Apple ha puesto dos cosas importantes en la misma nota al pie del comunicado de prensa del iPhone 18 Pro. La primera es un nombre de producto que nunca antes había utilizado en material para consumidores, «AFM 3 Cloud models». La segunda es una afirmación rotunda de que el acceso ampliado a Apple Intelligence «estará disponible previo pago en el futuro».
Ambas están en la nota al pie número 2, el bloque de letra pequeña que explica qué es Siri AI y dónde funciona. Ninguna se mencionó en el escenario el 9 de septiembre, y ninguna aparece en el cuerpo de ningún comunicado de prensa de Apple.
| Concepto | Qué dice la nota al pie de Apple |
|---|---|
| Nuevo nombre utilizado | «AFM 3 Cloud models en Shortcuts» |
| Funciones con límites diarios | Siri AI, herramientas inteligentes de edición fotográfica, Image Playground, AFM 3 Cloud models en Shortcuts |
| Cómo varían los límites | Según la función, la complejidad de la solicitud, la demanda del sistema, las políticas del sistema y otros factores |
| Plan de pago | «El acceso ampliado a estas funciones estará disponible previo pago en el futuro» |
| Precio de ese plan | No publicado |
| Estado de Siri AI | Beta, disponible inicialmente en inglés |
| Restricción de edad | No disponible para menores de 13 años |
Dónde aparece el nombre AFM 3
El nombre aparece dentro de una lista de las funciones que se ejecutan en los servidores de Apple en lugar de en el teléfono. Apple escribe que los límites de uso diario se aplican a las funciones del lado del servidor «incluidas, entre otras, Siri AI, las herramientas inteligentes de edición fotográfica, Image Playground y AFM 3 Cloud models en Shortcuts».
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Hay dos detalles que vale la pena destacar. El nombre está asociado específicamente a Shortcuts, que es donde Apple expone el acceso al modelo como una acción con la que los usuarios pueden crear. Y Apple no desarrolla las siglas ni explica el nombre en ninguna parte de la página, por lo que el lector se queda con la etiqueta y nada más.
Los límites diarios, en palabras de Apple
Apple afirma que los límites «pueden variar según la función, la complejidad de la solicitud, la demanda del sistema, las políticas del sistema y otros factores». Esa es la descripción de un techo cambiante más que de una asignación.
Apple no publica un número de solicitudes, una ventana de reinicio, un umbral de aviso ni ninguna indicación de qué ocurre cuando se alcanza un límite. La expresión «incluidas, entre otras» también significa que las cuatro funciones mencionadas son ejemplos y no la lista completa.
La frase que confirma un plan de pago
La frase que viene a continuación es la de mayores consecuencias: «El acceso ampliado a estas funciones estará disponible previo pago en el futuro».
Eso es Apple, de manera oficial, diciendo que se acerca un plan de pago de Apple Intelligence. No es un rumor ni una nota de analista. También es toda la información divulgada. No hay precio, nombre, paquete, fecha, lista de países ni declaración sobre si será una suscripción independiente o parte de una ya existente.
Para cualquiera que esté valorando un iPhone 18 Pro de $1,199 en parte por sus funciones de Apple Intelligence, la lectura útil es que el plan gratuito, tal y como se envíe el 14 de septiembre, funciona con un contador, y Apple ya te ha dicho que detrás del contador hay una versión de pago.
Una lista de idiomas que no coincide entre las propias páginas de Apple
La misma nota al pie incluye la lista de idiomas de Apple Intelligence, y las páginas de Apple no coinciden al respecto. El comunicado de prensa y la página de Apple Intelligence indican 16 idiomas:
- Chino (simplificado), chino (tradicional), danés, neerlandés
- Inglés, francés, alemán, italiano
- Japonés, coreano, noruego, portugués
- Español, sueco, turco, vietnamita
| Página de Apple | Entradas de chino listadas | Total implícito |
|---|---|---|
| Comunicado de prensa del iPhone 18 Pro, nota al pie 2 | Chino (simplificado), chino (tradicional) | 16 |
| apple.com/apple-intelligence | Chino (simplificado), chino (tradicional) | 16 |
| apple.com/iphone-18-pro/specs | Chino (simplificado, tradicional, tradicional – Hong Kong) | 17 |
La entrada adicional, chino (tradicional – Hong Kong), aparece únicamente en la página de especificaciones técnicas del iPhone 18 Pro. Hasta que Apple iguale ambas páginas, la redacción del comunicado de prensa y sus 16 idiomas mencionados son la cifra más segura con la que trabajar, y merece la pena señalar la discrepancia en lugar de ocultarla.
Lo que Apple no ha dicho
- Qué significa AFM 3, qué hacen los modelos de forma diferente o cómo se relacionan con el procesamiento en el dispositivo.
- Ninguna cifra concreta asociada a los límites diarios, ni qué ve el usuario cuando se alcanza uno.
- El precio, el nombre, la fecha de lanzamiento o los mercados del futuro plan de pago.
- Si el plan de pago elimina el límite de todas las funciones limitadas o solo de algunas.
- Qué página es correcta en cuanto al recuento de idiomas, 16 o 17.
iOS 27 llega el lunes 14 de septiembre con Siri AI en beta, y es entonces cuando los límites descritos en esta nota al pie empiezan a aplicarse a dispositivos reales. El A20 Pro se encarga de la mitad de Apple Intelligence que se procesa en el dispositivo; la mitad limitada es la parte que tendrá un precio en el futuro. Nuestro resumen del evento cubre todo lo demás que anunció Apple.
Discussion