El anuncio de los AirPods 5 de Apple arrancó con la cancelación activa de ruido, que elimina hasta un 50 por ciento más de ruido que los AirPods 4 con ANC. Pero la nota de prensa de Apple enumera varias otras incorporaciones que recibieron mucha menos atención.
Los AirPods 5 de $129 y los AirPods 5 de $149 con estuche de carga inalámbrica llegarán a las tiendas el 18 de septiembre, y la preventa se abre hoy. Estas son siete funciones que conviene conocer antes de hacer tu pedido.
Nuevos controles: volumen por deslizamiento y gestos con la cabeza
1. Control de volumen por deslizamiento. El modelo con estuche de carga inalámbrica incorpora un sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento, que Apple califica como una novedad en el formato de oído abierto. El modelo de $129 no lo incluye.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
2. Respuestas con gestos de cabeza. Los AirPods 5 te permiten responder asintiendo o negando con la cabeza, de modo que puedes contestar a un aviso sin tocar los auriculares ni el teléfono.
Siri AI y Traducción en vivo
3. Siri AI manos libres. Los AirPods 5 funcionan con la nueva Siri de Apple en modo manos libres, pero solo con iOS 27, que llega el lunes 14 de septiembre, y con un iPhone compatible con Apple Intelligence. Siri AI se lanza en beta en inglés, y en octubre llegarán el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español.
4. Traducción en vivo. Apple menciona la Traducción en vivo como una función de los AirPods 5. El comunicado no detalla qué idiomas admite ni si exige los mismos requisitos que Siri AI.
Carga, percepción y durabilidad
5. Compatibilidad con el cargador del Apple Watch. El estuche de carga inalámbrica se carga con cargadores de Apple Watch, además de con cargadores Qi y USB-C, de modo que una sola base junto a la cama puede cargar ambos dispositivos.
6. Detección de conversación y Audio adaptativo. Ambos modelos incluyen Detección de conversación, Audio adaptativo y modo Transparencia, junto con el EQ adaptativo de nueva generación y el audio espacial personalizado.
7. Mayor resistencia al polvo, al sudor y al agua. Apple afirma que la resistencia ha mejorado respecto a la generación anterior, aunque el comunicado no indica una certificación.
| Característica | Modelo | Requisito |
|---|---|---|
| Control de volumen por deslizamiento | Solo el modelo de $149 | No se indica |
| Respuestas con gestos de cabeza | Ambos | No se indica |
| Siri AI manos libres | Ambos | iOS 27 y un iPhone con Apple Intelligence |
| Traducción en vivo | Ambos | Apple no lo indica |
| Compatibilidad con el cargador del Apple Watch | Solo el modelo de $149 | Cargador de Apple Watch, Qi o USB-C |
| Detección de conversación y Audio adaptativo | Ambos | No se indica |
| Mayor resistencia al agua | Ambos | No se indica |
Los aspectos básicos son los mismos en ambos modelos: hasta 5 horas de reproducción con ANC activado, una hora más que los AirPods 4, y hasta 22 horas con el estuche.
La mayoría de las funciones de software anteriores dependen del iPhone 18 Pro o de otro iPhone con Apple Intelligence y con iOS 27. Para ver los reportes que precedieron al anuncio de hoy, consulta todos los rumores de última hora sobre los AirPods 5, y ponte al día con el evento completo en nuestro blog en vivo.
Discussion