El Apple Watch Series 10 está en la lista de compatibilidad de watchOS 27, de modo que todas las funciones de software que Apple mostró el 9 de septiembre llegan al reloj que ya tienes, gratis, el 14 de septiembre. Lo que compra el Apple Watch Series 12 de $399 es hardware: el nuevo Health Sensing System, hasta 24 horas de batería en lugar de 18 y un cristal frontal Ceramic Shield 2 en los modelos de aluminio.
El Series 10 llegó en 2024 a $399 con el chip S10. El Series 12 llega con el mismo precio de partida de $399 con el S11, así que se trata de una decisión en igualdad de condiciones con dos generaciones de diferencia y no de una subida de precio. Apple ya no vende el Series 10.
Series 10 y Series 12 frente a frente
| Elemento | Apple Watch Series 10 | Apple Watch Series 12 |
|---|---|---|
| Precio de lanzamiento (EE. UU.) | $399 | Desde $399 |
| Chip | S10 | S11 |
| Tamaños de caja | 42 mm, 46 mm | 42 mm, 46 mm (43 mm y 47 mm en cerámica) |
| Materiales de caja | Aluminio, titanio | Aluminio, titanio, cerámica |
| Brillo máximo | Hasta 2000 nits | 2000 nits |
| Batería, uso normal | Hasta 18 horas | Hasta 24 horas |
| Modo de bajo consumo | Hasta 36 horas | Hasta 38 horas |
| Carga de 15 minutos | Hasta 8 horas de uso normal | Hasta 12 horas de uso normal |
| Resistencia al agua y al polvo | 50 m, IP6X | 50 m, IP6X |
| Ejecuta watchOS 27 | Sí | Sí |
| Vendido por Apple hoy | No | Sí |
Las cifras proceden de las especificaciones técnicas de Apple para cada reloj. La pantalla, la resistencia al agua y el almacenamiento no cambian, por lo que los argumentos para actualizar se basan casi por completo en los sensores y la batería.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Lo que llega gratis a tu Series 10
watchOS 27 es una actualización gratuita el lunes 14 de septiembre, y la lista de compatibilidad de Apple incluye los Series 9, Series 10, Series 11, Series 12, SE 3, Ultra 2, Ultra 3 y Ultra 4. Tu Series 10 recibe lo siguiente sin coste alguno, siempre que tu iPhone ejecute iOS 27.
- Siri AI con contexto personal, en beta y primero en inglés; el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español llegarán en octubre
- La nueva app Siri y una cuadrícula de apps dinámica que muestra las apps que has usado recientemente y con frecuencia
- El gesto de toque con una sola mano para la Smart Stack, además de sugerencias contextuales de widgets
- Workout Buddy sin un iPhone cerca, por Wi-Fi o datos móviles, y ahora en español
- Notificaciones de perimenopausia y menopausia en Control de ciclos, con límites regionales que Apple no ha detallado
- Liquid Glass, la app Buscar rediseñada, Call Context, pases personalizados de Wallet y el recuento de pasos sincronizado con la app Salud
Lo que solo hace el hardware del Series 12
| Característica | Series 10 | Series 12 |
|---|---|---|
| Muestreo de frecuencia cardíaca | Apple no ha publicado una cifra de cinco segundos | Cada cinco segundos, todo el día |
| Muestreo de HRV | Apple no ha publicado una cifra de cinco minutos | Cada cinco minutos, 24 veces más a menudo que en el Series 11 |
| HRV de recuperación y la vista diurna de signos vitales | No listado por Apple | Listado |
| App Readiness, de 0 a 10 cada día | No listado por Apple | Listado |
| Audio Intelligence: Live Rewind, Siri Recap, Sound Recognition | No listado por Apple | Listado, basado en el S11 Secure Exclave; Sound Recognition llegará a finales de 2026 |
| Opción de caja de cerámica | No | Pearl White y Night Blue |
| Cristal frontal Ceramic Shield 2 en el modelo de aluminio | No | Sí, un 60 por ciento más resistente que Ion-X |
Apple enumera el Health Sensing System, Readiness y Audio Intelligence solo para el Series 12 y el Apple Watch Ultra 4. No ha dicho si alguna de ellas llegará a relojes más antiguos, así que trátalas como características de hardware hasta que Apple diga lo contrario.
La batería es la parte silenciosa de la actualización
Apple cifra la autonomía del Series 12 en hasta 24 horas de uso normal, frente a las 18 horas del Series 10; son seis horas más según las cifras oficiales de Apple. Una carga de 15 minutos se anuncia con 12 horas de uso normal, frente a las ocho anteriores, y cinco minutos se anuncian con hasta 10 horas de seguimiento del sueño.
Esto importa más de lo que parece si quieres hacer un seguimiento nocturno. Readiness se basa en el sueño, y el seguimiento del sueño implica llevar el reloj en la cama, lo que significa buscar un momento para cargarlo en otra parte del día. Ambos relojes alcanzan el 80 por ciento en unos 30 minutos.
Quién debería quedarse con el Series 10
Si usas el reloj para notificaciones, entrenamientos y el software, watchOS 27 te cubre y hay pocos motivos para gastar. Si lo cargas por la noche y nunca haces seguimiento del sueño, la mejora de batería te aporta menos de lo que sugieren las cifras.
Si quieres las nuevas funciones de detección, la vía publicada más barata son 399 dólares al contado por el modelo de aluminio de 42 mm, o un leasing de Apple Upgrade desde 11,99 dólares al mes durante 24 meses. Ese leasing suma 287,76 dólares en dos años según la cuota mensual publicada por Apple —el cálculo es nuestro—, y un leasing no es una compra: Apple no ha publicado sus condiciones de fin de contrato en esta presentación. La página Apple Trade In no muestra una estimación en dólares para ningún Apple Watch hasta que respondes a sus preguntas sobre el estado del dispositivo, así que no hagas cuentas con una valoración de canje que no te hayan dado.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado los precios de titanio, cerámica o versión celular del Series 12, los precios de las correas ni ningún valor de canje del Apple Watch. No ha dicho si el muestreo de frecuencia cardíaca cada cinco segundos, Readiness o Audio Intelligence llegarán a los Series 9, 10 o 11. No ha publicado una cifra de batería en entrenamientos al aire libre para el Series 10, y no ha dicho si la línea SE volverá después de que el SE 3 desapareciera de la tienda antes del evento.
Los pedidos anticipados del Series 12 ya están abiertos y el reloj llegará a las tiendas el viernes 18 de septiembre. watchOS 27 llegará el lunes 14 de septiembre, así que los dueños de un Series 10 pueden vivir con la mitad gratuita de esta actualización durante cuatro días antes de decidir si pagan por la otra mitad.
Discussion