Apple Intelligence en iOS 27 es compatible con 16 idiomas, según la página de iOS 27 de Apple: inglés, chino (simplificado y tradicional), danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, español, sueco, turco y vietnamita. La lista se aplica desde el lunes 14 de septiembre, cuando se lance la actualización gratuita.
Siri AI, el asistente conversacional que encabeza esta versión, maneja una lista más corta. Se estrena en beta solo en inglés, y Apple afirma que el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español llegarán en octubre. Eso deja a nueve idiomas de Apple Intelligence sin fecha para Siri AI. Así se comparan las dos listas y qué más determina si las funciones aparecen.
Los 15 idiomas de Apple Intelligence y el estado de Siri AI
La nota de prensa de Apple indica que Apple Intelligence estará disponible el 14 de septiembre para los usuarios con un dispositivo compatible con Apple Intelligence configurado en un idioma admitido. La tabla empareja cada idioma con lo que Apple ha dicho sobre Siri AI.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Idioma | Apple Intelligence, 14 de septiembre | Beta de Siri AI |
|---|---|---|
| Inglés | Sí | 14 de septiembre |
| Francés | Sí | Octubre |
| Japonés | Sí | Octubre |
| Coreano | Sí | Octubre |
| Portugués | Sí | Octubre |
| Español | Sí | Octubre |
| Chino (simplificado) | Sí | Sin anunciar |
| Chino (tradicional) | Sí | Sin anunciar |
| Danés | Sí | Sin anunciar |
| Neerlandés | Sí | Sin anunciar |
| Alemán | Sí | Sin anunciar |
| Italiano | Sí | Sin anunciar |
| Noruego | Sí | Sin anunciar |
| Sueco | Sí | Sin anunciar |
| Turco | Sí | Sin anunciar |
| Vietnamita | Sí | Sin anunciar |
Apple no ha publicado una fecha concreta de octubre para la oleada de cinco idiomas, no ha dicho qué variantes regionales de cada idioma cuentan y no ha dado un calendario para los idiomas restantes. Donde Apple no se ha pronunciado, la tabla lo indica.
Qué añade Siri AI en octubre
La actualización de octubre no es un nuevo conjunto de funciones; es la misma beta de Siri AI que llega a más usuarios. El anuncio de Siri AI de Apple describe el contexto personal en Mensajes, Mail y Fotos, la conciencia de lo que hay en pantalla, el acceso web, las acciones dentro de las apps, una app Siri dedicada con historial sincronizado mediante iCloud, los seguimientos de varios turnos y el modo Siri en Cámara. Quien hable francés, japonés, coreano, portugués o español recibirá todo eso en octubre y no el 14 de septiembre.
Hasta entonces, un teléfono configurado en uno de esos cinco idiomas seguirá recibiendo el resto de Apple Intelligence el 14 de septiembre, incluidos Image Playground con imágenes fotorrealistas y las herramientas de escritura. Nuestra guía de la fecha de lanzamiento de iOS 27 tiene los horarios de la actualización.
El idioma no es la única barrera
- Hardware: la versión completa de Apple Intelligence requiere un iPhone 15 Pro, un iPhone 15 Pro Max o un iPhone 16 y modelos posteriores. El propio iOS 27 funciona en el iPhone 11 y modelos posteriores.
- Región: Apple ha dicho que Siri AI no está disponible en el iPhone en la Unión Europea en virtud de la Ley de Mercados Digitales, sin un calendario concreto, incluso para los idiomas admitidos. En China, las nuevas funciones de Apple Intelligence están pendientes de aprobación regulatoria.
- Estado de beta: Siri AI lleva la etiqueta de beta en todos los idiomas, y Apple no ha dicho cuándo saldrá de beta.
- Procesamiento: Apple Intelligence se ejecuta en el dispositivo y con Private Cloud Compute, según la nota de prensa de Apple, y la compatibilidad de idiomas se aplica a ambos.
El iPhone 18 Pro se lanza el 18 de septiembre con iOS 27 y la lista completa de 15 idiomas; el iPhone Duo llega en octubre con iOS 27.1 y, según las páginas del Duo de Apple, Apple Intelligence en 16 idiomas. Los AirPods 5 añaden Traducción en directo y Siri AI manos libres, pero Apple no ha dicho qué idiomas cubre esa combinación.
Cómo comprobar que tu iPhone está configurado en un idioma admitido
Estos pasos siguen la descripción publicada por Apple de iOS 27. Los nombres exactos de los botones y las posiciones de los menús pueden cambiar cuando iOS 27 se lance el 14 de septiembre, así que considéralos una guía y no un guion.
- Abre Ajustes, General, Idioma y región.
- Confirma que la primera entrada de Idiomas preferidos es uno de los 15. Apple Intelligence sigue el idioma principal.
- Para la beta de Siri AI del 14 de septiembre, configura el idioma en inglés. Cambia a francés, japonés, coreano, portugués o español cuando Apple lance la actualización de octubre.
- Abre Ajustes, Apple Intelligence y Siri y confirma que Apple Intelligence está activado. Deja tiempo para que se descargue cualquier modelo en el dispositivo.
- Si las funciones siguen sin aparecer, comprueba la región y la lista de hardware anterior antes de asumir que el idioma es el problema.
Apple no ha indicado una hora de lanzamiento para iOS 27; suele publicar las actualizaciones de iOS en torno a las 10:00, hora del Pacífico. El resumen del evento cubre todo lo demás que Apple anunció junto con la actualización.
Discussion