velocidad» | Un estándar de prueba de resistencia al agua para actividades designadas |
| EN13319 | Buceo recreativo hasta 40 m; precisión del medidor de profundidad de más o menos 1 m | Una certificación independiente específica para equipos de buceo recreativo |
| IP6X (IEC 60529) | Aparece junto a las dos cifras de agua | Protección contra la entrada de polvo, no contra el agua |
La cifra de 100 metros es un estándar de actividades designadas
La clasificación ISO 22810:2010 de Apple para el Ultra 4 se indica como cobertura de natación, esnórquel, buceo y deportes acuáticos de alta velocidad, a 100 metros. El Series 12 y el SE 3 tienen el mismo estándar ISO 22810:2010, pero a 50 metros. El estándar en sí es un método de prueba de durabilidad; la propia redacción de Apple vincula la cifra con las actividades enumeradas, en lugar de presentarla como una profundidad única a la que el usuario deba aspirar.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
El Series 12 y el SE 3 están clasificados para 50 metros bajo ese mismo estándar ISO, la mitad de la cifra del Ultra 4, y Apple enumera la misma redacción de actividades designadas para los tres relojes, en lugar de una lista de actividades distinta por modelo. Las actividades designadas no cambian; solo cambia la cifra de profundidad asociada.
EN13319 es una certificación completamente distinta
Al margen de la cifra ISO, la ficha técnica del Ultra 4 recoge una certificación EN13319 para buceo recreativo hasta 40 metros, con un medidor de profundidad con una precisión de más o menos 1 metro. Se trata de un estándar de equipos de buceo, independiente de la prueba general de resistencia al agua que aparece encima, y Apple no integra su valor en la cifra de 100 metros. El medidor de profundidad del Series 12, por el contrario, aparece indicado a 6 metros sin ninguna certificación EN13319 asociada.
La propia lista de Apple mantiene EN13319 como una línea independiente, en lugar de como una nota al pie de la cifra ISO, y esa es una de las razones por las que las dos cifras, 100 metros y 40 metros, se confunden en una lectura rápida. Describen pruebas diferentes redactadas por organismos de normalización distintos, y el Ultra 4 es el único Apple Watch actual que Apple certifica siquiera conforme a la segunda.
IP6X mide el polvo, no el agua
IP6X aparece en la misma línea de la ficha técnica que las dos cifras de agua, lo que invita a suponer que aporta algo a la cuestión del agua. No es así: el segundo dígito de la escala IP cubre la entrada de agua y la lista del Ultra 4 de Apple no incluye ningún segundo dígito, solo la clasificación contra el polvo. Toda la protección contra el agua que tiene el Ultra 4 procede por completo de las cifras ISO y EN13319 anteriores, no de IP6X.
Nada de esto es una afirmación sobre lo que un usuario debería o no hacer en el agua. Es una descripción de lo que afirman tres certificaciones concretas en la propia ficha técnica de Apple y de cómo se relacionan esas tres cifras entre sí, no de ninguna actividad que el lector pueda estar planeando.
Cómo se comparan las tres cifras con el Series 12
| Certificación | Ultra 4 | Series 12 |
|---|---|---|
| Clasificación ISO 22810:2010 | 100 m | 50 m |
| Certificación de buceo recreativo EN13319 | Sí, hasta 40 m | No indicado |
| Rango del medidor de profundidad | Precisión de 1 m, hasta 40 m | Hasta 6 m |
| Clasificación de resistencia al polvo IP6X | Sí | Sí |
Lo que Apple no ha dicho
- Una única cifra de profundidad combinada que sustituya a las tres certificaciones independientes.
- Una certificación EN13319 para los Series 12 o el SE 3.
- Qué cambia, si es que cambia algo, en estas certificaciones con el desgaste o el paso del tiempo.
- Una clasificación de resistencia al agua para el medidor de profundidad del SE 3, si existe, en el material que revisamos.
El Apple Watch Ultra 4 y el Apple Watch Series 12 llegan a las tiendas el viernes 18 de septiembre, cada uno con las certificaciones anteriores exactamente como las indican actualmente las páginas de especificaciones técnicas de Apple.
Discussion