Apple documenta Mail Privacy Protection e iCloud Private Relay como dos funciones independientes construidas sobre la misma idea: dividir una parte del tráfico de red entre dos retransmisiones gestionadas por partes diferentes, de modo que ninguna de ellas por sí sola pueda ver tanto quién es una persona como lo que está haciendo. Una cubre las aperturas de correos electrónicos en Mail. La otra cubre la navegación en Safari.
La documentación de soporte de Apple describe cada mecanismo en términos casi idénticos y, al leerlas en paralelo, se ve lo parecidas que son estas dos funciones y dónde termina realmente la protección de cada una.
Datos clave, según la documentación de Apple
| Elemento | Lo que publica Apple |
|---|---|
| Mail Privacy Protection cubre | El contenido remoto de los mensajes en Mail y si un remitente puede ver que un mensaje se ha abierto |
| Mail Privacy Protection requiere | Nada más que activarla en los ajustes de Mail; funciona en iPhone, iPad, Mac e iCloud.com |
| iCloud Private Relay cubre | El tráfico de navegación web de Safari |
| iCloud Private Relay requiere | Una suscripción a iCloud+ |
| Mecanismo compartido | El tráfico pasa por dos retransmisiones gestionadas por entidades diferentes antes de llegar a su destino |
| Disponibilidad | Apple afirma que Private Relay no está disponible en todos los países o regiones; no publica la lista específica en esta página |
Cómo funciona Mail Privacy Protection según la documentación
La guía de soporte de Apple indica que, cuando se activa Proteger la actividad en Mail, Mail descarga el contenido remoto en segundo plano independientemente de si el mensaje se abre o no, y encamina esa descarga a través de dos retransmisiones independientes. La primera retransmisión conoce la dirección IP del dispositivo, pero no el contenido del mensaje que se está descargando. La segunda conoce el contenido que se está descargando, pero no la dirección IP. La propia descripción de Apple es que ninguna de las partes tiene información suficiente para conectar la identidad de una persona con lo que recibió. El ajuste se encuentra en Ajustes, luego Apps, luego Mail y, por último, Protección de la privacidad, en iPhone y iPad, o en los propios ajustes de Mail en Mac.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Cómo funciona iCloud Private Relay según la documentación
El artículo de soporte de Apple sobre Private Relay describe la misma estructura de dos saltos aplicada al tráfico de Safari. La primera retransmisión, operada por Apple, ve la dirección IP de un dispositivo, pero no el sitio que se solicita, porque esa parte de la conexión permanece cifrada. La segunda retransmisión, operada por un socio independiente, descifra el destino y asigna una dirección temporal para completar la conexión, sin ver la dirección IP original. El resultado que Apple declara es que ningún operador de retransmisión, incluida la propia Apple, puede ver tanto la identidad de una solicitud como el sitio que se estaba solicitando.
En qué se diferencian las dos funciones
| Mail Privacy Protection | iCloud Private Relay | |
|---|---|---|
| Coste | Incluido con Mail, sin suscripción indicada | Requiere un plan de iCloud+ |
| Tráfico cubierto | Contenido remoto cargado por los mensajes de Mail | Navegación web en Safari |
| Limitación indicada por Apple | Se aplica solo a Mail; no se indica que otras apps que cargan contenido remoto estén cubiertas | No está disponible en todos los países o regiones; algunos sitios pueden requerir pasos de inicio de sesión adicionales sin una dirección IP visible |
Qué no afirma hacer cada una
- La página de Apple sobre la Protección de privacidad de Mail no indica que impida que un remitente averigüe algo por medios distintos de la carga de contenido remoto, como una respuesta.
- La página de Apple sobre la Retransmisión privada no indica que cubra apps fuera de Safari, ni el tráfico en una red que bloquee por completo el protocolo de retransmisión.
- Ninguna de las dos páginas indica qué ocurre con los datos enrutados a través de la retransmisión una vez finalizada una sesión. Apple no ha publicado una cifra de retención para ninguna de las dos funciones en esas páginas.
Ambas funciones vienen incluidas en la misma línea de software que hoy ejecuta el iPhone 18 Pro y se mantendrán en iOS 27 cuando llegue el lunes 14 de septiembre. Apple no ha publicado ningún cambio en ninguna de las dos funciones vinculado a esa versión.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado los países o regiones concretos donde la Retransmisión privada no está disponible, solo que existen algunos. Tampoco ha publicado cómo se seleccionan o rotan los dos operadores de retransmisión, ni si la infraestructura de retransmisión de la Protección de privacidad de Mail es la misma que la de la Retransmisión privada. Ambas páginas describen la arquitectura, pero ninguna de ellas nombra a sus operadores más allá del papel de la propia Apple.
A fecha del sábado 12 de septiembre de 2026, ambos ajustes se pueden comprobar directamente: Protección de privacidad de Mail en Ajustes > Apps > Mail > Protección de privacidad, y Retransmisión privada de iCloud en Ajustes, tocando el banner de tu Apple ID y, después, iCloud, en cualquier cuenta de iCloud+.
Discussion